Примеры использования Oasien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les sociétés oasiennes pour laboratoire.
Oasian societies as laboratory.Une véritable immersion dans le rythme de vie oasien vous attend.
A true immersion into the rhythm of life oasis awaits.Les cuvettes oasiennes sont des écosystèmes fragiles et protégés.
Oasis basins are fragile, protected ecosystems.Ce faisant, il détermine un écosystème oasien propre au Sahara.
It determines an oasis ecosystem which is own to the Sahara.Dans les zones oasiennes, la cueillette des dattes est en cours.
In the oasis zones, the date harvest is under way.Les possibilités d'une île, Insularités oasiennes au Sahara.
The possibilities of an island: Oasian insularities in the Sahara.Dynamiques des Territoires Oasiens et leur Environnement"WID TOE 2017.
Workshop on'Dynamics of oasis territories and their environment'(WID TOE 2017.Observatoire, environnement, population de l'écosystème oasien.
Observatory, environment, population of the oasis ecosystem 2005.La plupart des communautés oasiennes étaient murées et fortifiée.
Most oasis communities were walled and fortified.Des représentations d'écosystèmes tunisiens: désertique, rural,côtier, oasien, etc.
Representations of Tunisian ecosystems: desert, rural,coastal, oasis, etc.Projet de gestion des systèmes Oasiens et de promotion de l'économie verte.
Management Project oasis systems and promote the green economy.Des représentations d ' écosystèmes tunisiens: désertique, rural,côtier, oasien, etc.
(f) Representations of Tunisian ecosystems: desert, rural,coastal, oasis, etc.À travers le monde, le système oasien nourrit au moins dix millions de personnes.
Throughout the world, the oasis system feeds at least ten million people.Elles sont parties prenante dans le nouveau projet de la Chambre de développement du tourisme oasien et saharien Cdtos.
They are an integral part in the new project of the Chamber of development of Saharan tourism and oasis Cdtos.L'agroécosystème oasien demeure pourtant fragile et vulnérable face au stress écologique et socio-économique.
Nevertheless, the oasis agro-ecosystem is fragile and thus vulnerable to ecological and socio-economic stress.Ce travail s'est focalisé sur le territoire oasien de Sidi Okba dans le Sahara algérien.
This research focused on the Sidi Okba oasis in the Algerian Sahara.En effet, le système oasien est conçu pour être capable d'absorber les chocs brutaux et retrouver un équilibre rapidement.
Indeed, the oasis system is designed to be able to absorb brutal shocks and quickly recover equilibrium.Il est toutefois illusoire de définir une« norme oasienne» pour les procès socio-écologiques.
It is however illusive to define an"oasian norm" for the socio-ecological process.Le palmier dattier constitue, pour les régions sahariennes et présahariennes du Maroc,l'élément essentiel de l'écosystème oasien.
The date palm is, for Saharan and pre-Saharan regions of Morocco,the essential element of the oasis ecosystem.Le pittoresque s'allie à la beauté du relief avec un écosystème oasien entretenu par l'oued Bou Saada.
In Bou Saada, the picturesque beauty of the terrain combines with an oasis ecosystem maintained by the Bou Saada river.Au Djerid nous avons vécus avec le principe du zéro déchets dans lequel tout était transformé dans le processus de production oasien.
In Jerid we experienced with the principle of zero waste in which everything was transformed into the oasis production process.Ce film rend compte de l'écosystème oasien en Tunisie ainsi que des traditions, de la culture et des modes de communication de l'homme avec son environnement.
This film deals with the oasis ecosystem in Tunisia and with man's traditions and culture and his means of communication with his environment.Par cet exemple, absolument approximatif,le tourisme Kssarien tente de trouver une place entre le tourisme oasien et saharien.
For this example,absolutely approximate the Kssarien tourism tries to find a place between oasis and desert tourism.L'océan atlantique et sa puissance sauvage,associé à l'arrière-pays oasien, montagneux, et désertique nous offrent une multitude d'occasions d'admirer la nature.
The Atlantic Ocean and its wild power,combined with the oasis hinterland, mountainous, desert and offer us many opportunities to enjoy nature.Il y a plusieurs manières de s'intéresser à la biodiversité d'un lieu etj'en ai essayées plusieurs sur ce terrain oasien de Siwa.
There are several ways to focus on the biodiversity of a place andI have tried several in this fieldwork of Siwa oasis.L'agrosystème oasien doit être compris comme une bulle anthropique, certes ingénieuse mais artificielle, dont tous les éléments, tout le matériel végétal a été importé.
The oasis agro-ecosystem must be understood as an anthropic bubble, for sure ingenious, but certainly artificial, all its components, all its plant material, has been formerly imported.En Mauritanie, les équipements proposés dans le cadre du Projet oasis(SRS- 001 MR)sont inadaptés aux conditions particulières d'utilisation en milieu oasien.
The equipment proposed for the Les actions étaient accompagnées par des mesures législatives telles que l'adoption d'une loi sur la protection de l'écosystème oasien et la diversité génétique du palmier dattier plus de 250 variétés locales.
The actions were accompanied by legal measures such as the enactment of a law on the protection of the oasis ecosystem and the genetic diversity of date palm more than 250 local varieties.Les catégories d'acteurs du monde oasien trouvent leurs coordonnées polaires dans un espace conceptuel défini par les idéaux-types de la relation société-milieu(autochtone, orientalisme, paternalisme.
The categories of actors of the oasian world find theirs polar co-ordinates in a conceptual space defined by ideals-types of the relation society-environment(autochtho-nous, orientalism, paternalism.Ainsi, parmi de nombreux projets, le CIHEAM a présenté MARSADEV,exemple de travail sur la réhabilitation des sols par la sequestration de carbone en système oasien, projet conduit en Egypte.
Thus, among many projects, the CIHEAM presented MARSADEV,a project implemented in Egypt in the field of soil rehabilitation by carbon sequestration in oasis systems.
