Примеры использования Obituaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son obituaire.
His obituary.Un lien vers l'obituaire.
Link to an obituary.Lire l'obituaire du Gardian.
Read The Guardian's obituary.Ensemble, ils forment un obituaire.
As a whole, they form an Obituary.Obituaire de la paroisse de S.
Obituary of the Parish of S.Il put donc rentrer etlire son propre obituaire!
So he was able to come home andread his own obituary!Obituaire du monastère de St.
Necrology of St. Urban's Abbey.Cliquez ici pour lire l'obituaire de Bette Kalailieff(en anglais.
Click here to read the obituary for Bette Kalailieff.Obituaire par Christopher Dyer.
Obituary by Christopher Dyer.Il est uniquement connu par son obituaire dans les Annales d'Ulster.
He is known only from his obituary in the Annals of Ulster.Obituaire du monastère de Hermetschwil.
Annal of Hermetschwil Convent.Qui est le seul personnage de fiction à recevoir un obituaire dans le New York Times?
Who gets an obituary in the New York Times?Obituaire du Professeur Alfonso Lacadena(en Espagnol.
In memoriam Professor Alfonso Lacadena(in Spanish.Martirologio-calendario"(obituaire) de la paroisse de S. Ambrogio de Chironico.
Manuscript Title"Martirologio-calendario"(obituary) of the Parish of SS.Obituaire du Professeur Francisco del Pozo(en Espagnol.
In memoriam Professor Francisco del Pozo(in Spanish.Qui est le seul personnage de fiction à recevoir un obituaire dans le New York Times?
Poirot is the only fictional character to receive an obituary in the New York Times?L'obituaire de Reims situe sa mort le 12 novembre 1209.
The Obituary of Reims gives the date of his death as November 12, 1209.Il fut commencé en 1445 par le moine Johannes Sittinger,qui utilisait un obituaire plus ancien aujourd'hui perdu.
It was begun in 1445 by the conventual Johannes Sittinger,who made use of an older, now-lost necrology.Selon l'obituaire du monastère de Seckau Ulrich meurt le 12 août 1202.
According to the necrology of Seckau Abbey, Ulrich died on 12 August 1202.Le Liber vitae constitue le plus ancien obituaire du doyenné bénédictin, respectivement du chapitre collégial de Sankt Leodegar im Hof de Lucerne.
The Liber vitae is the oldest surviving martyrology from the Benedictine abbey or collegiate church of St. Leodegar in Lucerne.L'obituaire débute ainsi au premier janvier(à la page 1) et se termine au 24 décembre(à la page 167.
The annal thus begins on January 1st(on page 1) and ends on December 24th(on page 167.Résumé du manuscrit: Le manuscrit contient un obituaire qui enregistre les célébrations à réaliser pour l'anniversaire du clergé de la cathédrale de Lausanne- cf.
Manuscript Summary: This manuscript contains an annal that records the celebrations for the anniversaries of the clergy of the Cathedral of Lausanne- cf.Son obituaire est mentionné dans les Annales d'Ulster-" AU 679.2 Cenn Faelad fils d'Ailill fils de Baetán, le lettré meurt.
His obituary is given in the Annals of Ulster as follows-"U679.2 Cenn Faelad son of Ailill son of Baetán, the learned, rested." in the Annals of Inisfallen as follows-"AI678.1 Kl.Fats Domino Obituaire Comme le grand Louis Armstrong avant lui, Fats Domino était… plus.
Fats Domino Obituary Like the great Louis Armstrong before him, Fats Domino was a… more.Obituaire de la paroisse de S. Siro de Mairengo(Tessin), écrit par le prêtre Ambrogio Rossi de Chironico, recopiant un obituaire plus ancien, probablement abîmé ou dont les pages étaient déjà entièrement utilisées.
Obituary of the Parish of S. Siro of Mairengo(Ticino), written by the priest Ambrogio Rossi of Chironico, who copied an older obituary that was probably damaged or had no more space.Des fragments d'un obituaire du monastère de Tous-les Saints du XIVème siècle 1r -v et 186r -v.
Fragments from a 14th century necrology of All Saints Abbey were used as flyleaves f. 1r-v and 186r-v.Dans un obituaire publié en 1862, Nadar le crédite d'une« prodigieuse lucidité dans les affaires» doublée d'une« inépuisable fécondité de moyens et d'invention.
In an obituary published in 1862, Nadar the credits of" extraordinary lucidity in business" coupled with" inexhaustible fertility of invention and means.Le manuscrit contient un obituaire qui enregistre les célébrations à réaliser pour l'anniversaire du clergé de la cathédrale de Lausanne- cf.
This manuscript contains an annal that records the celebrations for the anniversaries of the clergy of the Cathedral of Lausanne- cf.Dans la lettre obituaire, le père Jean-Baptiste Duparc* avait déjà écrit du père Loyard que«jusque dans le plus profond des bois il sçut construire une belle église de pierre, l'orner proprement et la pourvoir abondamment de vases sacrés et de parements assez riches.
In his obituary letter Father Jean-Baptiste Duparc* had already written of Father Loyard that“even in the depths of the woods he found means to build a fine church in stone, adorn it suitably, and furnish it abundantly with sacred vessels and quite rich frontals..
