OBJECTIFS DU PROGRAMME D'ACTION DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE на Английском - Английский перевод

• objectives of the programme of action of the international conference
• goals of the programme of action of the international conference

Примеры использования Objectifs du programme d'action de la conférence internationale на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'Afrique du Sud appuie fermement les objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
South Africa strongly supports the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.

Le thème spécial de la session était intitulé<< Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
The special theme for the session was"Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Il contribuera aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et aux objectifs du Millénaire pour le développement.
It will contribute to the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and to the Millennium Development Goals..

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

L'Indonésie a réalisé un grand nombre des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et elle devrait réaliser la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
Indonesia has achieved many of the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), and is expected to achieve most of the Millennium Development Goals by 2015.

La première partie fait le point des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
The first part presents a review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Capacité accrue des États membres de réaliser les buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et du document final de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Enhanced ability of Member States to achieve the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Il a été formulé pour renforcer la capacité du pays à atteindre les objectifs du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement ainsi que les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire compte tenu des principaux problèmes définis dans le cadre du bilan commun.
The programme has been formulated to strengthen the country's capacity to achieve the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the Millennium Development Goals(MDGs), in relation to the key challenges defined in the CCA framework.

Souligne que les gouvernements doivent s'engager de nouveau, au plus haut niveau politique, à atteindre les buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement1;
Emphasizes the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;1.

Prié le Directeur exécutif de rendre compte périodiquement au Conseil d'administration de l'exécution d'éléments importants des programmes ci-dessus, notamment des progrès accomplis en ce qui concerne l'application des principes et la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;
Requested the Executive Director to report regularly to the Executive Board on the implementation of significant elements of the above programmes, including progress in meeting the principles and goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement: rapport de 1999.
Review and Appraisal of the Progress Made in Achieving the Goals and Objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: 1999 Report.

L'introduction du PFPA ainsi que le ferme appui reçu des pays donateurs étaient de bonnes raisons d'être optimistes et d'estimer qu'ensemble, il serait possible de parvenir aux objectifs concernant les ressources dont le PFPA avait besoin pour contribuer à la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.
The introduction of the MYFF, combined with the strong support received from the donor countries, were sound reasons for some optimism that together it would be possible to achieve the MYFF resource targets necessary to help accomplish the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.

Les présentes recommandations devraient aider à accélérer la réalisation des buts et des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement concernant les adolescents et les jeunes.
Those recommendations would also contribute to accelerating the achievement of the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in regard to adolescents and youth.

La Division de la population a été chargée de procéder à l'examen et à l'évaluation des progrès réalisés dans la poursuite des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
The Population Division was responsible for preparing the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Un petit nombre de ces indicateurs ont trait aux résultats obtenus pour évaluer le degré d'accomplissement des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, mais la plupart de ces indicateurs sont des indicateurs de gestion applicables aux programmes conçus pour mettre en oeuvre les recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement.
The menu of indicators given includes a small number of outcome indicators for monitoring the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development as well as a large selection of process and management indicators for use in programmes designed to implement the International Conference on Population and Development agenda.

En 2003, la Division de la population a élaboré les deuxième examen et évaluation quinquennaux des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
During 2003, the Population Division prepared the second quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Nombreuses ont été celles qui ont souligné le rôle déterminant que le FNUAP jouait dans la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, de ceux fixés lors de l'examen quinquennal(CIPD+5) et de ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Numerous delegations underscored the key role of UNFPA in achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), ICPD+5, and the Millennium Development Goals MDGs.

Le Brésil a de l'expérience dans la mise en œuvre de politiques et de programmes pour réduire la pauvreté, promouvoir un développement durable et atteindre les objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.
Brazil has experience in implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable development and achieve the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.

Il a été convenu que la question de la préparation des prochains examen et évaluation quinquennaux des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, examen et évaluation demandés par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128, devait être examinée à la trente-quatrième session de la Commission, au titre du point 5 de l'ordre du jour;
It had been agreed that preparation of the next quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, such a review and appraisal having been called for by the General Assembly in its resolution 49/128, should be discussed under agenda item 5 at the thirty-fourth session of the Commission;

Il est indispensable de disposer de fonds suffisants pour financer des services de planification familiale volontaire et des produits de santé procréative de qualité et ainsi réaliser les objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et ceux du Millénaire pour le développement.
Sufficient funding for quality reproductive health and voluntary family planning services and supplies is essential to achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals..

Les ONG contribuent en outre de plus en plus activement à la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Non-governmental organizations are also increasingly active in contributing to the achievement of the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

E/CN.9/2004/3 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
E/CN.9/2004/3 Item 3 of the provisional agenda-- Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development-- Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

La coopération et la collaboration internationales sont essentielles à la réalisation des buts et des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement en matière de migrations internationales..
International cooperation and collaboration are vital to the achievement of the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in international migration.

Dans leur document final, les États membres se sont de nouveau engagés à intensifier leurs efforts pour mobiliser les ressources nécessaires, améliorer les stratégies nationales et accroître les ressources institutionnelles et humaines afin de hâter la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des objectifs du Millénaire pour le développement au cours des cinq prochaines années.
Member States adopted an outcome document where recommitments were made to intensify efforts to mobilize necessary resources, improve national level strategies and enhance institutional and human resources in order to accelerate the achievement of the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals within the next five years.

L'accès universel aux services et produits de santé procréative et de planification familiale est essentiel à la réalisation des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et à celle des objectifs du Millénaire pour le développement.
Achieving universal access to reproductive health and family planning services and supplies is fundamental to achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals..

La CFFC, qui a des sympathisants dans une centaine de pays et des partenaires en Amérique latine, au Canada et en Europe, est résolument attachée à promouvoir les principes, buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994, en particulier ceux qui ont trait aux droits et à la santé en matière de procréation.
With supporters in more than 100 countries and partners throughout Latin America, Canada and Europe, CFFC is committed to advancing the principles, goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, especially those related to reproductive rights and reproductive health.

Commission de la population et du développement, trente-septième session(22-26 mars 2004), Siège de l'ONU, New York: Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, voir E/2004/25-E/CN.9/2004/9- Rapport sur les travaux de la trente-septième session 22-26 mars et 6 mai 2004.
Commission on Population and Development, 37th session(22- 26 March 2004) United Nations Headquarters, New York: Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, see E/2004/25 E/CN.9/2004/9- Report on the 37th session 22-26 March and 6 May 2004.