Примеры использования Obligeamment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai accepté obligeamment.
I dutifully agreed.Vous ne pouvez pas toujours être obligeant, maisvous pouvez toujours parler obligeamment.
You cannot always oblige butyou can speak always obligingly.Le chevalier s'agenouilla obligeamment devant son roi.
The knight knelt obligingly before his king.Je ne voudrais pas les remplacer,» Mila a répondu obligeamment.
I wouldn't replace them,” Mila replied helpfully.(2) Renseignements obligeamment fournis par la FEFAC- BRUXELLES.
(2) Information kindly supplied by the FEFAC Brussels.Comme le soleil revient obligeamment.
As the Sun obligingly returns.La Grande-Duchesse avait obligeamment envoyé ses chevaux à ma rencontre à Fribourg.
The Grand Duchess had kindly sent her horses to meet me at Friburg.Surtout quand je déplié obligeamment il.
Especially when I helpfully unfolded it.Quelqu'un d'autre a très obligeamment créé une structure entière de vente pour nous.
Someone else has very obligingly created an entire marketing structure for us.Mais je pourrais la faire chercher sans vous déranger, dis-je obligeamment.
But I could call for it without disturbing you," I said obligingly.Faites donc, monsieur, faites donc!» répondit obligeamment le lieutenant Bronsfield.
Do so, sir; do so!” replied the lieutenant obligingly.Les développeurs, qui cherchent à plaire à leurs utilisateurs, ajouter obligeamment un.
Developers, looking to please their users, obligingly add one.Prés de l'arrêt des bus,un guanaco pose obligeamment pour les nombreux touristes.
By the bus stop,a guanaco is kindly posing for the numerous tourists.On ne te permet pas de participer aux négociations?" finit-il obligeamment.
You're not allowed to take part in the negotiations?" he finished helpfully.Grand-Père la regarde, sourit et prend obligeamment sa vieille main dans la sienne.
Grandpa looked over at her, smiled and obligingly took her aged hand in his.Obligeamment, l'approche basée sur les actifs rejette ce paradigme incorrect et débilitant.
The asset-based approach helpfully rejects this inaccurate and debilitating paradigm.Chaque fois que vous tirez, elle vient obligeamment plus proche.
Every time you pull, she obligingly comes closer.Obligeamment, le nouveau venu, M. Charles Bingley, est immédiatement présenté à l'aînée, Jane.
Obligingly the newcomer Mr Charles Bingley is immediately taken with the eldest Jane.Il ne fallait pas risquer de blesser un homme qui avait si obligeamment offert ses services.
They must not offend a man who had so obligingly offered his services.On dit que Mesmer est obligeamment apparu et s'est exprimé sur un mode répétitif et détourné.
It is said that Mesmer obligingly appeared and spoke in a repetitive and oblique manner.
