Примеры использования Obligeance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Auriez-vous l'obligeance?
You mind?Son Obligeance, enthousiasme.
His Helpfulness, enthusiasm.J'accepte en le remerciant de son obligeance.
I thanked him for his kindness.Grâce à l'obligeance de M. A.
Thanks to the kindness of Mr. A.L'obligeance de répondre, s'il vous plaît?
Could you answer, please?Auriez-vous l'obligeance de préciser?
Could you please clarify?L'obligeance par la provocation et en prenant parti.
Helpfulness with provocation and taking sides.Aurais-tu l'obligeance de sortir?
Would you mind leaving the room?O obligeance du personnel responsable de l'administration(89%.
O helpfulness of administrator staff(89%.Auriez-vous l'obligeance me le dire?
Would you mind telling me that?Le sénateur Hays: Je remercie l'honorable sénateur de son obligeance, comme toujours.
Senator Hays: I thank the honourable senator for his helpfulness, as usual.Aurais-tu l'obligeance de te dépêcher?.
Can you please hurry?.Je vous remercie de votre obligeance Jan!
Thank you for your helpfulness Jan!Ayez l'obligeance de me suivre.
Have the kindness to follow me.Je n'ai pas à abuser de l'obligeance des sénateurs.
I do not need to abuse the kindness of the senators.Votre obligeance nous donne une grande confiance.
Your kindness gives us great confidence.Voudrais-tu avoir l'obligeance de l'ouvrir?
Would you be kind enough to open it?Tu as eu l'obligeance de faire un commentaire sur ma photo"tabac d'Espagne.
You have had the kindness to comment on my photo'tobacco from Spain.Si tu le sais,aie l'obligeance de me le dire.
If you know,be kind enough to tell me.Vous avez l'obligeance, Monsieur, de m'encourager à vous adresser un autre travail.
You are kind enough, sir, to encourage me to send you a further text.Parce que M. Krajisnik avait eu l'obligeance d'en discuter avec moi.
Mr. Krajisnik had been good enough to discuss it with me.Aurait-il l'obligeance de me poser une question complémentaire?
Can he ask me a supplementary question?Aujourd'hui, M. Lammers a l'obligeance de nous dire la vérité.
Today, Mr Lammers was good enough to tell us the truth.Auras-tu l'obligeance de nous accorder un prêt?.
Would you be so kind as to give us a loan?.Et ensuite, si la Chambre aurait l'obligeance de consulter une dernière.
And then if the Chamber would be good enough to go over one more.Aurais-tu l'obligeance de nous indiquer où se trouvent vos chambres?
Would you kindly tell us where are our rooms?Le sénateur LaPierre: Auriez- vous l'obligeance de poser une fois de plus la question?
Senator LaPierre: Will you ask again, please?Auriez-vous l'obligeance de sourcer votre citation de Darwin?
Can you supply that quote from Darwin?Auriez- vous l'obligeance de répéter votre.
Could you please repeat your.Auriez-vous l'obligeance d'éclairer davantage nos lanternes à ce sujet?
Could you enlighten us further on this,?
