Примеры использования Observation scientifique internationale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opération du système d'observation scientifique internationale.
Operation of the scheme of international scientific observation.L'observation scientifique internationale est la bienvenue à bord du navire russe.
International scientific observation is invited on board the Russian vessel.Operation du systeme d'observation scientifique internationale.
Operation of the scheme of international scientific observation.Le Chili présente son document, CCAMLR-XVI/14,dans lequel sont proposés des changements au Système d'observation scientifique internationale.
Chile introduced its paper, CCAMLR-XVI/14,which proposed changes to the Scheme of International Scientific Observation.Mise en œuvre du Système d'observation scientifique internationale 4.
Operation of the Scheme of International Scientific Observation 4.Les discussions ci-dessous se rapportent à la mise en œuvre du système de contrôle et du système d'observation scientifique internationale.
Discussions in paragraphs below relate to the implementation of the System of Inspection and the Scheme of International Scientific Observation.Fonctionnement du systeme d'observation scientifique internationale 37.
Operation of the scheme of international scientific observation 37.La Commission a noté que le SCOI avait identifié certaines difficultés qui ont surgi lors de la mise en place du système d'observation scientifique internationale.
The Commission noted that SCOI had identified certain difficulties which arose in the implementation of the Scheme of International Scientific Observation.Developpement d'un systeme d'observation scientifique internationale 16.
Development of a scheme of international scientific observation 16.SYSTEME D'OBSERVATION SCIENTIFIQUE INTERNATIONALE DE LA CCAMLR 11.1 Le Système d'observation scientifique internationale a été adopté l'année dernière par la Commission.
CCAMLR SCHEME OF Ces données sont déclarées conformément au système d'observation scientifique internationale.
Such data shall be reported in accordance with the System of International Scientific Observation.Le système d'observation scientifique internationale a été adopté l'année dernière par la Commission.
The Scheme of International Scientific Observation was adopted last year by the Commission.Eleginoides ont été prélevés dans le cadre du Système d'observation scientifique internationale de la CCAMLR.
Eleginoides had been made as a result of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.La première observation conforme au Système d'observation scientifique internationale a été réalisée pendant la saison 1992/93 en vertu d'un accord passé entre le Chili et le Royaume-Uni.
The first Le transit de Vénus de 1731 fut l'objet de la première campagne d'observation scientifique internationale.
The Venus transit of 1731 was the subject of the first campaign of international scientific observation.Date limite Référence aux rapports Tâches Avec l'aide de Système d'observation scientifique internationale suite.
Deadline Reference to Reports Task Collaborators Scheme of International Scientific Observation continued.Avis au Comité scientifique 8.85 Le système d'observation scientifique internationale s'est développé dans les conditions les meilleures qui soient.
Advice to the Le navire transportait un observateurnommé par le Royaume-Uni, conformément au système d'observation scientifique internationale de la CCAMLR.
The vessel carried an observer,designated by the UK in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.L'expérience a révélé que le Système d'observation scientifique internationale de la CCAMLR était le seul moyen.
Experience has shown that the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation often is the only means to.Plusieurs Membres ont manifesté leur déception quant au fait que la Commission n'ait pas réussi au cours de cette réunion à établir un système d'observation scientifique internationale.
Several Members expressed disappointment that the Commission had not succeeded fully in establishing a scheme of international scientific observation at this meeting.Les textes des systèmes de contrôle et d'observation scientifique internationale de la CCAMLR sont annexés.
The texts of the CCAMLR System of Inspection and the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation are appended.Amélioration du système 3.9 Le secrétariat présente un document qu'il a préparé, SCOI-97/7,pour proposer des changements au texte du Système d'observation scientifique internationale.
Improvements to the Scheme 3.9 The Secretariat introduced its paper, SCOI-97/7,which proposed changes to the text of the Scheme of International Scientific Observation.Les amendements proposés par le SCOI aux paragraphes A etC du système d'observation scientifique internationale sont approuvés annexe 5, paragraphe 3.10.
The amendments proposed by SCOI to paragraphs A andC of the Scheme of International Scientific Observation were endorsed Annex 5, paragraph 3.10.Tous les navires engagés dans les pêcheries nouvelles etexploratoires transporteront en permanence des observateurs scientifiques nommés conformément au système d'observation scientifique internationale.
All vessels engaged in new andexploratory fisheries would carry at all times, Pour la plupart des espèces conservées de la capture accessoire des pêcheries faisant 24 l'objet d'une observation scientifique internationale obligatoire, il est légitime de présumer que quelles que soient leurs tendances, elles sont en grande partie indépendantes de la pêche.
For most retained by-catch species in those fisheries for which international scientific observation is mandatory, it is reasonable to assume that whatever trends are occurring are mostly not due to fishing.Eleginoides dans la sous-zone 48.3 en 1994/95 conformément au Système d'observation scientifique internationale de la CCAMLR.
Eleginoides in Subarea 48.3 in 1994/95 in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.Les Membres sont priés de s'assurer que tous les observateurs, tant nationaux quedésignés par le Système d'observation scientifique internationale, fournissent les données au secrétariat sous le format prescrit par le carnet de l'observateur scientifique. .
Members were requested to ensure that all observers, both national andthose designated by the Scheme of International Scientific Observation, provide data to the Secretariat in the format prescribed by the Le navire qui effectuera la campagne d'évaluation aura à son bord un observateur scientifique nommé en vertu du système d'observation scientifique internationale, ainsi que des scientifiques.
The vessel undertaking the survey would carry a Ce rapport sera présenté conformément au système d'observation scientifique internationale de la CCAMLR.
The report shall be submitted in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.
