Примеры использования Octroyer des crédits на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Octroyer des crédits pour les cours ouverts est de plus en plus courant.
Providing credits for open courses is an increasing trend.Les CE peuvent sous certaines conditions octroyer des crédits aux salariés de l'entreprise.
The AZ may under certain conditions grant loans to employees of the company.Octroyer des crédits et constituer des sûretés ou donner des garanties au bénéfice d'une filiale de la société conformément à l'article 42 de la Loi SIR.
Granting credits and providing securities or guarantees in favour of a subsidiary of the company pursuant to article 42 of the RREC Act.Il n'y a pour elle aucune obligation contraignante d'octroyer des crédits au secteur public.
There is no binding obligation to grant credit Par ailleurs, la possibilité a été donnée aux intermédiaires d'octroyer des crédits avec des taux d'intérêts extrêmement faibles avec parfois des délais de grâce de quelques années pour ensuite imposer des taux extrêmement élevés pour les remboursements alors que les salaires ne suivaient pas.
In addition, the financial broker was given the possibility to grant loans at extremely low interest rates with at times grace periods spanning a few years, followed thereafter by extremely high reimbursement rates, whereas salaries were not commensurate therewith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
options octroyéessubventions octroyéescontrats octroyésdroits octroyésoctroyer un contrat
financement octroyécrédits octroyésbourses octroyéescanada octroiecanada a octroyé
Больше
Использование с наречиями
octroyé plus
octroie également
déjà octroyécomme octroyantexpressément octroyésoctroie aussi
notamment en octroyantgénéralement octroyésoctroyé si
Больше
Il existe également d'autres programmes pour garantir ou octroyer des crédits, en vue des achats.
There are also other programmes for guaranteeing or providing credits for purchases.D'autres projets de développement agricole ont pour but d'aider les producteurs autochtones à acheter des machines agricoles,notamment le fonds spécial de financement dont le but principal sera d'octroyer des crédits aux communautés autochtones.
Other agricultural development projects aimed Les gouvernements des pays en développement,avec l'aide de la communauté internationale, renforcent la capacité de leurs institutions financières d'octroyer des crédits aux petits producteurs et de soutenir les petites et moyennes entreprises, notamment grâce au microcrédit et à de nouvelles formes de garantie;
Developing country Governments, supported by the international community,strengthen the capacity of developing country financial institutions to provide credit Conformément à la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier, on entend par« établissement de crédit»toute personne morale dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts oud'autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour son propre compte.
In accordance with the law of 5 April1993 on the financial sector,"credit institution" refers to legal persons whose activties consist in receiving from the public deposits orother repayable funds and in granting credits for their own account.Les banques disposent alorsde davantage de réserves de liquidités, avec lesquelles elles peuvent à leur tour octroyer des crédits à leurs clients et, partant, déclencher le mécanisme de création monétaire.
The banks thus have more reserves orliquid resources that they can in turn use to grant loans Banques Conformément à la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier, on entend par« établissement de crédit» toute personne morale dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts oud'autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour son propre compte.
Banks In accordance with the law of 5 April 1993 on the financial sector,"credit institution" refers to legal persons whose activties consist in receiving from the public deposits orother repayable funds and in granting credits for their own account.L'Agricultural Finance Corporation est la principale institution de crédit gouvernementale au Kenya, mandatée pour octroyer des crédits dans le seul but de développer l'agriculture.
The Agricultural Finance Corporation is the leading Government Dans le cadre du microfinancement, huit institutions locales ont reçu une formation etun appui technique leur permettant d'octroyer des crédits à leurs clients.
In the area of micro-finance, eight local institutions have received training andtechnical support, allowing them to grant credit La CAAP fournit aux membres des prestations d'assistance technique(gestion des risques, contrôle interne), mais aussi un service original d'épargne et de crédit: les dépôts à terme effectués par les coopératives sont rémunérés, et s'ajoutant aux fonds propres de CAAP,permettent à la faîtière d'octroyer des crédits à ses membres, d'un montant qui peut atteindre 100 000.
CAAP provides members with technical assistance services(risk management, internal control) as well as a unique savings and credit service: term deposits made by the cooperatives are remunerated andcontribute New activities outside the Community It is a fact that Article 18 of the EIB Statute foresaw the possibility of exceptions from the very start since,'by way of derogation authorised by the board of governors, acting unanimously on a proposal from the board of directors,the Bank may grant loans for investment projects to be carried out, in whole or in part, outside the European territories of Member States'43.Les banques régionales collectent l'épargne et octroient des crédits sur leurs territoires.
Regional banks collect savings and grant loans in their territories.En décembre 2001, ce programme avait octroyé des crédits d'un montant total de 440 millions de reais.
Through December 2001, the programme had granted credits totalling R$ 440 million.PAMF- CI collecte l'épargne et octroie des crédits.
PAMF- CI collects savings and grants loans.Avancer, prêter oudéposer des fonds ou octroyer du crédit à toute Société Apparentée;
Advance, lend ordeposit money or give credit to any Connected Company;En clair, d'octroyer du crédit.
That is to say: Give Credit.Mais aussi la monnaie scripturale, générée principalement lorsque les banques octroient des crédits.
However, it also comes in other forms, such as book money, which is primarily created when banks grant loans.Est-il raisonnable et rentable d'octroyer du crédit à tel ou tel client ou prospect?
Customer acceptance Is it safe to grant credit La capacité d'octroyer du crédit aux clients ayant une mauvaise cote de crédit a été retirée.
The ability to grant credit Annexe J(Inchangée) Pour les pays en développement qui octroient des crédits, le délai de remboursement maximal de 180 jours serait atteint en trois étapes sur une période donnée, probablement trois ans.
Annex J(Unchanged) For developing countries providing credit, the 180-day maximum repayment term would be reached in three steps over a period, probably three years.La BanqueTriodos octroie des crédits et délivre des garanties bancaires à des fonds de placement et des fonds internationaux à des taux compétitifs.
TriodosBank provides credit facilities and bank guarantees to investment funds and international funds at competitive rates.Ce réseau mutualiste octroie des crédits à un taux préférentiel aux agriculteurs individuels, membres du réseau.
This mutual network grants loans at preferential rates to individual farmers who are members.Il octroie des crédits et une assistance technique ciblée pour renforcer des liens commerciaux.
It provides credit(both trade finance and longer-term investment À ce jour, le PREPAFEN a octroyé des crédits d'une valeur de 785 millions de FCFA.
To date, PREPAFEN has granted credits to a value of 785 million CFA francs.Au travers de cet accord,la banque octroie des crédits à des micro-entrepreneurs, personnes sans emplois et/ou à faibles revenus.
Through this agreement,the bank grants loans to microentrepreneurs, individuals who are unemployed and/or on a low income.Il a initié la création et la mise en place des Caisses Villageoises d'Épargne et de Crédit(CAVECA)et a octroyé des crédits scolaires.
It also initiated the establishment of Village Savings and 
