Примеры использования Octroyer un contrat на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Octroyer un contrat à GIRO INC.
Award a contract to GIRO INC.Obtenir des conseils indépendants et octroyer un contrat.
Seek independent advice and award a contract.SNC-Lavalin s'est vu octroyer un contrat par le Groupe OCP S.A.
SNC-Lavalin has been awarded a contract by Groupe OCP S.A.Octroyer un contrat pour la location d'un espace d'entreposage.
Awarding of a contract for the leasing Le ministère de la Défense nationale(MDN)du Canada prévoit octroyer un contrat au soumissionnaire sélectionné d'ici le début de l'année 2012.
The Canadian Department of National Defence(DND)expects to award a contract Octroyer un contrat pour la disposition de tourets câblés STM‑6035-12-17-95.
Award a contract for the disposal of cable drums STM‑6035-12-17-95.En effet, la STM vient d'octroyer un contrat à la compagnie DesignLine USA pour l'acquisition de sept midibus entièrement électriques.
Indeed, the STM recently awarded a contract to DesignLine USA for the acquisition of seven fully electric midibuses.Octroyer un contrat de service de transport par taxi régulier STM-4499-04-13-23.
Award a contract for transportation services by regular taxi STM-4499-04-13-23.Octroyer un contrat pour les services professionnels d'un médecin STM-5307-01-16-68.
Awarding a contract for the professional services of Octroyer un contrat à GARIVAL pour l'acquisition de boîtes à perception pour autobus STM‑5047-04-15-56.
Contract awarded to GARIVAL to acquire fare collection boxes for buses STM‑5047-04-15-56.Octroyer un contrat au montant de 442 136,36$, taxes incluses, à«Joyal Groupe Expert Conseil, O.S.N.D.
To award a contract in the amount of$ 442 136.36, taxes included, to“Joyal Groupe Expert Conseil, O.S.N.D.Octroyer un contrat de services dans le cadre du projet de démonstration Cité Mobilité STM-5187-11-15-47.
Awarding of a contract for services as part Octroyer un contrat au montant de 62 000$, taxes incluses, à Bell Horizon, pour la location d'autobus pour l'année 2017.
To award a contract in the amount of$ 62 000, taxes included, to“Bell Horizon”, for the rental of buses for the year 2017.Octroyer un contrat pour le développement des interfaces du progiciel Hastus et autoriser des modifications aux contrats. .
Awarding a contract for the development of HASTUS software interfaces and authorizing amendments to the Octroyer un contrat pour un montant de 63 373,30$, taxes incluses, à«Procontact», pour le remplacement de quatre(4) serveurs Cisco.
To award a contract in the amount of$ 63 373.30, taxes included, to“Procontact”, for the replacement of four(4) Cisco servers.Octroyer un contrat pour l'acquisition, l'installation et la programmation des feux prioritaires et le remplacement des contrôleurs STM-5232-12-15-33.
Awarding of a contract to acquire, install and program priority traffic lights and replace control boxes STM-5232-12-15-33.Octroyer un contrat pour l'entretien des logiciels et équipements TI du système de boîtes à perception pour autobus(STM-5875-08-17-56.
Awarding of a contract for maintenance Octroyer un contrat de support, d'entretien et de mise à niveau à la version 8 du logiciel PRO IV à PRO-IV TECHNOLOGY LLC STM-5098-06-15-68.
Contract awarded to PRO-IV TECHNOLOGY LLC to provide support for and maintenance of PRO IV software and for upgrading to version 8 STM-5098-06-15-68.Octroyer un contrat au montant de 88 438,77$, taxes incluses, à Pépinière Abbotsford, pour la fourniture et la livraison d'arbres pour l'année 2016.
To award a contract in the amount of$ 88 438.77, taxes included, to“Pépinière Abbotsford”, for the supply and delivery of trees for year 2016.Octroyer un contrat au montant de 138 735, 93$, taxes incluses, à Acceo Solutions, pour des services d'entretien et d'assistance technique pour divers logiciels.
To award a contract in the amount of$ 138 735.93, taxes included, to“Acceo Solutions”, for maintenance and technical support services for various softwares.Octroyer un contrat au montant de 810 642,74$, taxes incluses, à Service d'arbres Nature Inc., pour des travaux d'arboriculture pour les années 2017, 2018 et 2019.
To award a contract in the amount of$ 810 642.74, taxes included, to“Service d'arbres Nature Inc.”, for arboriculture works for years 2017, 2018 and 2019.Octroyer un contrat au montant de 74 733,75$, taxes incluses, à Communications CGCOM, pour la fourniture de services professionnels en graphisme pour l'année 2016.
To award a contract in the amount of 74 733.75$, taxes included, to“Communications CGCOM”, for the supply of professional services in graphic design for the year 2016.Octroyer un contrat pour un montant de 378 599, 92$, taxes incluses, à« PNG Projets d'aménagements Inc.», pour la réfection du terrain de soccer au parc Hermitage.
To award a contract in the amount of $378 599.92, taxes included, to“PNG Projets d'aménagements Inc.”, for the reconstruction of Hermitage Park's soccer field.Octroyer un contrat de support, d'entretien et de formation pour les logiciels de calculs d'itinéraires à CORPORATION DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL STM-5152-09-15-68.
Contract awarded to CORPORATION DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL to provide support, maintenance and training for trip calculating software STM-5152-09-15-68.Octroyer un contrat à la VILLE DE MONTRÉAL pour l'acquisition, l'installation et la programmation des feux prioritaires et le remplacement des contrôleurs STM-5232-12-15-33.
Contract awarded to VILLE DE MONTRÉAL for the acquisition, installation and programming of priority traffic lights and replacement of control boxes STM-5232-12-15-33.Octroyer un contrat pour la planification et la réalisation des spécifications préliminaires pour l'intégration du progiciel ACCES dans le cadre du projet EXTRA- Connecte STM-5045-04-15-68.
Awarding of a contract for preliminary specifications to integrate the ACCES software package as part Octroyer un contrat pour un montant de 111 410,78$, taxes incluses, à« Girardin Blue Bird», pour la fourniture et la livraison d'un autobus de vingt-et-un(21) passagers.
To award a contract for Octroyer un contrat pour un montant de 113 756,27$, taxes incluses, à« Techmix, division de Beauval», pour la fourniture d'asphalte tiède, pour les années 2018, 2019 et 2020.
To award a contract for Octroyer un contrat pour un montant de 95 999,53$, taxes incluses, à« Construction Camara», pour le remplacement du raccordement de service sanitaire au chalet du parc Valois.
To award a contract for Octroyer un contrat au montant de 75 921,44$, taxes incluses, à« Nettoyage Spécialisé GE Inc.» pour la fourniture de services d'entretien de propreté pour les années 2018, 2019 et 2020.
To award a contract in the amount of $75 921.44, taxes included, to“Nettoyage Spécialisé GE Inc.” for the supply of cleanliness maintenance services for years 2018, 2019 and 2020.
