Примеры использования Officieusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sais, officieusement.
You know, off the record.Officieusement, bien sûr.
Off the record, of course.Deux minutes, officieusement.
Two minutes, off the record.Officieusement, je suppose.
Off the record, I assume.Anonymement et officieusement.
Anonymously and off the record.
Люди также переводят
Officieusement, c'est des conneries.
Off the record, this is bullshit.République tchèque OUI NON OUI, officieusement.
Czech Republic YES NO YES, informally.Il est officieusement avec nous.
He's unofficially with us.Israël, Inde, Pakistan etCorée du Nord, officieusement.
Israel, India, Pakistan andNorth Korea unofficially.Officieusement, c'était autre chose.
Officiously, it was something else.Ils ont été officieusement entre 1000 et 2000.
Unofficially they have been between 1000 and 2000.Officieusement, vous connaissiez mon pere.
Off the record, you knew my father.Depuis, elle a été officieusement adoptée par un travailleur social.
She has since been informally adopted by a welfare worker.Officieusement, il pourrait être plus de 10.
Unofficially it could be as high as 10.Élément 137 est parfois officieusement appelé feynmanium(symbole Fy.
Element 137 is sometimes informally called feynmanium(symbol Fy.Officieusement, son nom est Barbara Watson.
Off the record, her name is Barbara Watson.Cette usine est devenu connu officieusement comme le"Eddystone Arsenal..
This factory became known informally as the“Eddystone Arsenal..Officieusement, ce n'est pas l'année de Griffin.
Off the record, it's not Griffin's year.Et vous êtes?', demande t-il tout en feuilletant officieusement son registre.
And you are?' he demands while flicking officiously through his register.Maintenant officieusement, je fais quoi?
Now off the record, what do I do?Il a comme ça des bêtises qu'il appelle ses prières,monsieur, dit John officieusement.
He has some nonsense that he calls his prayers,sir," returned old John, officiously.MIT a été officieusement appelé« Boston Tech.
MIT was informally called“Boston Tech.Ceux-ci doivent rencontrer des personnes non-officielles, dans des environnements informels afin de pouvoir parler librement, officieusement.
They need to meet with unofficial people in informal environments to be able to speak freely, off-the-record.FMC, officieusement appelé greenfield ou flex.
FMC, informally called greenfield or flex.J'ai travaillé un logement loué officieusement- Aider les gens- Aider les gens.
I worked informally rented accommodation- Helping people- Helping people.Officieusement, on a un plus gros poisson à pêcher.
Off the record, we got bigger fish to fry.Euh, soi-disant officieusement mais quelqu'un a blogué sur ça.
Uh, supposedly off the record, but somebody blogged about it.Officieusement, 2017 est l'année de Wonder Woman.
Unofficially, 2017 is the year of Wonder Woman.Ils ont été officieusement appelé Wright Mons et Piccard Mons.
They have been informally called Wright Mons and Piccard Mons.Officieusement pour la presse ou pour Anna?
Off the record from 
