Примеры использования On amorce на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On amorce la discussion en vue d'élire un nouveau président.
Discussion began to elect a new Chairperson.En s'appuyant sur l'expérience acquise grâce à Sursat, on amorce la planification de RADARSAT.
Based on this experience, planning begins for RADARSAT.On amorce la cristallisation avec 13 g de sel cis-(R, R.
Crystallization is initiated with 13 g of(R, R)-cis salt.Deuxième séance- Questions et débat On amorce le débat en parlant des modèles CGE.
Session Two Questions and Open Discussion Discussion began with reference to CGE models.On amorce le travail sur le nouveau programme d'accréditation.
Work begins on developing the new Accreditation Program.Plus reposé et énergique, on amorce nos journées avec entrain et une productivité accrue.
More rested and energetic, we start our days with enthusiasm and increased productivity.De 1951 à 1952,après l'achèvement des plans de la nouvelle ville, on amorce la construction.
From 1951 to 1952, after the plans for thenew town were completed, construction began.De plus, une fois que l'on amorce les changements, les effets bénéfiques se multiplient.
And once you start making changes, the benefits multiply.Babies with unstable conditions are usually given nothing by mouth, and an IV infusion is started.Et on amorce le repliage vers l'intérieur de la partie inférieure 1'' du panneau 1.
And the inward folding of the lower part 1" of the panel 1 is initiated.En s'appuyant sur l'expérience acquise grâce à Sursat, on amorce la planification de RADARSAT. Décembre.
Based on this experience, planning begins for RADARSAT. December December 15.La prudence s'impose lorsqu'on amorce un traitement chez un patient ayant subi un infarctus aigu du myocarde.
Caution should be exercised when initiating therapy after acute myocardial infarction.Mais pour la poudreuse, la belle neige et l'ambiance décontractée,on vient ici», lance-t-il avant qu'on amorce la descente.
If you want great snow, powder and a laid-back vibe,come here," he says before we start our descent.On amorce le processus d'asile par déposer une application une fois qu'on est aux Etats-Unis.
The asylum process begins with an asylum application that is submitted once someone is in the United States.Après 2 km commence un bref parcours en terre battue et on amorce la côte vers l'embranchement sur la route goudronnée.
After 2km, a short dirt road begins and continues climbing to the junction with the asphalt road.Quand on amorce un nouvel entraînement physique, il est judicieux d'adopter le principe« lentement, mais sûrement.
When you start a new workout regime, it is wise to follow the old adage“slowly, but surely.Le paysage parsemé de fermes offre une vue particulièrement réjouissante alors que l'on amorce une descente graduelle vers la borne des 23 km.
There is a particularly fine panoramic view of farms as you start a gradual downhill around kilometer 23.On amorce la cristallisation et on laisse reposer une nuit à température ordinaire.
The crystallization was started up, and the solution À la fin de l'exercice, on remet pleins gaz,on coupe le réchauffage carburateur, on rentre les volets de courbure et on amorce une montée.
To overshoot from the exercise, full throttle Pour réaliser la mesure on amorce la délamination dans la feuille support enduite de la couche de plastisol.
For this measurement, delamination is initiated in the support sheet coated with the layer of plastisol.
