Примеры использования On arrête pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On arrête pas d'essayer.
We keep trying.C'est réussi!- On arrête pas Godfrey Snow!
You can't stop Godfrey Snow!On arrête pas maintenant!
We don't stop now!Pourtant, réellement, on arrête pas en ce moment!
There's really no stopping us now!On Arrête pas le progrès.
Can't Stop Progress.Rien d'autre que l'on arrête pas le progrès, j'imagine.
You just can't stop progress I guess.On arrête pas de les voir.
We keep seeing them.Tu ne vas plus l'être si on arrête pas ton saignement.
You won't be if we don't stop your bleeding.On arrête pas de me dire de le voir.
Stop telling me to see it.Et c'est ce qui va nous arriver si on arrête pas le Maître du temps.
And that's gonna happen to us if we don't stop the Time Keeper.On arrête pas la fin du monde.
You don't stop the end of the world.J'espère qu'il courait acheter de la bière, parce qu'on arrête pas, d'accord?
I hope that was a beer run,'cause we're not stopping, right?Désolée on arrête pas de se louper.
Sorry we keep missing each other.On arrête pas de dire qu'on va se revoir.
We keep saying we're gonna catch up.Si un soldat tombe, on arrête pas la guerre, on continue.
If a man goes down, you don't stop the war, On arrête pas de parler dans mon dos!!.
Stop talking about me behind my back!.Et il n'y a aucune chance pour…- Allison, si on arrête pas ce truc, il n'y aura plus de terrain.
Allison, if we don't stop this thing, there won't be any turf.On arrête pas le progrès, c'est bien connu.
There is no stopping progress, as we all know.Je sais quel genre de personne est Danny,et crois-moi, on arrête pas un tel homme comme ça, alors ne t'en veux pas. .
I know what kind of aperson this Danny is, and trust me, there's no stopping a man like that, so don't blame yourself.On arrête pas le progrès et la modernité.
There is no stopping progress and modernization.Il a beaucoup travaillé dernièrement etj'ai eu tellement de boulot à Yale qu'on arrête pas de se rater alors je lui ai dit de m'appeler ici ce soir.
He's been working crazy shifts lately andI have had so much schoolwork that we keep missing each other, so I told him to call me tonight.Et si on arrête pas ça, personne ne sera à l'abri.
And if we don't stop this, no one will be safe.On arrête pas, avant que j'ai ce qui me revient.
We're not stopping, till I get what's coming to me.Personne"On arrête pas les nuages en construisant des bateaux.
You don't stop the clouds by building a ship..On arrête pas d'aimer les gens parce qu'ils sont morts.
You do not stop loving someone because they died.Et je sais qu'on arrête pas de dire qu'il a besoin de plus de temps, mais juste combien en plus.
And I know we keep saying he needs more time, but just how much more time.On arrête pas le progrès, même dans l'univers des sextoys!
There's no stopping progress, even in the beauty world!Non, on arrête pas la fin du monde avec du béton.
No, you don't stop the end of the world with concrete.Si on arrête pas tout, ça va empirer.
If we don't stop this now, it could just keep going out of control.Si on arrête pas le feu ici, il va atteindre la rue principale.
If we don't stop the fire, it could take out Main Street.
