Примеры использования On aurait pu croire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On aurait pu croire qu'il était ivre.
One might have thought he was drunk.Après tout, c'était beau, on aurait pu croire.
After all, it was lovely, one would have thought.On aurait pu croire que c'était la lune.
One would have thought it was the moon.De l'extérieur, on aurait pu croire que tout allait bien.
From the outside, people would think everything is fine.On aurait pu croire que les recherches de L.
It might have been supposed that Mr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motifs raisonnables de croireraisons de croiregens croientcroire en dieu
les gens croientlait crualiments cruscroyez-vous que dieu
personnes croientgens qui croient
Больше
Использование с наречиями
crois vraiment
croyons fermement
tu crois vraiment
je crois vraiment
crois aussi
crois sincèrement
vous croyez vraiment
crois toujours
beaucoup croientcroient encore
Больше
Использование с глаголами
commence à croirecontinue de croirerefuse de croireaime à croirecontinue à croireamenés à croirevoir pour croirepersiste à croirearrêter de croireconsiste à croire
Больше
De l'extérieur, on aurait pu croire que tout allait bien.
From the outside you would think that everything was going well.On aurait pu croire que tout était normal.
I could believe everything was normal.Le 27 janvier dernier, on aurait pu croire que le grand moment était arrivé.
January 27, one would have thought that the big moment On aurait pu croire que toute la ville y était.
You'd think the whole city was here.Mais alors qu'on aurait pu croire à un retour de flamme, il n'en serait rien!
But even if one could have believed in a return of flame, it would be nothing!On aurait pu croire que je préparais un hold-up?
Maybe he thought I was planning a robbery?On aurait pu croire que vous êtes ANTISEMITE.
People might think you're being anti-Semitic.On aurait pu croire qu'elle allait démissionner.
You would think she On aurait pu croire qu'elle venait d'être fabriquée.
You would think it had just been invented.On aurait pu croire que j'étais enfermée dans une prison.
You'd think we were convicts in a prison.On aurait pu croire que c'était la fin du quatuor.
Maybe he thought that was the end of the 3rd quarter.On aurait pu croire que j'étais enfermée dans une prison.
One would have thought I was locked up in prison.On aurait pu croire que nous étions enfermés dans une prison.
You would think we were convicts in a prison.On aurait pu croire qu'elle attendait quelqu'un.
Sometimes she would think that he was waiting for someone.On aurait pu croire que le sujet était épuisé.
One would have thought the matter On aurait pu croire qu'il en avait été toujours été ainsi.
One might have thought this always was so.On aurait pu croire qu'il s'était fait attaqué par un ours.
You would have thought they were being chased by a bear.On aurait pu croire une bande de chocards, mais non.
One might have thought that they were a flock of choughs, but no.On aurait pu croire qu'ils se connaissaient depuis des années.
You would think that they have known each other for years.On aurait pu croire que l'humanite aurait apprit sa lecon.
One would think that humanity had had its fill of it.On aurait pu croire qu'il aurait appris quelque chose.
You would think he On aurait pu croire que j'aurais réussi à trouver les freins.
You would think I On aurait pu croire que le Saint Esprit avait un chronomètre solaire!
You would think the Holy Spirit had a stop-sundial!On aurait pu croire que l'Angleterre vivait seule avec son chemin de fer.
We might think that England lives alone with her railways.On aurait pu croire que l'industrie du vêtement serait réfractaire.
We might think that the clothing industry would oppose the agreement.
