ON AURAIT PU PENSER на Английском - Английский перевод

• one would have thought
• one would think
• one might have thought
• it could have been devised
• one might have expected
• you could say
• we could think
• one might say
• one would imagine
• we could have thought
• it might be thought

Примеры использования On aurait pu penser на Французском языке и их переводы на Английский язык

On aurait pu penser que Sarah.
You could say Sarah.

C'est le nom le moins original auquel on aurait pu penser.
This was the most unhappy name we could think of.

On aurait pu penser que M.
One might have expected Mr.

Apple était mieux que tous les autres noms auxquels on aurait pu penser..
Apple was so much better, better than any other name we could think of..

On aurait pu penser à quelques.
We could think of a few.

Si Jeanne était intervenue, on aurait pu penser qu'elle cédait à son amie.
If Johanna had intervened, we could have thought that they were yielding to their friend.

On aurait pu penser qu'une fenêtre est une fenêtre.
People might think it is a window.

Pourtant, en dépit de tels investissements, les données historiques laissent supposer que les gouvernements successifs n'ont pas utilisé les services de la Commission de réforme du droit aussi bien que ce que l'on aurait pu penser.
Yet, in spite of making such an investment, the historical evidence suggests that governments did not utilize the Law Reform Commission as well as one might have expected.

On aurait pu penser qu'ils se détestaient mutuellement.
You could say they hated one another.

Ce que l'on aurait pu penser avoir moins de soutien.
Which you might think would have less support.

On aurait pu penser qu'ils étaient belges, mais non!
You would think they'd be swedish but NO!

Dans l'habitacle, on aurait pu penser que cette architecture allait profiter aux passagers.
Inside, you would have thought that this architecture would benefit passengers.

On aurait pu penser qu'ils se détestaient mutuellement.
One would think that these two hated each other.

Face à ces inquiétudes du monde contemporain, on aurait pu penser que les sciences humaines, dont l'une des missions essentielles est précisément de donner des clefs pour l'interprétation du monde dans lequel nous vivons, auraient assumé un rôle accru.
Faced with these concerns about the contemporary world, one would imagine that the humanities- with one of its central missions being precisely to provide the keys to interpret the world in which we live- Â would have assumed a more prominent role.

On aurait pu penser qu'ils seraient plus prudents.
You would think they would be more careful.

On aurait pu penser que la Turquie y résisterait.
One would imagine Turkey would object to that.

On aurait pu penser que l'Internet l'aurait facilitée.
One would think that the Internet could facilitate it.

On aurait pu penser qu'ils resteraient chez eux.
One would think that they would have stayed home.

On aurait pu penser qu'une éclipse était en train de se produire.
One might say that an eclipse had occurred.

On aurait pu penser que les Libertariens l'auraient compris.
One might have thought libertarians understood this.

On aurait pu penser qu'une éclipse était en train de se produire.
One might say that an eclipse was taking place.

On aurait pu penser qu'une éclipse était en train de se produire.
One might have thought an eclipse was taking place.

On aurait pu penser que je vous ai oublié!
You might have thought I have forgotten you!.

On aurait pu penser qu'il s'agit là de business as usual.
You could say it was, unfortunately, business as usual.

On aurait pu penser que l'hécatombe s'arrêterait là, mais non!
You would think the bad luck would stop there, but no!

On aurait pu penser que nous avons eu une beau rendez-vous.
One would have thought that we had a lovely date.

On aurait pu penser que la même logique allait s'appliquer au Honduras.
You might think the same logic should apply to North Korea.

On aurait pu penser qu'ils subissaient un énorme complexe d'infériorité.
You could say they have somewhat of an inferiority complex.

On aurait pu penser que de telles erreurs n'auraient pas lieu.
One would imagine that that type of error would not go on.

On aurait pu penser que les Libertariens l'auraient compris.
You'd have thought a Libertarian would have understood that.

Как использовать "on aurait pu penser" в Французском предложении

On aurait pu penser qu'elle imitait son père.

On aurait pu penser que Valls, Montebourg, Macron...

On aurait pu penser qu’il s’en serait contenté.

On aurait pu penser qu’il s’agissait d’un roman.

On aurait pu penser que c’était l’équilibre parfait.

On aurait pu penser qu'il l'avait modifié exprès

On aurait pu penser que j’étais juste ronde.

Pourtant on aurait pu penser qu'en quittant N.Y.C.

On aurait pu penser que ses différents titres...

On aurait pu penser après cela qu’il reviendrait.

Как использовать "one would think, one would have thought, one might have thought" в Английском предложении

Tisha B'Av says, one would think not.

At some point one would think so.

Egerton succeeds beyond anything one would have thought possible.

One might have thought that the opposite should be the case.

Kathy: One might have thought that you would have wanted some medical expertise.

On the surface, one would think “social”.

One would have thought ‘game over’ at this point.

No one would have thought in that line.

Dear Raleigh: One would think so.

One would think it's enough, right?