Примеры использования
On croque
на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
On croque notre dernière pomme!
We eat our last apple!
On dirait qu'on croque dans une pomme!
It seems like you bite into an apple!
On croque dans une flammeküche.
We get caught in a crossfire.
Pas celles qu'on mange et qu'on croque avec gourmandise.
Not those that you eat and crunch with gluttony.
Et on croque quoi pour 12€?
And what do you get for 12€?
Loisirs et hospitalité Ici, on croque dans la vie!
Leisure& hospitality Here, we enjoy life to the fullest!
Qu'on croque et abandonne3.
That crunches and abandonne3.
Se savoure comme une pêche blanche que l'on croque à pleines dents.
Is savored like a white fish that can bite your teeth.
Ici, on croque dans la vie!
Here, we enjoy life to the fullest!
Je croque la vie à pleines dents comme on croque sur une belle pomme.
I enjoy the best things in life like chewing on an apple.
Quand on croque dans un de ces.
When you bite into one of these.
La vie est une tartine de merde dont on croque un bout tous les jours.
Life is a dung pie from which you take a bite every day.
On croque dedans et ca se tort.
Are caught up in and thats wrong.
Bien calée entre deux coussins, on croque la Botte à pleines dents.
Nestled comfortably between two cushions, we bite into the Boot's specialties.
Lorsqu'on croque dedans, c'est une évidence.
When you are plugged in it is obvious.
On savoure ce goût sucré quand on croque une pomme ou une banane.
You can taste the sweetness when you bite into an apple or banana.
Quand on croque, ça résiste pas trop.
It resists just enough when you bite in.
Le rouge est vraiment magnifique! ça surprend quand on croque dedans!
Red is really beautiful! it is surprising when you bite into it!
On croque et il y a une explosion de moelleux.
You bite into it and there's an explosion of awesome.
La prudence est de mise à cette époque de l'année, lorsque l'on croque dans une tranche de barmbrack chaud.
Barmbrack Caution is required at this time of year when biting into a slice of warm barmbrack.
Ici, on croque dans la vie! Loisirs et hospitalité.
Here, we enjoy life to the fullest! Leisure& hospitality.
Dans Secus, les dix-sept danseurs jouent avec les limites comme on croque à pleines dents un instant de plaisir.
In Secus, the seventeen dancers play with boundaries like when we savour a moment of pleasure.
On croque la vie à pleine dent avec la nouvelle collection Taratata!
We're enjoying life with the new Taratata collection!
Le même réflexe de répulsion qu'au m0ment où on croque accidentellement dans une baie de genièvre, dans une choucroute.
The same repulsive feeling than when accidentally munching a juniper berry in a sauerkraut.
On croque parfois du gingembre au cours du repas pour nettoyer le palais.
Ginger is sometimes eaten during a meal to refresh the palate.
En bouche, c'est la suavité qui ressort, on croque dans des fruits noirs puis les tanins biens murs livrent leur finesse.
On the palate, it is the sweetness that emerges, one crunches in black fruits then the tannins well walls deliver their finesse.
Ici, on croque du bio, du bento, du chirachi de bœuf, des rouleaux de printemps, des minis pizzas et desserts affolants comme le carrot- cakes.
Here, you bite into organic tidbits, bento, beef chirachi, Spring rolls, mini pizzas and amazing desserts like their carrot-cake.
On se juche sur la chaise haute dubar de la cuisine, le mug de café fumant titille nos narines et on croque dans une baguette grillée recouverte d'une délicieuse confiture de fraise à la rose.
Perched up on a bar stool in the kitchen,the steam from our coffee mug teasing our nostrils, we bite into a piece of toasted baguette smothered in a delicious fraise à la rose jam strawberry and rose.
Lorsque l'on croque ce chocolat, tout nous étonne: son goût, sa texture.
Biting into this chocolate lets you in for a whole gamut of surprises: its flavour, its texture.
Une autre idée: à leur arrivée, on croque le minois de nos invités et on se sert des photos comme marque-places personnalisés.
Here's another idea: snap a pic of your guests as soon as they arrive, and use the shots as place markers.
Результатов: 370,
Время: 0.0562
Как использовать "on croque" в Французском предложении
Quand on croque dans ce dessert simplissime, on croque le soleil !
On croque les fruits frais (raisin, nectarine).
On croque délicatement quelques coques encore tendres.
Ici, on croque la pomme comme on croque la vie : à pleine dent !
Jeune, on croque des pommes à pleine dent.
On croque quelques noix et figues pour terminer.
On croque d’un trait cette aventure avec l’auteur.
On croque donc son petit carré sans remord.
Croquer ses fesses, comme on croque une pomme.
Quand on croque dedans, cela explose en bouche.»
Как использовать "you bite, we enjoy, crunches" в Английском предложении
Use You bite into the pear.
While we enjoy the large displays, we enjoy just driving through neighborhoods.
And doing crunches and bicep curls.
Stomach crunches don’t flatten your midsection.
You bite your friends like chocolate..
We enjoy doing what we do, and we enjoy doing it together.
We enjoy creating special seamless celebrations, we enjoy celebrating love.
Crunches are another effective belly-flatting exercise.
English
Français
Český
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Қазақ
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文