Примеры использования On encourage aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On encourage aussi l'indépendance, depuis le plus jeune âge.
Independence is also encouraged from an early age.Afin de réduire le délai de traitement de leur demande, on encourage aussi les demandeurs à présenter tout autre renseignement et document appuyant leur qualité de Canadien.
Applicants are also encouraged to file any additional information and documentation in support of their Canadian status in order to reduce the application processing time.On encourage aussi les parents à se joindre à la formation.
We also encourage the parents to join in the formation.Toutefois, on encourage aussi les employés aguerris à participer aux séances.
However, seasoned employees are also encouraged to participate in sessions.On encourage aussi les membres de la famille et les amis à assister.
We also encourage family members and friends to attend.Grâce à cette approche, on encourage aussi la prise de décisions de gestion qui tiennent compte des changements sur le plan écosystémique qui pourraient toucher les espèces pêchées.
This approach also encourages management decisions to take into account changes in the ecosystem which may affect the species being fished.On encourage aussi les membres de la famille et les amis à y assister.
Family members and friends are also encouraged to attend.On encourage aussi les femmes à former des coopératives pour ce projet.
Women are also encouraged to form cooperatives for this project.On encourage aussi les entreprises à tirer partie du programme de la RS&DE.
The companies are also encouraged to take advantage of the SR&ED Program.On encourage aussi les candidats à suggérer des examinateurs pour leur demande.
Applicants are also encouraged to include suggestions for reviewers in their application.On encourage aussi le secteur privé à en établir sur le lieu de travail.
The Government also encourages the private sector to establish childcare centres at the workplace.On encourage aussi les organisations à travailler en partenariat avec les services de police locaux.
Organizations are also encouraged to partner with local police services.On encourage aussi les ministères/organismes à produire un rapport sommaire pour leurs employés.
Departments/Agencies are also encouraged to produce a summary report for their employees.On encourage aussi les participants à explorer les questions d'éthique, les limites et les stratégies de résilience.
Participants are also encouraged to explore ethics, boundaries and resiliency strategies.On encourage aussi les gens à compter les œufs et les chenilles qu'ils trouvent sur les plants d'asclépiade.
People are also encouraged to count the eggs and the caterpillars that they find on milkweed plants.On encourage aussi les stagiaires en droit à profiter pleinement du Programme national de mentorat des ministères.
Articled clerks are also encouraged to take full advantage of the Departments National Mentoring Program.On encourage aussi les employés du Commissariat à demander conseil à leur superviseur, à l'agent d'éthique ou au Commissaire.
Office employees are also encouraged to seek guidance from their supervisor, the Ethics Officer, and/or from the Commissioner.On encourage aussi les auto écoles et les organismes pour la sécurité routière à renseigner d'une manière éclairée leurs étudiants et leurs membres sur l'ESC.
Driver training and safety organizations are also encouraged to provide balanced educational information regarding ESC to their students.On encourage aussi les employés du gouvernement fédéral à réserver de manière volontaire et dans la mesure du possible des appels d'offres concurrentiels à l'intention des entreprises autochtones.
Federal employees are also encouraged to voluntarily set aside opportunities for competition among Aboriginal businesses whenever practical.On encourage aussi les membres de l'équipe à partager leurs idées quant à la façon d'améliorer la production; après tout, qui comprend mieux une tâche que la personne qui l'accomplit?
Team Members are also encouraged to come forward with new ideas on how to make things better-after all, who understands a task better than the person who performs it?Remarque: On encourage aussi les personnes en bonne santé de 5 à 64ans pour lesquelles il n'existe aucune contre-indication à se faire vacciner contre la grippe, même si elles n'appartiennent pas à l'un des groupes prioritaires susmentionnés.
Note: Healthy persons aged 5 to 64 years without contraindication are also encouraged to receive influenza vaccine even if they are not in one of the priority groups. Top of Page.On encourage aussi des événements communautaires, avec des centaines de petits groupes comme les paroisses, les groupes d'amnistie, les écoles, les universités et les conseils communaux qui organisent des événements localement pour le public et pour leurs communautés.
Community events are also encouraged, with hundreds of small groups such as churches, amnesty groups, schools, universities, and town councils holding local events for the public and their own communities.On encourage aussi les organisations qui mettent en œuvre le programme Cure Violence à travailler en collaboration avec des représentants des organisations confessionnelles afin que celles- ci puissent fournir un soutien aux jeunes grâce à des ressources comme des refuges.
Organizations that implement Cure Violence are also encouraged to work with representatives from faith-based organizations so that they can provide support for youth through resources like safe havens.Remarque: On encourage aussi les personnes en bonne santé âgées de 5 à 64ans pour lesquelles il n'y a pas de contre-indications à se faire vacciner contre la grippe, même si elles n'appartiennent pas à l'un des groupes recommandés susmentionnés.
Note: Healthy persons aged 5 to 64 years who do not have contraindications to influenza vaccine are also encouraged to receive influenza vaccine even if they On encourage aussi les jeunes à acquérir une formation professionnelle dans des établissements reconnus comme les collèges techniques, les écoles polytechniques, les écoles d'agriculture, l'école de restauration hôtelière et d'autres établissements du même genre.
The youth are also encouraged to apply for vocational training in established institutions such as the technical colleges, the polytechnic colleges, agricultural colleges, the School of Hotel Catering, and other institutions.On encourage aussi le comité à consulter un grand nombre de sources additionnelles à l'intérieur et à l'extérieur de la communauté juridique afin d'obtenir davantage d'information au sujet des compétences et expériences professionnelles des candidats Note de bas de page 44.
The committee is also encouraged to consult a large number of additional sources within and outside of the legal community to obtain further information about the candidates' professional competence and experience.On encourage aussi les éleveurs de volailles et les fournisseurs de services à consulter les renseignements soit publiés en ligne ou en format imprimé, soit offerts par des spécialistes en vulgarisation, auprès des ministères provinciaux de l'Agriculture ainsi que des associations nationales et provinciales de producteurs de volailles.
Poultry keepers and service providers are also encouraged to refer to information provided by provincial ministries of agriculture and national and provincial poultry producer organizations which may be available online, in print or though extension specialists.On vous encourage aussi à communiquer tout inconfort ressenti lors du transfert.
You are also encouraged to voice any discomfort you experience during the transfer.On vous encouragera aussi à concevoir d'autres possibilités.
You will also be encouraged to generate other alternatives.On encouragera aussi les bénévoles à accueillir les visiteurs avec les mots Welcome!
Volunteers will also be encouraged to greet visitors with Welcome!
