ON FLÂNE на Английском - Английский перевод

• we stroll

Примеры использования On flâne на Французском языке и их переводы на Английский язык

On flâne sur le banc.
Lounging on the bench.

Ce n'est pas un lieu dans lequel on flâne.
This is not a place where it flows.

On flâne avec le major?
Having a stroll with the major?

Si on a des copines, on flâne au Marina Hall.
If we have girlfriends, we hang out at the Marina Hall.

On flâne dans la Mixed border.
It stands out in a mixed border.

Pour des objets plus rares, on flâne sous la pyramide du Louvre.
For more rare objects, take a stroll under the Louvre pyramid.

On flâne d'une rue à l'autre, d'une place à l'autre.
We strolled from one lane to the other, from one plaza to the next.

A Paris, on voyage et on flâne le long du Canal Saint-Martin.
In Paris, we love to float or stroll along the Canal Saint-Martin.

On flâne dans les librairies à la recherche de jolis livres.
We love strolling in bookstores in search of beautiful books.

Au centre-ville de Brest, on flâne dans les rues commerçantes et animées.
The town centre is perfect for strolling down animated shopping streets.

On flâne dans les rues, on se retrouve entre amis.
The people are strolling through the streets, meeting with friends.

Sur la grande esplanade, où l'on flâne, les enfants font du vélo ou du skate.
On the big esplanade, you can stroll, while children ride bikes or skates.

On flâne dans les rues à arcades, un des charmes de La Rochelle.
You stroll in streets with arcades, one of the unique charms of La Rochelle.

En juin, au marché des pêcheurs, on ne se piétine pas encore: on flâne.
In June at the fish market, one does not loiter anymore: one strolls.

Allez, on flâne dans les ruelles historiques.
Go, we stroll in the historic alleys.

On profite d'un ciel gris qui nous permet de respirer un peu, on flâne le long des boutiques.
We take advantage of a gray sky that allows us to breathe a little, we stroll along the shops.

Sinon, on flâne dans la maison.
Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.

Dans la vieille ville pittoresque, tout autour de la Cathédrale romane Saint-Martin, on flâne à travers les ruelles sinueuses.
In the picturesque old town around the Romanesque St. Martin's Cathedral, you can stroll through winding streets.

Sinon, on flâne dans la maison ou on regarde la télé.
Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.

Ville d'art et d'histoire et ville natale de Louis Pasteur, Dole à 22 km du camping, est un site historique sauvegardé où l'on flâne avec bonheur.
A town of art and history and the homeplace of Louis Pasteur, Dole 22 km from the campsite, is a preserved historic site where you can stroll about at your leisure.