Примеры использования On freine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment on freine?
How do you brake?On freine un peu trop tard?
Braking comes a bit too late?Oui, on freine.
Yes, hit those brakes.Next articleC'est comment qu'on freine.
Next ArticleThis is How I Roll.Ou lorsqu'on freine ou s'arrête.
When they brake or stop.On freine toujours avec le pied droit.
Always brake with your right foot.Comment on freine?
How do you slow down?Quand on freine avec OMNIplus, on y gagne.
The one braking with OMNIplus always gains.Par exemple, on voit un feu rouge… on freine.
For instance, Ils pensent qu'on freine l'extradition.
They think we're stalling the extradition.On freine avec ses jambes, pas avec sa tête, abruti!
Brake with your legs, not with your head, shitass!Un décrochage survient si on freine à fond lors du vol.
A full stall occurs if full brake is applied during the flight.On freine après au lieu de freiner avant.
You brake after instead of On veut l'amour. Il est là, on freine.
We all want love, but when Quand on freine de l'avant, le train se comprime.
When head-end braking occurs, the train becomes bunched.C'est un triple virage,très rapide, on freine très tard.
It's a triple chicane,very fast turning in, very late braking.Quand on freine, on veut qu'elle s'arrête.
When you put the breaks on, Chez Renault, quand la consommation recule, on freine la production.
At Renault, when consumption falls, they slow down production.On freinera la hausse des dépenses publiques à l'aide de mesures ciblées;
Restraining growth in government spending through targeted measures;Il y a des chutes et des gerbes de neige quand on freine avec les pieds.
There are falls, and when you brake with your feet, snow sprays everywhere.Parce que si on freine brutalement, ça pourrait aller droit sur ta tête ou la tête de Papa s'il conduit.
Because if we brake hard, it will go straight through your head or Daddy's head if he's driving.Il est impossible de laisser des traces de gomme quand on freine.
This system makes it virtually impossible… to leave marks on the road when you brake.Dès qu'on arrête de pédaler ou qu'on freine brusquement, on risque de chuter.
As soon as one stops pedalling or brakes suddenly, there is a risk of taking a tumble.Lorsque l'on freine fort en conduite sportive, les deux systèmes fonctionnent de concert et la décélération est rapide.
When you brake in sporty driving situations, both systems work in tandem and deceleration is quick.Autre raison: en ville, on accélère et on freine en permanence.
Another reason for this is that we accelerate and brake constantly in urban areas.Dans les virages, on freine et accélère en même temps ou on accélère au maximum jusqu'au prochain virage, pour freiner de nouveau brusquement. Nous savons tous que cette méthode signifie une grande usure des freins et une consommation élevée d'essence; toute énergie qui est créée doit de nouveau être détruite.
When manoeuvring around bends brakes and the accelerator are used at the same time or full power is used to the next bend to then step on the Résultat: on le dépasse à vive allure etlui coupe la route, on freine brusquement à plusieurs reprises, et certains doigts se lèvent.
As a result, they overtake him at high speed andcut in front of him, brake sharply a number of times and in some instances make a rude gesture.Et on reprend le volant en pleine digestion, vous voyez qu'on connaît la vie et commeon a les jambes lourdes, on freine un peu trop tard.
Then Pour les mener à bien, on mettra fin aux mesures de stimulation à mesure que l'économie prendra du mieux; on freinera la hausse des dépenses publiques à l'aide de mesures ciblées; et on entreprendra un examen exhaustif des opérations et des frais de l'État.
This will be achieved by ending stimulus as the economy recovers; restraining growth in government spending through targeted measures; and undertaking a comprehensive review of government operations and costs.Spécialement quand on commence, une moto avec ABS(système de freins antiblocage)est un excellent choix parce que l'ABS empêchera les roues de bloquer et de déraper si on freine trop fort ou si la surface est glissante.
Especially when you're just starting out, a bike with ABS(Anti-lock 
