Примеры использования On leur raconte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On leur raconte tout.
We tell them everything.Eux ils veulent qu'on leur raconte une histoire.
And they want to be told a story.Ils ne croient plus toujours à ce qu'on leur raconte.
People don't believe what they're told anymore.Sinon on leur raconte tout.
Or we tell them everything.Qu'est-ce que tu veux qu'on leur raconte, hein?
What are you supposed to tell them, right?Ceux qui veulent qu'on leur raconte une jolie petite histoire avant d'aller au lit.
Grandpa decided to tell them a short bedtime story before they go Ça les arrange de croire ce qu'on leur raconte..
People tend to believe what they are told..Quand elles sont petites, on leur raconte qu'elles seront princesses.
When little girls are told they are princesses.Croyants qu'ils croient tout ce qu'on leur raconte.
Les enfants aiment qu'on leur raconte ou leur lise des histoires.
Kids love to be read to or told stories.Ainsi ils croient tout ce qu'on leur raconte.
On leur raconte l'histoire d'un monstre qui n'existe pas, pour les manipuler par la terreur.
They are told tales of a monster that does not exist, so Les clients veulent qu'on leur raconte une histoire.
Audiences want to be Told a Story.Beaucoup de gens n'écoutent souvent que la moitié de ce qu'on leur raconte.
Many people don't listen to half of what they are told.Les petits enfants aiment qu'on leur raconte les histoires qu'ils connaissent.
Children love to be told stories they already know.Ils ont l'habitude d'être les héros des histoires qu'on leur raconte.
Ça les concerne au quotidien, et on leur raconte tout et son contraire.
It's a daily concern, and we tell them everything and its opposite.Et ils ont souvent besoin de preuves statistiques pour croire ce qu'on leur raconte.
Abusers will often require proof to believe things you tell them.La plupart des gens aiment qu'on leur raconte des histoires qu'ils connaissent déjà.
People generally prefer to be told things they already know.Larsen: Les jeunes d'aujourd'hui savent très bien quand on leur raconte des histoires.
Larsen: The youth of today know when they are being told lies.Quand on leur raconte un conte pour enfants, nous les accompagnons sur un chemin dans lequel leur imagination se développe rapidement.
When we tell them a fairy tale,Et ils ont souvent besoin de preuves statistiques pour croire ce qu'on leur raconte.
And they often need statistical evidence to believe what you tell them.Et comme les gens croient tout ce qu'on leur raconte tant que c'est un compliment.
And how people will believe anything you tell them as long as it's a compliment.Ce n'est pas le troupeau de moutons silencieux croyant tout ce qu'on leur raconte.
We're creating nations of sheep who blindly believe everything they're told.On leur raconte qu'à Massada, une poignée de juifs ont préféré se suicider que tomber aux mains des Romains qui les encerclaient.
We tell them that right there, on the Massada, a few Jews opted to kill their families and themselves and all, rather than being captured by the Romans surrounding the place.Ce n'est pas le troupeau de moutons silencieux croyant tout ce qu'on leur raconte.
Most people Bien évidemment, comment vont-ils continuer de croire aux âneries et aux cochonneries qu'on leur raconte tous les jours, et dont on essaie de leur bourrer le crâne à coups de techniques bien étudiées pour convertir les êtres humains en des personnes qui agissent par réflexe, comme les animaux dressés des cirques?
Sure, how Mais cela ne change pas le fait que les gens ont envie qu'on leur raconte des histoires.
This hasn't changed the fact that people still want to be told stories.Paissent et ils bêlent, ils vivent etmeurent d'après ce qu'on leur raconte.
Mais les enfants qui lisent couramment aiment bien aussi qu'on leur raconte une histoire" souligne Kuypers.
But children also love to read fluently that they tell a story” says Kuypers.
