ON N'A PAS DÉCELÉ на Английском - Английский перевод

• was not detected
• were not detected
• was not found

Примеры использования On n'a pas décelé на Французском языке и их переводы на Английский язык

On n'a pas décelé de PBDD.
PBDDs were not detected.

Clarifier que« Sur six déterminations, on n'a pas décelé l'acrylonitrile.
Clarify that"Of six determinations, acrylonitrile was not detected.

Toutefois, on n'a pas décelé la présence de BaP.
B[a]P was not detected, however.

Après avoir appliqué 0,05 mL de podofilox à 0,5% sur du tissu verruqueux, on n'a pas décelé le médicament dans le sérum.
When 0.05 mL of 0.5% podofilox was applied to wart tissue, the drug was not detected in serum.

On n'a pas décelé d'HBCD limite de détection.
HBCD was not detected detection limit.

On a caractérisé trois des quatre isomères possibles du norbornène; on n'a pas décelé l'isomère endo, endo.
Three of the four possible isomers from norbornene were characterized; the endo, endo isomer was not detected.

O On n'a pas décelé de PCB dans le sol ou l'eau.
O PCBs were not detected in either soil or water.

Dans 1 210 échantillons d'eau potable de 139 localités des quatre provinces atlantiques, prélevés entre 1985 et 1988, on n'a pas décelé de dichlorobenzènes limite de détection de 0,02 mg/L.
In a survey of drinking water from 139 locations in the 4 Atlantic provinces between 1985 and 1988, the dichlorobenzenes were not detected in 1 210 samples analyzed detection limit 0.02 mg/L.

On n'a pas décelé d'isomère ß- HBCD dans les échantillons;
Beta-HBCD was not detected in the samples;

Cependant, lorsque l'on a veillé à éliminer la contamination des échantillons par la protéine faisant partie de l'adduit et l'acrylonitrile libre, on n'a pas décelé d'adduits acrylonitrile-ADN dans le cerveau, principale cible de la cancérogenèse provoquée par l'acrylonitrile.
However, when measures were taken to eliminate contamination of samples by adducted protein and unbound acrylonitrile, acrylonitrile-DNA adducts were not detected in the brain, the primary target for acrylonitrile-induced carcinogenesis.

On n'a pas décelé d'hydrazine(limite de détection: 0,5. Αηοΐ.
Hydrazine was not detected(limit of detection 0.5 μ mol.

Aux États- Unis, on n'a pas décelé la présence de benzidine lors d'un relevé portant sur le biote et les sédiments;
In the United States, benzidine was not detected in a survey of biota and sediment;

On n'a pas décelé de ces substances dans les échantillons de tissus musculaires associés.
It was not detected in companion muscle tissue samples.

Dans une autre étude, on n'a pas décelé de PDNO dans des échantillons de six jouets en CPVachetés au Canada Stringer et al., 2000.
In another survey, DnOP was not detected in samples from six PVC toys purchased in Canada Stringer et al.2000.

On n'a pas décelé d'isomères a-HBCD et ß-HBCD dans les échantillons limite de détection.
Alpha- and ß-HBCD were not detected in the samples detection limit.

Note de bas de page 12 12 On n'a pas décelé de trifluraline dans les sources d'approvision-nement en eau potable de 77 municipalités situées au Manitoba ou en Alberta(limites de détection: de 0,05 à 0,5 µg/L.
Footnote 12 12 It was not detected in drinking water supplies of 77 municipalities in Manitoba or Alberta(detection limits 0.05 to 0.5 µg/L.

On n'a pas décelé de phénol dans la majorité des échantillons composites des deux études.
Phenol was not detected in the majority of the composites in both surveys.

Note de bas de page 12 12 On n'a pas décelé de trifluraline dans les sources d'approvision- nement en eau potable de 77 municipalités situées au Manitoba ou en Alberta limites de détection: de 0,05 à 0,5 µg/L.
Footnote 12 12 It was not detected in drinking water supplies of 77 municipalities in Manitoba or Alberta detection limits 0.05 to 0.5 µg/L.

On n'a pas décelé l'isomère ß dans les échantillons limite de détection: 0,06ng/g poids sec.
The ß-isomer was not detected in the samples detection limit: 0.06 ng/g dry weight.

On n'a pas décelé d'anticorps IgG ou IgM aux protéines SP-B et SP-C associées au surfactant.
IgG or IgM antibodies to surfactant-associated proteins SP-B and SP-C were not detected.

On n'a pas décelé de formaldéhyde dans les échantillons prélevés à l'extérieur de la zone contaminée.
Formaldehyde was not detected in samples taken from outside the contaminated zone.

On n'a pas décelé d'EOCl ni de pesticides, mais cela pourrait être dû aux limites de détection élevées.
EOCl and pesticides were not detected, but this could be a result of the high detection limits.

Au Canada, on n'a pas décelé de trifluraline lors d'une enquête réalisée à l'échelle nationale et portant sur 120 aliments limite de détection: 4 ppb.
In Canada, trifluralin was not detected in a national survey of 120 foods detection limit 4 ppb.

On n'a pas décelé la présence de BaP au cours d'un relevé portant sur sept usines d'épuration de l'eau de la région de Niagara Falls limite de détection.
B[a]P was not detected in a survey of seven water treatment plants in the area of Niagara Falls(detection limit 1.0 µg/L) MOE.

On n'a pas décelé l'acrylonitrile(l.d. de 0,9 µg/m3) à la faveur de la surveillance limitée de l'air intérieur effectuée à Toronto, en 1990 Bell et al., 1991.
Acrylonitrile was not detected(limit of detection 0.9 µg/m3) in limited monitoring of indoor air in Toronto in 1990 Bell et al., 1991.

On n'a pas décelé dePDNO dans des échantillons de viandes, de poissons, de volailles, de boissons gazeuses, de jus de fruits, de fruits, de légumes, de beurre ou de margarine.
DnOP was not detected in samples of meat, fish, poultry, soft drinks, fruit juices, fruits, vegetables, butter or margarine.

On n'a pas décelé de PBB dans 329 échantillons d'eau de 28 municipalités(18 alimentées en eaux de surface, 10 en eaux souterraines) de l'Alberta, en 1985- 1986 Spink, 1986.
BBP was not detected in 329 samples of water from 28 municipalities(18 surface water, 10 groundwater) in Alberta in 1985-1986 Spink, 1986.

On n'a pas décelé d'HBCD dans les échantillons prélevés au Royaume-Uni limites de détection: 15ng/L pour la phase dissoute et 3,9ng/g poids sec pour la phase particulaire; de Boer et al., 2002.
HBCD was not detected in the U.K. samples detection limits: 15 ng/L for the dissolved phase and 3.9 ng/g dry weight for the particulate phase; de Boer et al. 2002.

Comme on n'a pas décelé de contamination au tritium hors du site, l'analyse a évalué la corrélation entre la mortalité et la distance du domicile par rapport au site d'essais au moment du décès.
Since tritium contamination was not detected off site, the analysis assessed the relationship between mortality and the distance of the residence from the test site at the time of death.

On n'a pas décelé l'AMP cyclique(concentration intracellulaire <5 × 10-9 M) à aucun des stades de la croissance ou de la sporulation chez deux souches de Clostridium perfringens cultivées avec ou sans méthylxanthines.
Cyclic AMP was not detected(<5× 10-9 M intracellular concentration) at any stage of growth or sporulation of two strains of Clostridium perfringens grown with or without methylxanthines.