Примеры использования On ne construit pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne construit pas un demi-pont.
You do not build half a bridge.Remember: You don't build a house in a day.On ne construit pas une maison avec cela.
A house is not built with it;La Roumanie et la Bulgarie ne peuvent pas coopérer si on ne construit pas des ponts!
Rumania and Bulgaria cannot cooperate if bridges are not built!On ne construit pas de muscle au gym.
You do not build muscle in the gym.Comprenez bien que l'on ne construit pas une maison en commençant par le toit.
Remember you don't build a house by starting on the roof.On ne construit pas une maison en 2 mois.
You don't build a house in 2 days.Sa devise« on ne construit pas un monde différent avec des gens indifférents.
Who said:“A different world cannot be built by indifferent people..On ne construit pas sa maison sur un pont.
You don't build houses on a bridge.A Portland, Oregon, on ne construit pas un kilomètre de la route sans un kilomètre de la piste cyclable.
Portland, Oregon won't build a mile of road without a mile of bike path.On ne construit pas une société comme cela.
A modern society is not built like that.A Portland, Oregon, on ne construit pas un kilomètre de la route sans un kilomètre de la piste cyclable.
Thought for the day: Portland, Oregon, won't build a mile of road without building a mile of bike path.On ne construit pas une culture sur le trafic.
You don't build culture by trafficking.On ne construit pas une culture sur le trafic.
You don't build a culture on trafficking.On ne construit pas ce gratte-ciel sur le sable.
You do not build this skyscraper upon sand.On ne construit pas une pyramide à partir du sommet.
A pyramid isn't built from the top down.Et on ne construit pas la confiance en quelques années.
Reputations are not built in a few years.On ne construit pas une pyramide à partir du sommet.
You don't build a pyramid from the top down.On ne construit pas sur un mot la sensibilité;
A sensitivity cannot be built on the basis of a word;On ne construit pas un pays en bâclant, en trichant.
You do not build the nation by cuddling and hugging.On ne construit pas la Paix en renonçant à se défendre.
Peace isn't built by giving up defending oneself.On ne construit pas un réseau; on le mérite.
You don't build a network, On ne construit pas« contre»: cela s'appelle détruire.
One never builds“against; this is called“destruction.On ne construit pas la paix à l'ombre des avortoirs.
Peace cannot be built in the shadow of the abortion rooms.On ne construit pas son avenir là-dessus.
You don't build your future on that. Besides I think it's haunting me.On ne construit pas«contre»: cela s'appelle de la destruction.
One never builds“against”; this is called“destruction.Si on ne construit pas BB-8, d'où vient la personnalité?
If you don't build BB8, where does the personality come from?On ne construit pas un pays à partir d'insultes et d'invectives.
A country, a nation is not built by insults and hatred.On ne construit pas la vie que l'on veut en gagnant du temps.
You don't build the life On ne construit pas une politique uniquement sur base d'économies.
A policy cannot be built on the basis of savings alone.
