Примеры использования On ne peut attribuer qu'une cote на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut attribuer qu'une cote dans le tableau 21.4.
Only one rating may be given from Table 21.4.Tableau 10.3- Autres déficiences- Trachée On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 10.3.
Table 10.3- Other Impairment- Trachea Only one rating may be given from Table 10.3.On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 10.2.
Only one rating may be given from Table 10.2.Tableau 20.1- Perte fonctionnelle- Fonction cognitive On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 20.1.
Table 20.1- Loss of Function- Cognition Only one rating may be given from Table 20.1.On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 17.21 pour chaque partie de la colonne vertébrale et du bassin touchée par l'ostéomyélite.
Only one rating may be given from Table 17.21 for each area of osteomyelitis affecting the spine and pelvis.Tableau 21.4- Autres déficiences- Besoins de traitement On ne peut attribuer qu'une cote dans le tableau 21.4.
Table 21.4- Other Impairment- Treatment Needs Only one rating may be given from Table 21.4.On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 10.1 ci-dessous, que l'affection soit unilatérale ou bilatérale.
Only one rating may be given from Table 10.1 below regardless of whether the condition Tableau 21.1- Perte fonctionnelle- Pensée et cognition On ne peut attribuer qu'une cote dans le tableau 21.1.
Table 21.1- Loss of Function- Thought and Cognition Only one rating may be given from Table 21.1.On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 17.20 pour chacune des parties suivantes: coccyx, bassin et articulations sacro-iliaques.
Only one rating may be given from Table 17.20 for each of the following areas: coccyx, pelvis and sacroiliac joints.Tableau 20.7- Autres déficiences- Narcolepsie et cataplexie On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 20.7.
Table 20.7- Other Impairment- Narcolepsy and Cataplexy Only one rating may be given from Table 20.7.On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide de chaque colonne du tableau 22.9, quel que soit le nombre d'affections ouvrant droit à des indemnités d'invalidité à coter.
Only one rating may be given from each column in Table 22.9 regardless of the number of entitled conditions to Tableau 21.3- Perte fonctionnelle- Activités de la vie quotidienne On ne peut attribuer qu'une cote dans le tableau 21.3.
Table 21.3- Loss of Function- Activities of Daily Living Only one rating may be given from Table 21.3.Tableau 22.2- Perte fonctionnelle- Peau- Mains On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide d'une colonne du tableau 22.2 pour chaque affection ouvrant droit à des indemnités d'invalidité.
Table 22.2- Loss of Function- Skin- Hands Only one rating may be given from a column in Table 22.2 for each entitled condition.Tableau 21.2- Perte fonctionnelle- Émotions,comportement et adaptabilité On ne peut attribuer qu'une cote dans le tableau 21.2.
Table 21.2- Loss of Function- Emotion, Behaviour and Coping(Adaptability)Only one rating may be given from Table 21.2.Tableau 8.3- Perte fonctionnelle- Divers On ne peut attribuer qu'une cote pour chaque affection ouvrant droit à des indemnités d'invalidité.
Table 8.3- Loss of Function- Miscellaneous Only one rating may be given for each entitled condition.Tableau 10.1- Perte fonctionnelle- Nez On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 10.1 ci-dessous, que l'affection soit unilatérale ou bilatérale.
Table 10.1- Loss of Function- Nose Only one rating may be given from Table 10.1 below regardless of whether the condition Tableau 22.1- Perte fonctionnelle- Peau- Visage etcuir chevelu On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide de la colonne du tableau 22.1 pour chaque affection ouvrant droit à des indemnités d'invalidité.
Table 22.1- Loss ofFunction- Skin- Face and Scalp Only one rating may be given from a column in Table 22.1 for each entitled condition.Tableau 22.4- Perte fonctionnelle- Peau- Organes génitaux On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide d'une colonne du tableau 22.4 pour chaque affection ouvrant droit à des indemnités d'invalidité.
Table 22.6- Loss of Function- Nails Only one rating may be given from each column in Table 22.6 regardless of the number of entitled conditions to Tableau 17.21- Autres déficiences- Ostéomyélite- Colonne vertébrale et bassin On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 17.21 pour chaque partie de la colonne vertébrale et du bassin touchée par l'ostéomyélite.
Table 17.21- Other Impairment- Osteomyelitis- Spine and Pelvis Only one rating may be given from Table 17.21 for each area of osteomyelitis affecting the spine and pelvis.Table 17.20- Autres déficiences- Coccyx,bassin et articulations sacro-iliaques On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 17.20 pour chacune des parties suivantes: coccyx, bassin et articulations sacro-iliaques.
Table 17.20- Other Impairment- Coccyx, Pelvis andSacroiliac Joints Only one rating may be given from Table 17.20 for each of the following areas: coccyx, pelvis and sacroiliac joints.Tableau 22.6- Perte fonctionnelle- Ongles On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide de chaque colonne du tableau 22.6, quel que soit le nombre d'affections ouvrant droit à des indemnités d'invalidité à coter.
Table 22.7- Other Impairment- Superficial Gunshot Wounds and Scars- Face Only one rating may be given from each column in Table 22.7 regardless of the number of entitled conditions to be rated.Tableau 22.7- Autres déficiences- Blessures par balle etcicatrices superficielles- Visage On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide de chaque colonne du tableau 22.7, quel que soit le nombre d'affections ouvrant droit à des indemnités d'invalidité à coter.
Table 22.9- Other Impairment- Superficial Gunshot Wounds andScars- Other Only one rating may be given from each column in Table 22.9 regardless of the number of entitled conditions to be rated.On ne peut attribuer qu'une seule cote pour chaque doigt à l'aide du tableau 17.5.
One rating may be selected for each digit from Table 17.5.On ne peut attribuer qu'une seule cote pour chaque affection unilatérale de nerfs périphériques ouvrant droit à des prestations d'invalidité, à l'aide du tableau 20.5.
Only one rating may be given for each entitled unilateral peripheral nerve condition from Table 20.5.Tableau 15.2- Autres déficiences- Ulcères diabétiques du pied On ne peut attribuer qu'une seule cote à l'aide du tableau 15.2.
Table 15.2- Other Impairment- Diabetic Foot Ulcers Only one rating may be given from Table 15.2.On ne peut attribuer qu'une seule cote pour chaque affection ouvrant droit à des indemnités d'invalidité à l'aide du tableau 16.6. Si plusieurs s'appliquent à une affection ouvrant droit à des indemnités d'invalidité, elles sont comparées, et la plus élevée est retenue.
Only one rating may be given for each entitled condition from Table 16.6 If more than one Cependant, il arrive souvent que ces données ne soient pas disponibles avant plusieurs années, de sorte qu'on ne peut attribuer une cote de rendement.
However, this data 
