Примеры использования On ne peut nier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut nier, cependant.
It cannot be denied, however.Mais maintenant, on ne peut nier que le jeu a changé.
But now it cannot be denied that the game is changed.On ne peut nier, en effet, que.
In fact it cannot be denied that.Le Reel c'est par definition ce que l'on ne peut nier.
A fact is, by definition, something that cannot be refuted.Eh, on ne peut nier le résultat.
Well, you can't argue with results.
Люди также переводят
Rollo est le combattant le plus fort de toute la série, et on ne peut nier cela.
Rollo On ne peut nier ni oublier l'histoire.
We cannot ignore or forget history.Mais on ne peut nier le fait qu'ils sont ici.
Anyway, you can't argue with the fact that they're here.On ne peut nier qu'il soit coupable.
It cannot be denied that he is guilty.Mais on ne peut nier qu'il en survit quelque chose.
But it cannot be denied that something of On ne peut nier des problèmes de gestion.
We cannot ignore management issues.Cependant, on ne peut nier que la chanson entre dans la tête et en sort difficilement!
However, we cannot deny that this song is catchy!On ne peut nier qu'il pense très peu.
It cannot be denied that he thinks very little.Nous pensons aussi qu'on ne peut nier le fait que le principal acteur dans toute situation de consolidation de la paix après un conflit ne peut être que la nation concernée.
We also believe that there is no gainsaying the fact that the lead actor in any post-conflict peacebuilding situation must On ne peut nier l'existence de l'inconscient.
We cannot ignore the existence of the unconscious.Malgré leur complexité juridique sous-jacente, on ne peut nier le bien-fondé de ces questions fondamentales puisque, après tout, les Etats membres de l'UE ont adopté une politique commune unique dans le domaine du commerce des biens(et, selon le Traité de Nice, de certains services également) par rapport au reste du monde90.
Despite their underlying legal complexity the basic relevance of these fundamental questions can hardly be denied as, after all, EU Member States adopt a single common trade policy on goods(and, according to the Nice-Treaty, also some services) towards the rest of the world92.On ne peut nier la légitimité de ces demandes..
The legitimacy of these demands cannot be denied..On ne peut nier que la Terre a un Corps Vital!
It cannot be denied that the Earth has a vital body!On ne peut nier les avantages de l'Internet.
There can be no doubt about the benefits of the Internet.On ne peut nier qu'il y a là un problème grave.
It can't be denied that there is a serious issue here.
