Примеры использования On ne peut pas prétendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut pas prétendre être.
One cannot claim to be.Et la leçon de ce séminaire est qu'on ne peut pas prétendre le contraire.
And the lesson of this seminar is that one cannot pretend otherwise.On ne peut pas prétendre être.
We cannot pretend to be an.Bien sûr, la loi existe et on ne peut pas prétendre ne pas la voir.
Of course, the law exists and one cannot pretend not to see it.On ne peut pas prétendre à l'athéisme.
You cannot claim atheism.Quand on survole un pays en avion, on ne peut pas prétendre le connaître.
When On ne peut pas prétendre le contraire.
We cannot pretend it isn't.Ces mots furent dits par le même Jésus Christ, donc on ne peut pas prétendre qu'il y a de fautes.
These words were said by Christ Himself, therefore we cannot claim, that that there is some error.On ne peut pas prétendre que rien n'est arrivé.
We can't pretend it didn't happen.Oui, c'est confus etcompliqué et risqué, mais on ne peut pas prétendre que ça ne s'est pas passé ou que ça ne change rien.
Yeah, it's messy and complicated and risky,but… we can't pretend that it didn't happen or that it doesn't change everything.On ne peut pas prétendre tout contrôler.
And you can't try so hard to control it all.Les Français doivent réaliser qu'on ne peut pas prétendre lutter contre le terrorisme pendant qu'on s'acoquine avec ses principaux bailleurs de fonds.
The French must realize that we cannot pretend to fight terrorism while On ne peut pas prétendre qu'Amazon aime les robots.
You can't argue that Amazon likes robots.En outre on ne peut pas prétendre d'être sauvé.
Additionally one cannot even claim to be saved.On ne peut pas prétendre qu'elles soient toutes protégées.
You cannot expect to defend them all.Par-là, on ne peut pas prétendre qu'il soit méconnu.
And so we cannot claim that he is unrecognized.On ne peut pas prétendre que ça cause des maladies cependant.
Nor can I say that it does cause illnesses.On ne peut pas prétendre assumer une souveraineté de cette manière.
Sovereignty can't be claimed in this way.On ne peut pas prétendre être tout pour tout le monde.
Countries can't pretend to be everything to everybody.On ne peut pas prétendre que les humains n'existent pas. .
We can't pretend that humans don't exist.On ne peut pas prétendre aimer Dieu tout en haïssant son frère.
We cannot claim to love God while hating our brother.On ne peut pas prétendre aimer Dieu tout en haïssant son frère.
One cannot say he loves God while hating his brother.On ne peut pas prétendre que tout est comme avant.
We can't sit here and just pretend everything's the same.On ne peut pas prétendre aimer Dieu tout en haïssant son frère.
You cannot claim to love God while hating your brother.On ne peut pas prétendre la légitime défense basée sur de l'anticipation.
You can't claim self-defense based on anticipation.On ne peut pas prétendre connaître Dieu et ne pas garder ses commandements.
We cannot claim to love God and not keep His commandments.On ne peut pas prétendre qu'on n'a pas de pouvoirs. .
I mean we can't just walk around pretending we don't have powers anymore.On ne peut pas prétendre qu'au XIXe siècle les Arabes et les musulmans étaient antisionistes.
It cannot be said that Arabs and Muslims in the 19th century were anti-Zionist.On ne peut pas prétendre à un tel niveau de réalisation, sans la certification de quelqu'un qui est réellement illuminé.
One cannot claim such a level of attainment without certification by someone who is truly enlightened.Cependant, on ne peut pas prétendre qu'ici l'emploi de ces deux expressions ont quelque rapport avec l'Occident roman.
It cannot be said, however, that herein the use of these two terms have any connection at all with the Roman West.
