ON PEUT DATER на Английском - Английский перевод

• can be dated
• may be dated

Примеры использования On peut dater на Французском языке и их переводы на Английский язык

On peut dater?
Can we date?

C'est à ce moment que l'on peut dater le début de la fin.
It is from this point in time that we can trace the beginning of the end.

On peut dater.
We could date.

Avec cette trotteuse des secondes, on peut dater les divergencesde sous-populations au sein d'une espèce.
With this second hand, it is possible to date divergences among sub-populationswithin a single species.

On peut dater?
Could we date?

Des fragments comparables, et que l'on peut dater de cette période, ont été trouvés dans des fouilles en Syrie.
Comparable fragments have been found in excavations in Syria that can be dated to this period.

On peut dater cette période avec précision.
We can mark this period fairly accurately.

On a assisté de la part d'Erdogan à un retournement complet d'alliance, un changement radical qu'on peut dater à 2012.
We have observed a complete reversal of alliances for Erdogan, which can be dated back to 2012.

Et on peut dater.
Can we date.

Faire le lien entre les lieux de peuplement et gisements archéologiques et un paysage du passé, que l'on peut dater et parvenir à connaître relativement bien.
Relate settled sites and dig sites with a landscape of the past that can be dated and mostly understood.

En bonus, on peut dater leur formation.
As a bonus, we can date their training.

Sous les Mérovingiens, Louviers eut au moins deux cimetières, mais ce n'est qu'à partir du IXe siècle que l'on peut dater certains événements historiques.
Under the Merovingians, Louviers had at least two cemeteries, but it is only from the 9th Century that certain historical events can be dated.

On peut dater Mithra de 2000 AEC, comme Rama.
Mithras can be dated around 2000 BCE, as Rama.

Notons également un immeuble particulier, la Casa Magraner, oeuvre que l'on peut dater de 1911, comme en témoigne l'inscription de la façade.
Mention must also be made of a private building, the Casa Magraner, which can be dated back to 1911, according to the inscription on its façade.

On peut dater la dernière réparation.
You can date it, find out when it was repaired.

Le manuscrit, d'origine romaine ou au moins italienne, contient un ensemble complexe qu'on peut dater du dernier quart du xi e siècle.
The manuscript is of Roman or at least Italian origin and contains a complex body of material which can be dated as coming from the last quarter of the XIth century.

On peut dater la naissance du libéralisme à la Glorieuse Révolution.
We can date the birth of liberalism to the Glorious Revolution.

Le territoire de Tolentino semble avoir été habité dès l'époque du Paléolithique mais c'est sous les Piceni qu'on peut dater le début de son histoire récente VI siècle av.
The territory of Tolentino turns out to be inhabited since the Paleolithic but it is with the Picens that can be dated the beginning of its recent history VI sec.

On peut dater ainsi le sifflet entre 1900 et les années 1930.
One can thus date the whistle between the 1900s and the 1930s.

Les premières représentations sont les tableaux de peintres italiens du 16ème siècle et une fresque au couvent de Zaostrog(Dalmatie) qu'on peut dater de l'an 1710.
The earliest illustrations of the breed can be found in pictures by Italian painters of the 16th century and in a fresco in Zaostrog(Dalmatia) that can be dated back to the year 1710 approximately.