Примеры использования On peut encore observer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On peut encore observer quelques portions de ses fondations.
Some of their foundations can still be seen.Existe-t-il des classiques que l'on peut encore observer?
Are there any classic examples that you can still see today?On peut encore observer aujourd'hui le fruit de leur travail.
Today you can still see the fruits of their labor.Dans la partie occidentale on peut encore observer l'entrée de la porte.
A part of the wall can still be seen by the entrance.On peut encore observer les ruines de son château à Poutrincourt.
The ruins of his château can still be seen at Poutrincourt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tendances observéesconseil observeeffets observéschangements observésobserver les oiseaux
les tendances observéescomité observeconseil fait observerdifférences observéescomité fait observer
Больше
Использование с наречиями
également observédéjà observéobserver comment
observe également
tout en observantsouvent observéaussi observéon observe également
jamais observéfréquemment observés
Больше
Использование с глаголами
consiste à observerapprendre à observercontinuer à observerinvités à observerutilisés pour observercommençons à observerautorisés à observerconçu pour observer
Больше
Mais quelques- unes ont produit des descendants que l'on peut encore observer de nos jours.
But a few produced descendants that we can still observe today.L'on peut encore observer les marques des outils des travailleurs sur la pierre.
You can still see the stone workers mark there.À l'époque médiévale,il était protégé par un mur dont on peut encore observer certaines parties.
It used to be protected by awall during medieval times, parts of which you can still observe nowadays.À l'intérieur, on peut encore observer les traces de la construction d'origine.
Inside, the traces of the original construction can still be seen.La ville de Mexico a été fondée par les aztèques il y a 678 ans. On peut encore observer des vestiges préhispaniques…[+.
The Aztecs founded Mexico City 678 years ago and to date we can still marvel at the prehispanic temples…[+.On peut encore observer de belles fontaines en mélèzes, inféodées à chaque quartier.
One can still see the beautiful fountains made of fir, in each neighborhood.C'est un phénomène que l'on peut encore observer aujourd'hui dans les réseaux sociaux.
It's a trend that can still be seen in our online social networks today.On peut encore observer le chemin qui y mène, même si le passage est aujourd'hui fermé.
We can still see the path leading to it, even if the passage is nowadays closed.Sur la cassure causée par le creusement du boulevard, on peut encore observer des dépôts calcaires posés sur la paroi.
On the split caused by the digging of the boulevard, it is still possible to see limestone deposits on the wall.On peut encore observer, pendant la promenade, les vestiges de stalagmites et de stalactites.
You can still see evidence of stalagmites and stalactites throughout your walk.Quelques éléments architecturaux de l'ancienne église ont été conservés, on peut encore observer aujourd'hui quelques chapiteaux de celle-ci.
While some of the architectural details are now missing from the house, one can still see some of them on the front porch.On peut encore observer des vestiges de cette époque dans le pays, en particulier sur le site de Volubilis.
Relics from this time can still be observed in Morocco, including the site at Volubilis.A Baalbek, les dieux avaient fait construire par leurs anges- des géants assujettis à leur service- une colossale plate-forme qu'on peut encore observer de nos jours.
In Baalbek, the gods had their angels- Giants to their service- built a huge platform that can still be seen today.Une gaffe cosmique dont on peut encore observer aujourd'hui les conséquences, la Voie Lactée.
We can still see the result of this cosmic mistake in the Milky Way.Les participants seront introduits aux cérémonies, aux fêtes et aux rituels,notamment certains que l'on peut encore observer aujourd'hui dans les communautés autochtones.
Participants will On peut encore observer à l'extérieur le crochet où était attachée la corde pour les pendaisons.
Over this door can still be seen the hook from which the rope Peut-être. Pourquoi les murs sont-ils alignés nord-sud-est-ouest? On ne le sait pas. On peut encore observer, année après année, l'alignement du soleil et de la lune sur certains trous pratiqués dans le mur devant vous.
Perhaps. Why do the walls line up north-south-east-west? Unknown. We can still observe the sun and moon line up with certain holes in the wall before you, year in and year out.On peut encore observer des preuves de cette activité sur la côte sud- ouest de la baie d'Hudson.
The evidence of this activity Aujourd'hui capitale touristique de la région de Berkane, Saïdia était à l'origine un pittoresque village de pêcheurs près de la frontière entre le Maroc et l'Algérie,une destination où l'on peut encore observer à la perfection le mélange entre ces deux cultures, ce qui en fait une proposition de voyage pleine d'exotisme, d'histoire et de tradition.
Today's tourist capital of the region of Berkane, Saïdia was formerly an idyllic fishing village located close at hand from the frontier between Morocco and Argelia,a place where we can still see the perfect combination of cultures that offers an experience full of exoticism, history and tradition.On peut encore observer de nombreux vestiges de cette époque dans le quartier des Rocks, sur le côté ouest du Quay.
Many remnants of the early years of the settlement can still be seen in the Rocks district on the western side of the Quay.L'intégralité des images de gorilles de montagne présentées dans cette collection a été réalisée en milieu naturel dans les trois derniers sanctuaires ou l'on peut encore observer ces primates: le Parc national des volcans au Rwanda, le Parc national de la forêt impénétrable de Bwindi en Ouganda et le Parc national des Viruga en République démocratique du Congo.
All images of mountain gorilla presented in the collection On peut encore observer, année après année, l'alignement du soleil et de la lune sur certains trous pratiqués dans le mur devant vous.
We can still observe the sun and moon line up with certain holes in the wall before you, year in and year out.Il ne reste pas grand-chose à voir car la majorité du site a été submergé mais on peut encore observer quelques vestiges tels que des bases de colonnes en marbre blanc, des colonnes en granit, des chapiteaux ainsi que de nombreuses statues mais le cadre du site est vraiment très beau et vous apprendrez que Meninx était à l'époque phénicienne un comptoir commercial.
There is not much to On peut encore observer que le pêne 134 présente une partie centrale évidée formant un logement 152 et recevant une languette 154.
One is also able to observe that the bolt 134 presents a hollow central part forming a housing 152 and receiving a tongue 154.Malgré les tendances à la baisse à la fois en matière de niveau etde concentration du chômage, on peut encore observer des différences spatiales, due essentiellement à un développement socioéconomique inégal des régions le niveau de chômage le plus élevé s'observe au nord et au nord-est de la Pologne et le plus faible dans les grandes agglomérations.
In spite of downward trends as regards both the level andthe concentration of unemployment, one can still observe its spatial differentiation, resulting first of all from an uneven socio-economic development of the regions the highest unemployment applies to northern and north-eastern Poland and the lowest is to be 
