ON PEUT REMÉDIER на Английском - Английский перевод

• can be remedied
• can be overcome
• can be fixed
• can be compensated
• can be cured
• can be dealt

Примеры использования On peut remédier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Auxquels on peut remédier.
Which could be remedied.

On peut remédier à l'hyperthyroïdie par la chirurgie.
Hyperthyroidism can be cured by surgery.

Heureusement, il s'agit d'une situation que l'on peut remédier.
Fortunately, this is a situation that can be remedied.

Si on peut remédier à quelque chose.
If something can be remedied.

Ainsi, grâce à l'invention, on peut remédier aux inconvénients précités.
Thus, by virtue of the invention, the aforementioned drawbacks can be overcome.

On peut remédier à l'ignorance par le biais des mots.
All ignorance can be cured through words.

Connaître les différentes raisons d'abandon, et identifier celles auxquelles on peut remédier.
Know the different reasons for discontinuation, and identify those which can be remedied.

Ce à quoi on peut remédier en ajustant le câble de tarière.
This can be compensated for by adjusting the auger cable.

Enfants naissent chaque année avec un handicap intellectuel en raison du manque d'iode, carence à laquelle on peut remédier facilement et de façon peu coûteuse.
Children are born each year intellectually handicapped because of lack of iodine, a deficiency which can be remedied easily and cheaply.

On peut remédier à une récession en baissant le prix du crédit.
Recessions can be fixed by lowering the price of credit.

Si l'arbre est affecté par le gel, on peut remédier à plusieurs des défauts de croissance qui en résultent.
If frost does strike the poplar, many resulting growth defects can be corrected.

On peut remédier à cette situation en utilisant un humidificateur.
This can be remedied through the use of a humidifier.

Ce sont des phénomènes temporaires auxquels on peut remédier à l'aide de massages ou de drainages lymphatiques.
These are temporary phenomena that can be remedied with a massage or lymphatic drainage.

On peut remédier à ces maladies en modifiant leur code génétique.
All these can be remedied by manipulation of their genetic code.

Le médecin informe le patient du conflit éthique(objection de conscience à l'E/SA) et continue d'évaluer l'état du patient pour voir si on peut remédier à la souffrance, et il présente toutes les options de traitement au patient.
Physician informs patient of ethical conflict(i.e. objection to AS/E) and continues to assesses overall well-being of the patient to determine if suffering can be remedied and discusses all treatment options with the patient.

On peut remédier à cela en décalant les arbres dans les rangées voisines.
This can be overcome by staggering the trees in adjacent rows.

Cependant, on peut remédier à cela avec la gestion de facturation numérique ou électronique.
However, this can be remedied with electronic or digital invoice management.

On peut remédier au manque de ressources naturelles, si la population est ingénieuse.
Lack of natural resources can be remedied, if the people are resourceful.

Par conséquent, il me semble qu'on peut remédier à tout préjudice que pourrait causer au syndicat le changement apparent de position de l'employeur au moyen d'une divulgation complète avant l'audience.
Therefore, it seems to me that any prejudice to the union from the employer's apparent change in position can be corrected by full disclosure in advance of the hearing.Â.

On peut remédier à la situation en ralentissant ou en accélérant(si possible) la coupe.
The situation can be remedied by slowing down or speeding up(if possible) cutting.

On peut remédier à la situation en ralentissant ou en accélérant(si possible) la coupe.
The situation can be fixed by slowing down or speeding up the cutting process(if possible.

On peut remédier à ce problème avec des systèmes optiques spécifiques associés aux projecteurs.
This problem can be overcome with specific optical systems associated with the projectors.

On peut remédier à la présence d'infondus en augmentant le temps de séjour dans le réacteur.
The presence of batch stones may be remedied by increasing the residence time in the reactor.

On peut remédier aux erreurs particulières par la censure, et aux causes de ces erreurs par la critique.
Single errors may be corrected by censure, and their causes removed by criticism.

On peut remédier à cela avec xmodmap en ré-affectant les touches point et virgule avec le script suivant.
This can be remedied with xmodmap by resetting the bindings for the comma and period with the following scripts.

On peut remédier aux défectuosités mineures dans le cadre des dispositions en la matière de la législation sur la santé publique.
Minor housing defects can be dealt with under the nuisance provisions of the public health legislation.

On peut remédier à la stupidité individuelle, mais la stupidité institutionnelle est beaucoup plus résistante au changement.
Individual stupidity can be remedied, but institutional stupidity is much more resistant to change.

On peut remédier aux erreurs particulières par la censure, et aux causes de ces erreurs par la critique.
Particular errors may be corrected by particular animadversions, and the causes of these errors may be eradicated by criticism.

On peut remédier au manque de contrôle en réorganisant la tâche, et compenser le manque de compétence par une formation.
Lack of control can be remedied by reorganising the job, and training can compensate for the lack of competence.

On peut remédier à tout cela avec un régime alimentaire adéquat, des suppléments, de l'exercice, la méditation et des produits hygiéniques doux et propres.
All can be remedied with diet, supplements, exercise, meditation and clean, hygienic products.

Как использовать "on peut remédier" в Французском предложении

Toutefois, on peut remédier à certains défauts postérieurement.

Avec Pièces Jaunes, on peut remédier à cela.

Mais avec du travail on peut remédier à cela.

On peut remédier à l'entêtement en évitant ses causes.

Il s'agit toutefois d'un problème auquel on peut remédier facilement.

Enfin ce n'est qu'un détail au quel on peut remédier

On peut remédier à cela de façon très très simple!

On peut remédier à la croissance difficile par la greffe.

Как использовать "can be remedied, can be overcome, can be fixed" в Английском предложении

Fortunately, this can be remedied with laser treatment.

This can be remedied with a registry modification.

Addiction can be overcome and we can help!

These can be overcome by the proper diagnosis.

Dog chewing can be overcome with consistency.

This problem can be fixed very easily.

Either the bias can be overcome or not.

How can be overcome our addiction to screens?

Aggression difficulties can be overcome with neutering too.

That can be fixed without cloud services.