ON PEUT TENIR COMPTE на Английском - Английский перевод

• can be taken into account
• may be considered
• can be considered
• may be taken into account
• can be taken into consideration
• one can heed

Примеры использования On peut tenir compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

On peut tenir compte des résultats lors de la planification.
Results can be considered in planning process.

L'annexe B présente les questions dont on peut tenir compte pour chaque solution de rechange ou option.
Appendix B presents issues that can be taken into consideration for each alternative/option.

On peut tenir compte de circonstances particulières au cas par cas.
Special circumstances may be considered on a case by case basis.

Sur le plan pratique, il y a quelques aspects ci-dessus dont on peut tenir compte et mettre en pratique immédiatement, par exemple;
At a practical level there are some of the aspects above which one can heed and put into practice immediately, for example;

De même, on peut tenir compte des vibrations de la caméra 7 sur son chariot 9.
Similarly, account can be taken of the vibrations of the camera 7 on its carriage 9.

Lorsqu'on se demande à quel comité ce projet de loi devrait être renvoyé aux fins d'examen, on peut tenir compte de cela.
When we are considering what committee this bill is to be examined by, that can be taken into consideration.

On peut tenir compte de leurs contraintes, mais sans dévier de l'objectif..
Their constraints can be taken into account, but without deviating from the objective of change..

La session a aussi pour but d'étendre la palette des indicateurs dont on peut tenir compte pour mesurer l'atteinte d'objectifs spécifiques.
The session will also aim to widen the range of indicators that can be considered for measuring success in meeting specific public engagement goals.

À cet effet, on peut tenir compte de la valeur effective ou d'une valeur normalisée.
For this the actual value can be taken into account but also some kind of standardised value.

Les autorités fiscales indiquent de plus qu'à titre de mesures potentielles pour déterminer le statut d'une société, on peut tenir compte d'une partie ou de la totalité des éléments suivants.
HMRC suggest that some or all of the following may be taken into account as potential measurements to determine a company's status.

On peut tenir compte de la bande transporteuse en incorporant son épaisseur dans la valeur choisie pour e.
The transport tape can be taken into account by incorporating its thickness in the value chosen for e.

Voici un exemple du type d'actions générées dont on peut tenir compte pour une action proposée en région forestière selon des conditions d'utilisation variée du territoire.
The following is an example of the type of actions that may be considered for an action proposed in a forested area under"multiple-use" conditions.

On peut tenir compte de la perte de qualité des fourrages en déduisant de la production totale le facteur de perte précité.
Forage quality loss can be accounted for in production, by reducing the total production by the quality-loss factor.

De même, au moment de statuer sur la peine à infliger au délinquant, on peut tenir compte de l'obligation d'inclure dans la peine la réparation des dommages causés à la victime.
At the same time, the obligation to compensate the victim may be taken into account, as part of the punishment, when deciding on the penalty for the offender.

On peut tenir compte de plusieurs normes et pratiques sectorielles pour évaluer la stabilité ou la flottabilité d'un bateau de cette taille et de ce type.
Several industry standards and practices may be considered to assess stability or buoyancy and flotation for a vessel of this size and type.

Passant à la réforme des organismes créés en vertu d'instruments internationaux, il se demande comment l'on peut tenir compte de leurs diverses approches et de leurs divers domaines d'activité lors de la réforme.
Turning to the reform of the treaty bodies, he wondered how their various approaches and areas of activity could be taken into account in the reform process.

On peut tenir compte des besoins du poisson au stade d'élaboration de ces plans, mais la protection des milieux aquatiques ne représente qu'une partie de l'objectif établi.
The needs of fish can be considered in the development of these plans but aquatic protection is only part of their purpose.

Néanmoins, lorsqu'on examine si le traitement défavorable peut se justifier, on peut tenir compte de la situation du contribuable dans les deux(dans tous les) Etats membres concernés.
However, when considering whether adverse treatment can be justified, account can be taken of the taxpayer's position in both(or all) of the Member States concerned.

On peut tenir compte des utilisations non indiquées sur l'étiquette dans le cadre du processus de délivrance de licences et de surveillance, mais une analyse des lacunes devra être effectuée.
Off-label use can be considered in the licensing and surveillance process however, the gap analysis would be needed.

Il nous est si difficile de détourner nos regards des choses visibles, c'est- à- dire des choses manifestes, des choses dont on peut tenir compte; elles sont si proches de la vue.
It is so difficult to get our eyes away from things seen; that is, the things that are manifest, things that can be taken account of, they are so present to view.

Il existe plusieurs facteurs dont on peut tenir compte dans l'élaboration d'une approche plus axée sur les risques.
There are a number of factors that may be considered in development of a more riskbased approach.

En règle générale, lorsqu'un niveau de risque potentiel est assigné à un contaminant ou à un groupe de contaminants, au moment de décider des meilleures méthodes de gestion à adopter, on peut tenir compte de la faisabilité du traitement à réduire les risques.
In general, once a level of potential risk is assigned to a contaminant or group of contaminants, a consideration of ability to feasibly reduce risks through treatment can be taken into account when deciding on best management approaches.

On peut tenir compte des puits; les écoutilles peuvent également être prises en considération suivant le degré d'efficacité de leurs dispositifs de fermeture.
Trunks may be taken into account, Hatchways may also be taken into account having regard to the effectiveness of their closures.

En déterminant si la poursuite de la grossesse entraînerait un risque d'atteinte à la santé, tel que mentionné à la sous-section 1 a, on peut tenir compte de la situation actuelle ou raisonnablement prévisible de la femme enceinte." 84, 109.
In determining whether the continuance of a pregnancy would invoke such risk of injury to health as is mentioned in subsection(1)(a), account may be taken of the pregnant woman's actual or reasonably foreseeable environment" 84, 109.

On peut tenir compte des barrières ou écrans destinés à protéger les personnes sans qu'il soit nécessaire de soumettre ces barrières ou écrans à une épreuve quelconque.
Account may be taken of barriers or screens intended to give protection to persons without the need for the barriers or screens being subject to any test.

Dans l'ensemble, les sources d'information sont clairement citées tout au long du rapport, de sorte que l'on peut tenir compte des limites, et les éléments de corroboration provenant de sources multiples sont également présentés afin d'étayer les résultats.
Overall, the sources of information are clearly cited throughout the report so that the limitations can be taken into account, and corroborating evidence from multiple sources is also presented to strengthen the findings.

Un élément dont on peut tenir compte dans l'évaluation de la rentabilité du PDTS est le montant total de fonds de R-D qui sont optimisés dans le cadre des contrats du PDTS.
One element that can be considered in assessing the cost-effectiveness of the STDP is to consider the total R&D funds that are leveraged to undertake STDP contracts.

Bien que les législations de la concurrence s'appliquent normalement aux cartels d'importation ou à d'autres pratiques commerciales restrictives portant sur les importations, on peut tenir compte dans certains pays des pratiques étrangères pour décider d'engager ou non des poursuites.
Although competition laws normally apply to import cartels or other RBPs aimed at imports, account can be taken in some countries of conduct occurring overseas in deciding whether or not to take action against such RBPs.

Dans une évaluation de niveau 3, on peut tenir compte de toute la courbe concentration- effets résultant d'une étude de toxicité afin de déterminer les effets potentiels à diverses concentrations de la substance.
A Tier 3 assessment may consider the entire concentration-effects curve derived from a toxicity study in order to determine potential effects at various concentrations of the substance.

Comme solution de rechange à une restriction globale à la déductibilité applicable autant aux dettes entre personnes liées qu'aux dettes entre personnes non liées, on peut tenir compte des dettes entre personnes non liées en appliquant le principe de pleine concurrence, mais sans les soumettre à une limitation de la déductibilité.
As an alternative to a comprehensive deductibility limitation applicable equally to relatedparty and arm's-length debt, the latter can be accounted for in applying the arm's-length standard, but without subjecting it to a deductibility limitation.

Как использовать "on peut tenir compte" в Французском предложении

En moyenne, on peut tenir compte des prix suivants (excl.

Durant cette préparation, on peut tenir compte des éléments suivants :

Il s'agit d'une information dont on peut tenir compte pour agir.

C'est une donnée dont on peut tenir compte dans l'historiographie musulmane.

A défaut, on peut tenir compte de la présence ou pas d'installations.

On peut tenir compte des matières grasses, de l'activité physique prévue. ..

S'il achète, on peut tenir compte des loyers versés pour diminuer l'apport.

On peut tenir compte de la proximité des fêtes comme la Saint Valentin.

On peut tenir compte de ces pertes en définissant une permittivité complexe :

Néanmoins, on peut tenir compte de deux phénomènes qui complètent cette présence anarchiste.

Как использовать "can be taken into account, may be considered, can be considered" в Английском предложении

Your individual needs can be taken into account .

Other courses may be considered upon request.

This can be considered your $10/hour work.

what percentage may be considered above average?

Dietary restriction can be taken into account upon prior notice.

Shorter growth, can be considered dwarfing variety.

This can be taken into account by analysing both aspects.

The delivery system can be considered safe.

Journey times can be taken into account to an appropriate extent. 3.

Professional investing can be considered “aggressive optimism”.