ON REGARDE DE PLUS PRÈS на Английском - Английский перевод

• we look more closely
• on a closer look

Примеры использования On regarde de plus près на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quand on regarde de plus près.
When we look more closely.

Enfin pas tout à fait, si on regarde de plus près.
Not really if you look closer.

Dès que l'on regarde de plus près, le sentiment de..
As we look closer, the feeling of.

Enfin pas tout à fait, si on regarde de plus près.
In fact not really if we look closer.

Si l'on regarde de plus près, de nombreux hommes portent des.
If you look closer, lots of people is wearing robe.

Mais en fait, pas tellement si on regarde de plus près.
In fact not really if we look closer.

D'ailleurs, si l'on regarde de plus près, on y voit un éléphant.
But when you look closer there is an elephant.

Une rencontre assez étrange quand on regarde de plus près.
It is a very strange world once we look more closely.

Si on regarde de plus près, on vit dans un monde passionnant.
If we look more closely, we are in a twisted world.

Peu s'en faut si l'on regarde de plus près l'histoire.
Still isn't if you look more closely at the history.

Là où ça devient intéressant, c'est si on regarde de plus près.
On the idea that everything is interesting if you look closer.

Quand on regarde de plus près, la notion de réseau est partout sur notre planète.
When we look closer, the notion of networks is everywhere on our planet.

C'est presque floral, mais quand on regarde de plus près, ça ne l'est pas.
It's almost flowery, but if you look closer, it's not.

Lorsqu'on regarde de plus près, l'activisme transnational garde un enracinement national.
When we look more closely, transnational activism remains nationally rooted.

Art On dirait un arbre pourri mais lorsqu'on regarde de plus près.
It looks like a pile of junk but if you look closer.

Mais si l'on regarde de plus près, un pays comme la Chine dépend encore massivement du charbon pour sa production d'électricité.
But if we look more closely, a country like China still relies heavily on coal for its electricity production.

Le dessin n'a rien de très surprenant sauf si on regarde de plus près.
The drawing is not very surprising unless we look more closely.

Dès que l'on regarde de plus près, Tradeo s'apparente à une structure opaque typique des montages financiers des courtiers peu scrupuleux.
As soon as you look more closely, Trade o resembles a typical opaque structure of the financial arrangements of unscrupulous brokers.

Les deux espèces sont cousines mais elles sont reconnaissables si on regarde de plus près.
The two species are related but they are recognizable if you look more closely.

Les hoodoos semblent endormis mais lorsque l'on regarde de plus près, on peut distinguer des formes humaines.
Hoodoos seem asleep but when you look closer, we can distinguish human forms.

Cependant, si on regarde de plus près, on voit qu'il ne s'agit pas d'un vrai régime à prestations déterminées au sens traditionnel du terme.
However, if you look closer, you will find that this is not a true defined benefit plan in the traditional sense.

Mais la version 2015 ne manque pas de nouveautés si l'on regarde de plus près les appendices.
However, the 2015 version has a host of new features if we look more closely at the appendages.

Cela ressemble à une lampe ordinaire, excepté que si l'on regarde de plus près, on peut distinguer les chiffres de 0 à 9 superposés.
It more or less looks like an ordinary vacuum tube, but if you look closer inside the glass, you can see a bunch of overlapping numbers0 to 9.

Il contribuera à donner une idée de Jung de travail si l'on regarde de plus près son dernier livre.
It will help to give a flavour of Jung's work if we look more closely at his final book.

Cette démarche fonctionne à merveille, mais si l'on regarde de plus près, nous n'en avons pas besoin.
This modelization works perfectly. But while taking a closer look to the problem, we don't need it.

Pourtant quand on y regarde de plus près, les promesses ne semblent pas tenues.
However, on a closer look, the promises don't look so promising anymore.

Quand on y regarde de plus près, on y découvre toujours quelque chose de nouveau!
On a closer look, you will always discover something new!

Deux extraits méritent que l'on les regarde de plus près.
The two dogs are worth a closer look.

Si on y regarde de plus près en Ukraine.
Take a Closer Look at Ukraine.

Mais si l'on y regarde de plus près, qui est au juste ce« contrôleur»?
But take a closer look, who really is“The Boss”?