ON S'EN SORT на Английском - Английский перевод

• we get out
• you come out

Примеры использования On s'en sort на Французском языке и их переводы на Английский язык

On s'en sort.
We get by.

Si jamais on s'en sort.
If ever we get out.

Si on s'en sort, considère ça comme une folie?
If we get out of this,?

Dans ce méli-mélo on s'en sort.
In this mishmash we get out.

Si on s'en sort.
If we come out.

Avec l'expérience on s'en sort.
With the experience we get out.

Si on s'en sort, ce que tu veux.
If we get out of this I will do anything.

Ne me demandez pas comment on s'en sort.
Don't ask me how we get by.

Même si on s'en sort, je suis fini.
Even if we get out of here, I'm finished.

On n'est peut-être pas riches, mais on s'en sort.
We may not be rich, but we get by.

On s'en sort et on rend service.
We will get out and perform service.

Tu sais, si on s'en sort en vie.
You know, if we get out of here alive.

On s'en sort avec l'aide de nos amis.
We get by with a little help from our friends.

Ne t'inquiète pas, on s'en sort bien.
Don't worry about us. We will get along all right.

Si on s'en sort vivants, c'est moi qui conduis.
If we get out of here alive, I'm driving.

La drogue: pourquoi on y entre, comment on s'en sort.
Drugs: why do we get addicted, how can we get out of it.

On s'en sort avec un peu d'aide de nos amis.
We get by with a little help from our friends.

Je ne sais ce qu'elle veut, mais si on reste calmes, on s'en sort.
I don't know, but if we keep our heads straight, we will get out.

Et parfois, on s'en sort comme si de rien n'était.
Sometimes you come out smelling like a rose.

Mais avec les correcteurs qui soulignent en rouge les fautes, on s'en sort.
But we also have a spellcheck that underlines mistakes in red and with that we get along.

Si on s'en sort, ce sera comme dans le temps.
If we get out of this, it will be like old times.

Je fais de l'ironie car pour être honnête on s'en sort souvent mieux à pied qu'avec ces gadgets.
I do irony because to be honest we get out walking more often with these gadgets.

Si on s'en sort… je t'amène voir ses os.
If we get out of here, I will take you to see his bones.

Ouf: avec des rouleaux entre 3,90 € et 6,20 € et une livraison facturé à 2,50 €, on s'en sort léger.
Phew: with rolls between €3.90 and €6.20 and a delivery billed at €2.50, you come out super light.

Si on s'en sort, tu fumeras tout ce que tu voudras.
If we get out of this, you can smoke all you want.

Dis-moi, Célestine, si on s'en sort vivant, qu'est-ce qui te ferait vraiment plaisir?
Tell me, Célestine, if we get out alive, what would you really like?

Si on s'en sort, je dois changer certaines choses.
If we get out of this, I got to change some things.

Si on s'en sort, je me limite à la peinture et à la danse.
If we get out of this, I'm sticking to painting and dancing.

Si on s'en sort vivants, tu me dois une paire de chaussures.
If we get out of here alive, you owe me a new pair of shoes.

Si on s'en sort, j'aimerai vraiment rencontrer votre famille.
If we get out ofhere, I would very much like to meet your family.