Примеры использования On se rappelle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On se rappelle.
We remember.Comme beaucoup de Français, on se rappelle.
Like many French people, we remember.On se rappelle cette semaine.
We Remember This Week.En particulier quand on se rappelle que J. -M.
Particularly when we recall that J.-M.Ok, on se rappelle plus tard.
Ok, we remember later.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité rappellecomité rappellerappelant sa résolution
conseil rappellecomité consultatif rappellecomité a rappeléle comité a rappeléprésident a rappeléle président a rappeléprésident rappelle
Больше
Использование с наречиями
rappelant également
rappelez-vous toujours
rappelle aussi
tu te rappelles quand
me rappelle encore
me rappelle bien
tout en rappelantrappelez-vous quand
me rappelle quand
également rappelé
Больше
Использование с глаголами
convient de rappelerimportant de rappelertient à rappelersuffit de rappelersert à rappelerapparaît pour rappelerintéressant de rappeleraime à rappelervise à rappelerdécidé de rappeler
Больше
Il y a certains moments dont on se rappelle mieux que d'autres.
Some moments we remember more than others.On se rappelle ces années là.
We remember those years.Et chaque année on se rappelle ces moments similaires.
And every year we remember this similar moment.On se rappelle bien cette époque.
We remember those days so well.On se rappelle que tu l'as tué.
Yeah, we remember you killed him.L'honorable Jean-Maurice Simard: On se rappelle les budgets de M. Lalonde et du sénateur MacEachen.
Hon. Jean-Maurice Simard: We recall the budgets ofMr. Lalonde and Senator MacEachen.On se rappelle les coordonnées de tir.
We remember firing coordinates.Le jour où on se rappelle des morts de notre famille.
This is the day when we remember our dead.On se rappelle des plus grandes affaires.
We remind the biggest cases.L'effet Zeigarnik: on se rappelle mieux de ce qui est inachevé.
Zeigarnik Effect: We remember that which is incomplete.Et on se rappelle qu'elle est morte.
And then you remember that she's gone.Abu Dhabi… On se rappelle que l'on est dans le désert.
You remember that you're in the desert.On se rappelle les conflits de l'ancienne Rome.
We are reminded of ancient Rome.Cette enfance que l'on se rappelle insouciante, la tête dans les nuages, mirages.
This childhood that we can remember as careless, head in the clouds, mirages.
