Примеры использования On stabilise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On stabilise et on expédie.
We stabilize and vaporize.Douleur qui augmente quand on stabilise ou on bouge avec la force le poignet.
Pain when stabilizing or moving the wrist with force.On stabilise le polyisoprène obtenu et on le sèche sous vide.
The resultant polyisoprene is stabilised and dried under a vacuum.Ou alors, nous poussons les choses pour qu'on stabilise ce coin et que nous enrôlions.
Or we are pushing things to stabilize this corner and enroll.Non on stabilise le Pelvis en premier.
No, let's stabilize the pelvis first.Nous pouvons trouver le Créateur uniquement dans le récipient que l'on stabilise par nous-mêmes.
Il faut qu'on stabilise sa colonne vertébrale.
We need to stabilize her spine.The temperature is increased again, passing through the segment NS,and then stabilized(thermal annealing.On stabilise cette amplitude à un angle d'une valeur de 137° ou de 316,5°.
This amplitude is stabilised at an angle with a value of 137° or 316.5°.Douleur qui augmente quand on stabilise ou on bouge avec la force le poignet.
Pain is made worse by stabilizing or moving the wrist with force.On stabilise ça sur le camion et on prend le conducteur en même temps.
We stabilize this on the truck and get the driver at the same time.Douleur qui augmente quand on stabilise ou on bouge avec la force le poignet.
Pain that worsens when stabilizing or moving your wrist forcefully.On stabilise ensuite dans le compartiment anode la pression nominale d'hydrogène.
Then the nominal hydrogen pressure is stabilized in the anode compartment.En augmentant la dureté totale, on stabilise la valeur de la dureté carbonatée à long terme.
By increasing the total hardness, the KH-value is stabilized for longer periods.On stabilise pendant cinq minutes deux minutes pour les thermomètres numériques.
Stabilize for five minutes two minutes for electronic recording thermometers.Hydrotraitement- à cette étape, on stabilise le pétrole et on élimine les impuretés comme le soufre.
Hydrotreating- used to stabilize the oil and remove impurities such as sulphur.On stabilise le remblai par injection d'un béton à l'arrière de l'élément de parement.
Stabilizing the fill by injection of concrete behind the facing element.Puis une fois ces tiges fixées aux vis, on stabilise le montage entre les corps vertébraux.
Then, once these rods Là encore, on stabilise l'amplitude à un angle d'une valeur de 137° ou de 316,5°.
There again the amplitude is stabilised at an angle with a value of 137° or 316.5°.Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on stabilise ladite amplitude à un angle d'une valeur de 137°ou de 316,5°.
The method according to claim 6, wherein said amplitude is stabilized at an angle with a value of 137° or 316.5°.On stabilise le pH dans les tubes en y entassant de la vermiculite et de la tourbe moulue.
Packing vermiculite and ground peat moss into the tubes stabilized the pH.Le vide est progressivement établi dans le ballon et on stabilise le vide lorsqu'un frémissement apparaît à la surface du liquide.
Vacuum On stabilise l'aéronef et on effectue l'acquisition d'au moins une valeur de surveillance.
The aircraft is stabilized and at least one monitoring value Avant introduction de l'échantillon comprenant un mélange de composés organiques, on stabilise la colonne 1 par rinçage avec du solvant.
Before the introduction of the sample comprising a mixture of organic compounds, the column 1 is stabilized by rinsing with solvent.It is then cooled and stabilized with approximately 0.1 mg of hydroquinone.On stabilise la vitesse(vitesse initiale Vstart) du véhicule et le régime du moteur aux conditions initiales de fonctionnement prescrites.
The speed(initial speed Vstart) of the vehicle and of the engine shall be stabilized at the specified initial conditions.So On stabilise la vitesse du véhicule et le régime du moteur aux conditions initiales de fonctionnement prescrites; une fois cette stabilisation obtenue,on ouvre la commande de gaz en grand le plus vite possible et on la maintient dans cette position jusqu'à atteindre soit 90% du régime de puissance maximale du moteur, tel qu'il est défini par le constructeur du véhicule, soit 100 km/h si cette seconde valeur est moins élevée.
The speed of the vehicle and of the engine shall be stabilized at the specified initial conditions. When stable conditions Pour y remédier, on stabilise le bilan de masse par différents termes en pression.
To overcome this difficulty, we stabilize the mass conservation equation with different ressure terms.Par ailleurs, on stabilise l'aéronef en maintenant constante ladite vitesse de rotation réduite Ng.
Furthermore, the aircraft is stabilized by keeping said reduced speed of rotation Ng′ constant.
