Примеры использования On tourne en rond на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On tourne en rond.
We're going in circles.Le premier, on tourne en rond.
The first go round.On tourne en rond!
We're walking in circles!Je crois qu'on tourne en rond.
I reckon we're going in circles.On tourne en rond.
We're going round in circles.Je crois qu'on tourne en rond..
I think we're going in a circle..On tourne en rond?
KENZI Are we going in circles?Pas étonnant qu'on tourne en rond.
No wonder we go round in circles.On tourne en rond, là.
We're walking in circles here.J'ai l'impression qu'on tourne en rond.
I think we're going in circles.On tourne en rond dans ce pays.
Go round in this country.Sinon évidemment on tourne en rond.
Otherwise we're going round in circles.On tourne en rond ici.
We're going around in circles here.Désolé mais on tourne en rond.
I'm sorry, but we're going around in circles.On tourne en rond, hein?
Pas étonnant qu'on tourne en rond!
No wonder we are going around in circles.On tourne en rond, Cutter.
We're going round in circles, Cutter.Je crois qu'on tourne en rond, Nitrous.
I feel like we're going in circles, Nitrous.On tourne en rond, non?
We're going in a circle, don't you think?Mais comme je disais on tourne en rond.
But as I said we are going around in circles.On tourne en rond pendant une heure.
We go in circles for an hour.J'ai l'impression qu'on tourne en rond.
I have got a hunch we're going around in circles.On tourne en rond, hein? Oui.
We're going round in circles, aren't we.Mais c'est moi ou on tourne en rond, là?
On tourne en rond dans cette discussion.
We're going around in circles Alors on s'en fou si on tourne en rond.
So On tourne en rond(Oh) Le sauras-tu un jour?
Mme la Présidente, je pense qu'on tourne en rond, là.
O dear, I think we are going round in circles here.Tu sais, on tourne en rond là.
You know, we're going in circles here.Ça fait deux heures que l'on tourne en rond!!
It's 
