Примеры использования Ont abrité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quels sont les terroirs, les paysages qui ont abrité ces cépages?
Which are the regions that have sheltered these wine stocks?Les deux bases«… ont abrité des véhicules classifiés pendant des décennies.
Both bases“… have been home to‘classified' vehicles for decades.”-.Terroristes du 11 septembre 2001 ou qui ont abrité de telles organisations.
September 11, 2001, or harbored such persons or organizations.Elles ont abrité les allées et venues clandestines des Résistants lyonnais pendant la Guerre 39- 45.
They housed the clandestine comings and goings of Lyon Resistance during the 2nd War.Dans le quartier,diverses demeures ont abrité des personnages célèbres.
In the neighborhood,several houses have hosted famous personalities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
musée abriteville abriteparc abriteabrite un restaurant
région abriteabrite le musée
bâtiment abriteabrite un musée
abrite une collection
château abrite
Больше
Использование с наречиями
abrite également
abrite aussi
il abrite également
abrite plus
abrite actuellement
abrite maintenant
abritait autrefois
elle abrite également
abrite désormais
abrite environ
Больше
Использование с глаголами
conçu pour abriterconnue pour abriterconstruite pour abriterdestiné à abriterutilisé pour abriter
Les Monts-Torngat ont abrité les Inuits et leurs prédécesseurs pendant des milliers d'années.
The Torngat Mountains have been home to Inuit and their predecessors for thousands of years.Avec son épouse Gerritdina Letteboer, ils ont abrité des Juifs dans leur maison.
His wife, Gerritdina Letteboer, and he sheltered Jews in their home.Beaucoup de pays qui ont abrité l'événement n'ont jamais gagné la médaille, comme la Corée du Sud, l'Inde et l'Espagne.
Many countries that hosted the event never won a medal, such as South Korea, India and Spain.Pendant des milliers d'années, elles ont abrité un peuple autochtone unique.
For thousands of years they have been home to a unique indigenous people.Ils ont abrité plus de trente personnes par acre, ce qui a une densité un tiers de celle de la ville bondée.
They housed more than thirty people an acre, which was a population density a third that of the crowded city.Terroristes du 11 septembre 2001 ou qui ont abrité de telles organisations.
Terrorist attacks that occurred on September 11, 2001, or harbored such organizations.Même si les grottes ont abrité les hommes depuis la préhistoire, le milieu reste fondamentalement hostile!
Even though the caves have sheltered humans since prehistory, the environment remains fundamentally hostile!Les épaisses murailles etles tours crénelées ont abrité rois et princesses.
The thick walls andcrenelated towers of the Palace were home to monarchs and princes.En effet, ses parents ont abrité leur union sur la terre de refuge des noirs- marrons.
Indeed, his parents sheltered their union in the land of refuge of the black-brown.Les Faiseurs d'Ailes ont été les premières créations qui ont abrité la conscience de l'entité.
WingMakers were the first creations that housed the entity consciousness.Les montagnes du Sinaï ont abrité les premiers ermites chrétiens fuyant les persécussions romaines.
The Sinai Mountains have hosted the first Christian hermits fleeing Roman persecution.Premièrement, ils ont fourni vivres et vêtements et ont abrité les populations sinistrées.
First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations.Les églises ont abrité ceux qui fuyaient les violences et les agences Caritas les ont soutenues dans l'aide aux personnes déplacées à cause des violences.
Churches have sheltered those fleeing from the violence and Caritas agencies Pendant des siècles, les bibliothèques ont abrité l'ensemble des connaissances écrites de l'humanité.
For centuries, libraries housed all the written knowledge of humankind.Les Milelli ont abrité dans les années soixante-dix et quatre-vingt une partie de la collection ethnographique de Louis Dozan aujourd'hui exposée au Musée de la Corse à Corte.
In the 1970s and 80s, Les Milelli housed the ethnographic collection belonging to Louis Dozan, today exhibited in the Musée de la Corse in Corte.Les murs des Arts et Métiers ont abrité le plus vieux musée des sciences d'Europe.
The walls of the Arts and Crafts have housed the oldest science museum in Europe.Les vastes étendues de chênes et d'hêtres à grandes feuilles au centre du continent etle long de la côte Atlantique ont abrité des peuplades humaines pendant des millénaires.
The vast tracts of beech and oak trees in its central andAtlantic regions have sheltered human civilizations for millennia.Siècle après siècle,nos caves ont abrité les vins de la Collégiale et des princes de l'Eglise.
Over the centuries,our cellars have housed the wines of the Collégiale and the Cardinals.En Périgord, les vallées de la Dordogne et de la Vézère ont abrité des hommes depuis la préhistoire.
Within the Périgord, the Dordogne and Vézère valleys have sheltered mankind since prehistoric times.La Côte d'Ivoire et le Sénégal ont abrité la deuxième série de formations de leurs Comités nationaux de facilitation des échanges(CNFE) au cours de la première moitié de mars 2017.
Côte d'Ivoire and Senegal hosted the second training sessions of their National Trade Facilitation Committees(NTFC) in the first half of March 2017.Dans les arbres, des plates-formes et des cabanes ont abrité les activistes pendant plusieurs mois.
Platforms and sheds in the trees sheltered the activists during several months.Les trois grands palais qui ont abrité des familles royales européennes depuis des générations, dont beaucoup sont situés sur des terrains manucurés pittoresques, sont les liens qui les unissent.
Tying the three together are the grand palaces that have housed European royal families for generations, many of which are set on picturesque manicured grounds.Nous croyons que la chambre de Cadbury peut ont abrité au personnel qui a servi à la maison.
We believe that the Cadbury Room may have housed staff that served in the home.Les 18 trous du" Glauco Lolli Ghetti" ont abrité les tournois de l'European Challenge tour pendant 17 ans et l'avis des professionnels a toujours été positif.
The Glauco Lolli Ghetti 18-hole course hosted tournaments on the European Challenge Tour for 17 years and all the professionals have always given very positive reviews of the course.On célèbre le Souccot en commémoration des tabernacles qui ont abrité les Israélites durant leur migration d'Egypte.
The festival is a memorial to the tabernacles that have sheltered the Israelites in their migration from Egypt.
