ONT ACHEVÉ LE PROGRAMME на Английском - Английский перевод

• have completed the program
• completed the programme
• have completed the programme

Примеры использования Ont achevé le programme на Французском языке и их переводы на Английский язык

En 2010, 259 détenus au total ont achevé le programme.
In 2010 a total 259 inmates have finished the courses.

Les délinquants qui ont achevé le Programme d'établissement de relations fondées sur le respect(voir ci-dessus.
Male offenders who have completed the Respectful Relationships Program(see above.

Seuls 10% des participants seulement ont achevé le programme.
Only 76 percent of solo participants finished the program.

Des participants ont achevé le Programme de réadaptation.
Percent(441) of participants have completed the Rehabilitation Program.

Environ un tiers des 355élèves ont achevé le programme;
About a third of the 355 students completed the programme;

Lorsqu'ils ont achevé le Programme, leur rendement a été évalué par quatresuperviseurs différents.
By the time they have completed the Program, their performance has been evaluated by four different supervisors.

Trente-sept membres du personnel ont achevé le programme de formation.
The seven participants completed the training program.

Intervention correctionnelle Nombre de délinquants inscrits Pourcentage de délinquants qui ont achevé le programme.
Correctional intervention Number of offenders enrolled Percentage of offenders with successful completions.

Jusqu'en 2013, 324 894 personnes ont achevé le programme EBJA au niveau national.
Up to 2013, 324,894 people had completed the EBJA programme at national level.

À ce jour, 56 doctorants africains de 26 universités ont achevé le programme.
To date, 56 African PhD students from 26 universities have graduated from the program.

Six des 10 districts de Bougainville ont achevé le programme d ' élimination des armes.
Six of Bougainville' s ten districts have now completed the weapons disposal programme.

Ceux qui ont achevé le programme en 2010 ont, pour la plupart, déjà trouvé un emploi, voire créé leur propre entreprise.
Many of those who completed the programme in 2010 have since found employment and even started their own businesses.

Gallant était l'une des 70 personnes qui ont achevé le programme en 2012.
Paul was one of the 70 people who successfully completed the program in 2012.

Les interprètes qui ont achevé le programme de formation initiale peuvent ensuite suivre des modules complémentaires.
It is also possible for interpreters who have completed the basic training programme to take add-on modules.

Conclusions 11 p.100(441) des participants ont achevé le programme de réadaptation.
Conclusions 11 percent(441) of participants have completed the Rehabilitation Program.

Parmi eux, 22 ont achevé le programme, 8 se trouvent entre leur point de décision et leur point d'achèvement, et 11 n'ont pas encore atteint leur point de décision.
Of these, 22 have completed the programme, 8 are between decision and completion point, and 11 have yet to reach the decision point.

Jusqu'à maintenant, seulement 11 p. 100 des participants(441) ont achevé le Programme de réadaptation;
To date, only 11 percent of participants(441) completed the Rehabilitation Program;

Sur les 14 personnes qui ont achevé le programme, on en a contacté 13- on n'a pu contacter la dernière.
Of the 14 who completed the programme, 13 were contacted a year later(the last could not be reached.

En 2007-2008, 78 pour cent des jeunes qui ont participé à une réunion du CJJ ont achevé le programme avec succès.
In 2007-2008, 78 per cent of youth who attended a YJC meeting successfully completed the program.

Environ 80% des membres du personnel ont achevé le programme dans les 30 jours ayant suivi leur arrivée.
Approximately 80 per cent of staff completed the programme within 30 days of arrival.

Depuis 2000, le projet a impliqué quelque 290 personnes, dont 204 ont achevé le programme d'appui.
Since 2000 the project has worked with some 290 clients of which 204 have completed the support programme.

Depuis 2004, 560 étudiants ont achevé le programme, et 80% des diplômés ont entrepris des études de maîtrise ou de doctorat en Afrique ou ailleurs dans le monde.
Since 2004, 560 students have completed the program and 80% of graduates have gone on to master's and PhD programs in Africa and abroad.

La BCE et les banques centrales des Balkans occidentaux ont achevé le programme de coopération financé par l'UE.
ECB and central banks in the Western Balkans complete EU-funded cooperation programme.

Près de 77% de l'ensemble des participants et environ le même pourcentage de femmes ont achevé le programme.
About 77% of the total participants and about the same percentage of the female participants completed the programme.

Cette même année, neuf autres écoles ont achevé le programme de base et obtenu le label.
In 2010, another 9 schools completed the basic programme and received the status of"Violence-free School.

Le financement du programme se prolongera jusqu'en 2018, et le défi demeure: on continue toujours de promouvoir la nomination des membres qui ont achevé le programme à des postes permanents.
The program is funded for into 2018 and the struggle continues to have those members who have completed the program staffed into indeterminate positions.

Parmi les personnes de l'échantillon qui ont achevé le programme, une des principales raisons mentionnées était qu'ils avaient fait réussi à réduire leurs obstacles professionnels.
For those individuals in the sample who completed the program, one of the main reasons was because they showed improvement in vocational barriers.

Le programme durait six mois en tout, et le nombre médian d'heures consacrées à la gestion de cas des 86 jeunes qui ont achevé le programme était de 242 heures.
Total program length was six months, and the median number of hours in case management among those who completed the program was 242 hours with 86 youth completing treatment.

En dix années, c'est aussi 97 groupes et plus de 2 350 participants inscrits, dont 70% ont achevé le programme. De ce nombre, plus de 75% sont retournés dans le marché du travail ou ont opté pour une formation professionnelle.
Over the past ten years, we have welcomed 97 groups and over 2,350 participants to the MIRE program, 70% of which have completed the program and among them, over 75% have returned to the labour market or opted for vocational training.

GUIDE D'APPLICATION DES PROGRAMMES D'ACQUISITION DE COMPÉTENCES FAMILIALES Dans certains programmes, des parents qui ont achevé le programme ou des collégiens peuvent être formés et recrutés pour seconder les chefs de groupe, en faisant équipe avec des personnes expérimentées.
GUIDE TO IMPLEMENTING FAMILY SKILLS TRAINING PROGRAMMES FOR DRUG ABUSE PREVENTION In some programmes, parents who have completed the programme or college students can be trained and hired as support co-group leaders, working together with experienced group leaders.