Примеры использования Ont altéré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont altéré la vérité.
They altered the truth.Que tous ces noms m'ont altéré!
The image of all those names changed me!Ils ont altéré tes pensées.
They have altered your mind.De nos jours, les hommes ont altéré l'enseignement.
Now men have changed the teaching.Ils ont altéré la parole d'Allah dans la Thora.
They have changed the Word of God into a lie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
altérer la qualité
état altéréaltérer le goût
altérer le fonctionnement
altérant la composition
zone altéréealtérer la structure
activité humaine altérantétats de conscience altérésaltérer la couleur
Больше
Использование с наречиями
également altéreraussi altérernon altéréesfortement altéréegravement altéréesouvent altéréealtérant ainsi
profondément altérélégèrement altérée
Больше
Использование с глаголами
visant à altérer
Ces diverses épreuves ont altéré sa mobilité.
These various ordeals impaired his mobility.Ils ont altéré l'image démocratique de notre Nouvelle République.
This decision has altered the democratic scales of our Republic.Peut-être que des données plus récentes ont altéré votre perception.
Perhaps more recent data has altered your perception.Les Trinitaires ont altéré le texte pour lire comme suit.
The Trinitarians altered the text to read.Reconnaître que Jésus était le Messie et qu'ils ont altéré son message.
Accept Jesus as the Messiah and that they had changed His.Des travaux de rénovation ont altéré certains éléments architecturaux.
Renovations have altered some of the architectural elements.Reconnaître que Jésus était le Messie et qu'ils ont altéré son message.
Not accept Jesus as the Messiah and that they had changed His Word.Les utilisateurs ont altéré la mémoire à court terme et ralenti l'étude.
Users have impaired short term memory and slowed learning.Les événements de la dernière décennie ont altéré le contexte stratégique.
Events of the past decade have altered the strategic context.Elles ont altéré la surface de la terre, l'intégrité de nos âmes.
They altered the surface of the earth, the coordinates of our souls.Réponse valide à ceux qui ont altéré la religion du Messie.
The Correct Reply to the One Who Distorted the Religion of the Messiah.Prises par Israël, une puissance occupante, qui ont altéré ou.
Israel, the occupying Power, which have altered or purport to La vie active et les soucis ont altéré la clarté de votre teint.
This hardworking life and daily issues altered the clarity of your tint.Ont altéré gravement l'apparence, la comestibilité ou l'aptitude au transport.
Seriously affects the appearance, edibility or shipping quality of the cucumber.Dans une autre expérience, ils ont altéré le gène qui contrôle l'autophagie.
In a second experiment, they altered a gene that controls autophagy.La composition nous raconte les conditions environnementales qui ont altéré les minéraux.
The composition tells us about the environmental conditions that altered the minerals.Or, voici, ils ont altéré ces paroles parce que Satan leur a dit.
Now, behold, they have altered these words, because Satan saith unto them.Prises par Israël, une puissance occupante, qui ont altéré ou.
Measures and actions taken by Israel, the occupying power, which have altered or purport to Plusieurs impacts météoriques ont altéré les processus géologiques terrestres.
Meteorite impacts have altered the natural geological formation processes.Les plumes ont altéré la composition des communautés bactériennes et fongiques, principalement durant le premier cycle.
Feathers altered the composition of bacterial and fungal communities primarily during the first cycle.Macules qui sont,par leur conduite, ont altéré la pureté de vos esprits.
They are stains that,due to their behavior, modified the purity of their soul.Ces poisons ont altéré et endommagé les protéines/ADN du sang et d'autres tissus du corps.
These poisons have altered and damaged the proteins/DNA of the blood and other tissues of the body.En revanche, des activités similaires ont altéré le tissu historique d'autres villes.
In contrast, similar activities have altered the historic fabric of other towns.À un risque accru sont les jeunes chiens avec un système immunitaire en développement,et les chiens qui ont altéré l'immunité.
At increased risk are young dogs with developing immune systems,and dogs that have impaired immunity.Il a pris des substances qui ont altéré sa perception de la réalité?
Does he 
