Примеры использования Ont assumé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les supermarchés modernes ont assumé ce rôle.
Supermarkets have taken that role.Héros ont assumé le coup de 50 tanks ennemis.
Heroes assumed blow of 50 enemy tanks.De nombreux philosophes ont assumé ce point de vue.
Many philosophers hold this view.Femmes ont assumé le rôle de leader politique;
Women assumed political leadership; and.Les supermarchés modernes ont assumé ce rôle.
The modern pharmacist has taken over this role.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
Les femmes ont assumé leur place au sein de l'État.
Women took on their role in the state.Comme la population urbaine,les arts urbains ont assumé une place prépondérante.
As the urban population,urban arts have assumed a prominent place.Plus ont assumé les"travaux des hommes depaiement.
More assumed the higher-paying“men's jobs.Traditionnellement, les femmes ont assumé le fardeau de l'infertilité.
Women often take on the burden of infertility.Ils ont assumé et désinformé le public sur ce sujet.
They have assumed and misinformed the public on this topic.Traditionnellement, les femmes ont assumé le fardeau de l'infertilité.
Traditionally women have shouldered the burden of infertility.Ils ont assumé ces tâches au cours des dernières années.
They have undertaken these latter tasks in recent years.Un grand nombre de personnes ont assumé cette fonction au cours de l'année.
Many individuals have fulfilled that role over the past year.Ils ont assumé des responsabilités qu'ils avaient négligées auparavant.
They have assumed responsibility, which they neglected earlier on.La révolution féminine: les femmes ont assumé des responsabilités nouvelles pendant la guerre.
During the Revolution women took on new responsibilities.Contrairement à l'opinion populaire,ce texte n'enseigne pas ce que certains ont assumé.
Contrary to popular opinion,this text does not teach what some have assumed.Les deux ont assumé une tâche sur la terre au Paradis.
Both assumed a task on earth in Paradise.Chez certaines espèces,les deux pattes avant ont assumé des fonctions sensorielles.
In some species,the front two legs have taken on sensory functions.Les FAC ont assumé le commandement de l'installation en novembre 2016.
The CAF took over command of the facility in November 2016.Certains sont des grands-parents qui ont assumé entièrement le rôle de parent.
Some are custodial grandparents who have taken over the parenting role entirely.Nos os ont assumé le devoir de porter et de protéger notre corps.
Our bones have undertaken the duties of carrying and protecting our bodies.Les opérations quotidiennes des affaires américaines ont assumé un caractère criminel.
The daily operations of American business have assumed a criminal character.McBride et Jowell ont assumé le contrôle de la société en 1985.
McBride and Jowell assumed control of the company in 1985.Les informations kidnappés etdont l'utilisation exclusive ont assumé, est en principe épargne.
The information kidnapped andwhose use exclusively have assumed, is in principle saving.De plus en plus, ils ont assumé des dispositifs d'un état policier.
More and more, it has assumed features of a police state.Motivés en partie par le prestige, en partie par la curiosité et en partie par la volonté d'appuyer la prestation de services publics,les gouvernements ont assumé la plupart des coûts et des risques associés à l'exploration et à l'activité spatiales.
Motivated partly by prestige, partly by curiosity, and partly by the desire to support provision of public services,governments have borne much of the cost and risk of space exploration and activity.Faiziev et d'autres ont assumé les fonctions de ses professeurs.
Faiziev and others have assumed the functions of his teachers.En célébrant la Journée internationale des femmes, nous pouvons mettre en lumière les injustices dont sont victimes les femmes et les filles,tout en rendant hommage à ces femmes qui ont assumé des rôles de chefs de file et ont fait une différence dans le monde..
By celebrating International Women's Day, we are able to highlight the injustices still faced by women and girls,while also reflecting on those women who have embraced leadership roles and made a difference in the world..Beaucoup d'entre eux ont assumé d'importantes responsabilités politiques.
Many of them assumed important political responsibilities.Nous savons que la majorité des membres du Conseil de sécurité ont assumé ce défi et qu'ils sont prêts à jouer leur rôle.
We know that most members of the Security Council have embraced this challenge and are willing to do their part.
