Примеры использования Ont compliqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Naturellement ont compliqué le travail.
And of course this complicated the work.En effet des conditions géologiques défavorables ont compliqué les travaux.
Special geological conditions complicated the work.Tous ces éléments ont compliqué la tâche des services.
All this complicated the role of the IRS.En janvier 2002, deux décisions émanant de tribunaux ontariens ont compliqué l'atmosphère.
In January 2002, two Ontario court decisions complicated the situation.Ils ont compliqué notre travail en entrée de zone..
They have complicated our work in the entry area..Quels autres facteurs ont compliqué la situation?
What factors complicate the situation?Ces facteurs ont compliqué la recherche des contacts et d'autres aspects de la riposte.
These factors have complicated contact tracing and other aspects of the response.Quels autres facteurs ont compliqué la situation?
What other factors that complicated the situation?Qui plus est, les événements qui se sont produits récemment au Burundi ont compliqué l'opération.
In addition, recent developments in Burundi had complicated the operation.D'autres facteurs ont compliqué notre relation.
There were other factors that complicated our relationship.Aujourd'hui, la surpêche, une pisciculture destructrice etles polluants toxiques ont compliqué le menu.
Today, overfishing, destructive fish farming, andtoxic contaminants have complicated the menu.Ces facteurs ont compliqué énormément l'analyse des données.
These factors significantly complicated data analysis.Stratégies de mise en oeuvre qui ont compliqué la production.
Implementation strategies which have complicated production.Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.
Several factors complicated the analysis of the replies to the questionnaire.Le ralentissement économique mondial etle resserrement du crédit qui en a découlé ont compliqué ces problèmes.
The global economic downturn andthe resulting tightening of credit markets have compounded these challenges.Les conditions météorologiques ont compliqué le travail de recherche.
Bad weather has complicated the search efforts.Les réformes ont compliqué le travail toujours délicat consistant à répartir équitablement les moyens publics.
The reforms have complicated the always difficult task of allocating public resources.Les mauvaises conditions météos ont compliqué les opérations de recherche.
Bad weather has complicated the search efforts.Ces facteurs ont compliqué le rapprochement des chiffres déclarés par EC et HFC ces deux organismes ferment leurs livres comptables se rapportant à un exercice financier, en avril.
These factors have made it difficult to reconcile the financial figures reported by EC and WHC as both close their financial books for a given fiscal year in April.Les questions incessantes ont compliqué les décisions des Colts.
The constant questions have complicated Indy's decisions.
