Примеры использования Ont conclu un accord de coopération на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux autorités ont conclu un accord de coopération.
Both DPAs concluded an agreement on cooperation.En 1994, le Conseil interparlementaire consultatif du Benelux etl'Assemblée balte ont conclu un accord de coopération.
In 1994, the Benelux Council andthe Baltic Assembly signed a cooperation agreement.L'UE et la CPI ont conclu un accord de coopération et d'assistance en avril 2006.
The EU and the ICC concluded an agreement on cooperation and assistance in April 2006.En novembre 2001, Europol et l'OEDT ont conclu un accord de coopération.
In November 2001 Europol and the EMCDDA concluded a Co-operation Agreement.NOU UTSPR et Kemppi ont conclu un accord de coopération qui inclut notamment des ateliers de soudage de joints.
NOU UTSPR and Kemppi have signed a cooperation agreement, which includes e.g. joint welding workshops.Le 3 mars 2003, la Commission européenne et la CCNR ont conclu un accord de coopération.
On 3 March 2003 the European Commission and the CCNR signed a cooperation agreement.Enfin, l'UNICE et l'UEAPME ont conclu un accord de coopération à la fin de l'année 1998.
Finally, UNICE and the UEAPME concluded a cooperation agreement at the end of 1998.En 1979, les universités des deux villes partenaires ont conclu un accord de coopération.
In 1979, the Universities of the two partner towns established a cooperation agreement.Volvo Buses et Siemens ont conclu un accord de coopération pour la livraison de systèmes de bus urb.
Volvo and Siemens have signed a cooperation agreement on the supply of electric city bus systems.Le OHG Nordsail à Neustadt/ Baltic Blue Yachting ont conclu un accord de coopération.
The Nordsail OHG in Neustadt/ Baltic Blue Yachting concluded an agreement on cooperation.Airbus Group et Siemens ont conclu un accord de coopération dans le domaine de la propulsion hybride électrique.
Airbus and Siemens have signed a collaboration agreement for hybrid-electric propulsion research.Après des négociations intensives, Finnova SA et SOBACO ont conclu un accord de coopération.
After intensive negotiations Finnova Ltd. and SOBACO have concluded a cooperation agreement.En 2004, le Sénégal et le Mali ont conclu un accord de coopération contre la traite des êtres humains.
In 2004, Senegal and Mali adopted a cooperation agreement to address human trafficking.Institutions supérieures d'audit de la Russie etdes Émirats Arabes Unis ont conclu un Accord de coopération.
Supreme Audit Institutions of Russia andthe United Arab Emirates signed an Agreement on Cooperation.Airbus Group et Siemens ont conclu un accord de coopération dans le domaine de la propulsion hybride électrique.
Airbus and Siemens have signed a collaboration agreement in the field of hybrid electric propulsion.La CE etle CCG(Conseil de coopération du Golfe) ont conclu un accord de coopération en 1989.
The EC andthe GCC(Gulf En 2015, la Société etWorldSkills Russie ont conclu un accord de coopération qui vise principalement le travail conjoint sur la formation des spécialistes des industries de haute technologie.
In 2015 the Corporation andWorldSkills Russia concluded a cooperation agreement which is aimed mainly at the joint work on training specialists for high-tech industries.La coopération opérationnelle peut aussi associer des pays tiers qui ont conclu un accord de coopération avec Eurojust.
The operational Les secrétaires généraux des deux organisations ont conclu un accord de coopération qui leur permettra de profiter ensemble des possibilités d'appui mutuel aux fins d'un développement intégral.
The Secretaries-General of the two organizations have concluded a cooperation agreement that will make it easier to exploit together the possibilities for mutual support with Patrick Aebischer etJacques Samarut, Président de l'ENS de Lyon, ont conclu un accord de coopération.
Patrick Aebischer and Jacques Samarut,President of the Ecole Nationale Supérieure(ENS) Lyon, have concluded a cooperation agreement.Rostec corporation et l'Union Worldskills Russia ont conclu un accord de coopération dont l'orientation principale est un travail commun pour la formation de spécialistes pour les secteurs de haute technologie de l'industrie.
Rostec Corporation and WorldSkills Russia signed a cooperation agreement, which will mainly focus on training of specialists for the high-tech industries.L'Organisation ITER etle Centre nucléaire national du Kazakhstan ont conclu un accord de coopération technique en juin 2017.
The ITER Organization andthe National Nuclear Center of the Republic of Kazakhstan signed a Cooperation Agreement in June 2017.En 2004, SKI et VATESI ont conclu un accord de coopération prévoyant un échange d'informations et une coopération dans les domaines de la sûreté nucléaire, de la gestion des déchets radioactifs et de la non-prolifération nucléaire.
In 2004, SKI and VATESI entered into a Cooperation Agreement, which provided for the exchange of information and co-operation in the areas of nuclear safety, radioactive waste management and nuclear non-proliferation.The ITER Organization andthe National Nuclear Center of the Republic of Kazakhstan signed a Cooperation Agreement in June 2017.Promouvoir le dialogue social L'UPU et Union Network International(UNI) ont conclu un accord de coopération, en novembre, pour promouvoir le dialogue social en faveur du développement durable des services postaux à l'échelle internationale.
The Universal Postal Union and Union Network International(UNI) have signed a cooperation agreement to promote social dialogue aimed at the sustainable development of postal services worldwide.Afin de mieux respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme, le Ministère de la justice etl'Ambassade du Royaume-Uni ont conclu un accord de coopération en 2000.
With a view to ensuring greater compliance with international human rights standards, the Ministry of Justice andthe British Embassy signed a cooperation agreement in 2000.Le 13 février 2013,le gouvernement malien et la CPI ont conclu un accord de coopération en application du Chapitre IX du Statut de la CPI.
On 13 February 2013,the Malian government and the ICC signed a cooperation agreement in accordance with Section IX of the Rome Statute.L'IMPI et le Centre de l'OMPI ont conclu un accord de coopération en septembre2014 afin de faire mieux connaître et de promouvoir le recours aux procédures de règlement extrajudiciaire des litiges en matière de propriété intellectuelle et de technologie au Mexique.
IMPI Mexico and the WIPO Center entered into a cooperation agreement in September 2014 to raise awareness and promote the use of ADR for IP and technology disputes in Mexico.En 1980, la Communauté économique européenne etses États membres ont conclu un Accord de coopération avec la République socialiste fédérative de Yougoslavie.
In 1980, the European Economic Community andits member States concluded a Cooperation Agreement with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.Le 7 novembre 2014, ITM Alimentaire International etEMC Distribution ont conclu un accord de coopération relatif à la négociation des achats d'une partie des produits à marque nationale(à l'exclusion des produits sous marque de distributeurs et des produits frais traditionnels) que leurs enseignes respectives commercialisent.
On 7 November 2014, ITM Alimentaire International andEMC Distribution entered into a cooperation agreement aimed at negotiating the purchase of some goods under national brands(excluding retailers' branded products and traditional fresh products) sold by their respective stores.
