Примеры использования Ont convenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les parties ont convenu ce qui suit.
Parties agree as follows.Ont convenu les articles suivants.
Agree upon the following articles.Les participants ont convenu de conserver le texte.
Participants agree to retain the text.Ils ont convenu d'échanger les meurtres.
They agree to swap murders.Les participants à l'atelier ont convenu de deux projets clés.
The workshop participants agreed on two key plans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parties conviennentles parties conviennentparties ont convenuobjectifs de développement convenusles parties ont convenuconvient aux enfants
parties sont convenuesle comité est convenucomité est convenudélégués ont convenu
Больше
Использование с наречиями
convient également
il convient également
vous convient le mieux
convient parfaitement
convient aussi
il convient donc
convient particulièrement
il convient aussi
convient donc
convient mieux
Больше
Использование с глаголами
convient de noter
convient de souligner
convient de rappeler
convient de signaler
convient de mentionner
convient de préciser
convient de relever
convient de remarquer
convient de reconnaître
convient de prendre
Больше
Ils ont convenu de se retrouver pour déjeuner.
They agreed to meet for lunch.Les Etats-Unis et Cuba ont convenu d'ouvrir des ambassades.
Cuba and U.S. Agree to Open Embassies.Tous ont convenu de travailler sur les aspects qui suivent.
All agreed to work on the following areas.En outre, les participants ont convenu des objectifs du réseau.
Furthermore, participants agreed on the aims of the network.Ils ont convenu d'intensifier les échanges de délégations.
They concurred to increase the exchange of delegations.Par conséquent, ils ont convenu de travailler ensemble.
As a result, they agreed to work together.Elles ont convenu que les points soulevés méritaient une attention particulière.
They concurred that the points raised merited serious attention.Finalement, les participants ont convenu de proposer six orientations.
Lastly, the participants agreed to propose six directions.Elles ont convenu de multiplier les échanges de délégations.
They concurred to increase the exchange of delegations.Une les parties ont convenu de la consolidation; ou.
All parties agree to the consolidation; or.Les équipes ont convenu que toutes les fenêtres devraient être à triple vitrage.
The teams agreed that all windows would to be triple-glazed.Les membres du Groupe ont convenu des deux mesures suivantes.
The Group agreed on the following two actions.Les participants ont convenu que la gestion de cas doit s'inspirer, entre autres, des principes suivants.
Roundtable participants concurred that the following principles guide case management.Les parties ont convenu qu'ils n'en sont pas.
The parties agree that it is not.Les ministres ont convenu que les anti-démarreurs sont un moyen efficace de prévenir les vols.
Ministers concurred that vehicle immobilizer theft systems are effective in preventing automobile theft.Les deux parties ont convenu que ce courriel était important.
Both parties agree that this email is important.Les participants ont convenu d'intégrer cela comme une nouvelle disposition dans le projet de loi.
Participants agreed to incorporate this as a new Bill provision.Chacun d'entre nous ont convenu qu'il était le paradis sur terre.
We all agree that this is a paradise on earth.Les participants ont convenu de partager les résultats des programmes de recherche.
Participants agreed to share the results of research programs.Les parties ont convenu de l'organisation des travaux.
Parties agreed to the organization of work.Les parties ont convenu de se retrouver lundi prochain.
The parties agree to meet again next Monday.Les deux parties ont convenu d'ajourner l'affaire de nouveau.
Both parties agreed that the matter be further adjourned.Cependant, tous ont convenu que le travail ne fait que commencer.
But everybody agrees that the job is only just beginning.Trump et Poutine ont convenu d'un cessez-le-feu dans le sud-ouest de Syrie.
And Trump and Putin agree on a ceasefire in Syria.Les participants ont convenu des règles de fonctionnement suivantes.
Participants agreed on the following principles for working together.
