ONT DÉFRICHÉ на Английском - Английский перевод

• cleared
• broke

Примеры использования Ont défriché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Déterminer si tous vos chèques ont défriché.
Find out if all your checks have cleared.

Ils ont défriché cet endroit pour le rendre plus habitable.
They cleared this place to make it more habitable.

Ils s'y sont installés et ont défriché des terres.
Here, they settled and cleared land.

Ceux-ci ont défriché les sites et creusé la plupart des canaux.
Farmers cleared the sites and dug most of the canals.

Déterminer si tous vos chèques ont défriché.
Determine if all your checks have cleared.

Ils ont défriché ces terres-là à main d'homme, à travailler comme des bêtes.
They cleared this land by hand, like beasts of burden.

Toux qui persiste plus de 7 à 10 jours après les autres symptômes ont défriché.
Cough that lingers morethan 7 to 10 days after other symptoms have cleared.

Ensemble, elles ont défriché la brousse et ont planté les premiers 1500 arbres.
Together, they cleared an area and planted 1,500 trees.

Ils ont domestiqué des plantes et des animaux; ils ont défriché et labouré la terre.
They domesticated plants and animals; they cleared and plowed the land.

En 1998, ils ont défriché une partie de leur lot et aménagé une piste d'atterrissage gazonnée.
In 1998, they cleared part of their lot and built a grass airstrip.

Les premiers Méganticois d'origines canadienne-française et écossaise y ont défriché la terre vers 1850.
The first Meganticois of French-Canadian and Scottish origins cleared the land here around 1850.

Ensemble, ils ont défriché«Lot 16» et ont construit une résidence pour leur famille de dix.
Together they cleared"Lot 16" and built a homestead for their family of eight.

Les personnes ayant besoin de nourriture et de revenus ont défriché les forêts pour l'agriculture et le bois.
People in need of food and income have cleared forests for agriculture and timber.

Ils ont défriché la terre et bloqué toutes les sources d'eau fraîche qui traversaient la ville.
They cleared the land and blocked all the freshwater springs that ran through the city.

Pendant longtemps, a été remplacé par les conseils et les critiques,“toujours constructives”, comme ils ont défriché.
For a long time succeeded the advice and criticism,“always constructive”, as they cleared.

À ce pays que les hommes blancs ont défriché et où ils ont bâti l'une de leurs plus belles villes.
On this land that white men cleared and built one of their finest cities.

Ils ont défriché la terre avec des haches, y ont mis la charrue et construit des kilomètres de clôture.
They hand- cleared the land with axes, put the plough to it and built miles of fencing.

Cette option n'est pas possible pour un groupe d'agriculteurs une fois qu'ils ont défriché et ensemencé leur terre.
This option is hardly open to a group of agriculturalists once they have cleared and planted their land.

Certains ont défriché des terres, d'autres ont colonisé de nouvelles régions; tous.
Some have cleared lands, others have colonized new territories; all had to.

Pour continuer à exploiter les surfaces nécessaires à leurs besoins, les paysans ont défriché des zones boisées.
In order to continue farming areas large enough to provide for their needs, the farmers have cleared wooded land.

Les humains ont défriché une grande partie des forêts de bambou dont les pandas ont besoin pour survivre.
Humans have cleared much of the bamboo forests that pandas need to survive.

Certains colons se sont concentrés sur la pêche et la construction navale, tandis que d'autres ont défriché les forêts pour les convertir en terres agricoles.
Some settlers focused on fishing and shipbuilding while others cleared forests for conversion to farmland.

Cet hiver, lui et Marc ont défriché une partie de la colline qui descend de la maison au ruisseau.
This winter, he and Marc cleared a part of the hill that goes down from the house to the stream.

Les travaux ont commencé presque aussitôt et ont progressé rapidement. Jusqu'à 900 ouvriers ont défriché le terrain, rempli les marécages et érigé des bâtiments.
Work began almost immediately and progressed rapidly- up to 900 labourers cleared land, filled bogs, and erected buildings.

Les colons ont défriché la terre et établi des fermes sur des parcelles de 50 acres(202 342 mètre carrés) qu'ils ont achetées au fil du temps.
Settlers cleared the land and established farms on 50-acre(202,342 square metre) plots which they purchased over time.

Il existe de nombreux exemples, bien documentés, où des entreprises ont défriché de vastes étendues d'anciennes forêts et ont enfreint les droits des communautés locales.
There are many examples where companies have cleared vast expanses of old-growth forest area and abuse of community rights is well documented.

Les fermiers ont défriché broussailles, creusées les petits lots, et planté les cultures pour jalonner leur demandes mais les gardiens les ont évincés trois temps dans le mois passé.
The farmers have cleared scrub, dug small plots and planted crops to stake their claim but security guards have evicted them three times in the past month.

Lorsque des centaines de milliers de colons ont débarqué dans les Prairies à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, ils ont défriché la terre et drainé les marais et marécages afin d'établir leurs fermes.
When hundreds of thousands of settlers poured onto the prairies at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century they“broke” the land and drained wetlands to create their farms.

Les gens de la famille de ma mère ont défriché les forêts et cultivé ces collines ondulantes il y a 150 ans.
My mother's people cleared the forests and farmed these rolling hills 150 years ago.

Plusieurs observateurs ont déclaré que le résultat est trop faible, en partie à cause du fait que la portée était limitée aux produits chimiques industriels et agricoles et du fait que les principes qui guident l'approche n'ont défriché aucun nouveau terrain, mais ont soutenu également qu'il pouvait être renforcé dans le futur, étant donné qu'il s'agit là d'un"travail en progrès.
While many said the outcome was too weak, in part because the scope was limited to industrial and agricultural chemicals and the principles guiding the approach broke no new ground, they argued that it could also be strengthened in the future, as it is a"work in progress.

Как использовать "ont défriché" в Французском предложении

L’hyperglycémie fatigue qu’ils ont défriché ainsi!

Leurs ancêtres ont défriché cette terre.

Ils ont défriché et ouvert les esprits.

Ils ont défriché cette terre, sans aucun

Des colons qui ont défriché ce pays?

Les universités américaines ont défriché le terrain.

Des précurseurs de pointe ont défriché la voie.

Cependant, d’autres expériences ont défriché de nouveaux chemins.

L’une et l’autre ont défriché des voies éblouissantes.

Puis les monastères qui ont défriché et éduqué.

Как использовать "broke, cleared" в Английском предложении

This enticing news broke last night.

Suyog knows who broke the window.

Accidentally broke the original glass dish.

Her chronic insomnia also cleared up.

Punch run out, cleared and Ready.

The Greeks also broke dinner plates.

The water has really cleared up.

Hopefully things will get cleared up.

Efficient service, rubbish cleared next day.

Already backfilled and cleared for construction.