Примеры использования Ont délégué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont délégué.
They delegated.Sous Contacts délégués, affichez les noms des utilisateurs qui vous ont délégué leurs contacts.
Under Ils ont délégué leur autorité.
They delegated the authority.Les institutions ont délégué leurs.
The Institutions have delegated.Les lois qui ont délégué une responsabilité au corps professionnel.
Legislative scheme that delegated responsibility to profession.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
administrateur déléguédélégué à la protection
actes déléguésministre déléguédirecteur général déléguéles pouvoirs déléguéssous-ministre déléguérèglement déléguéle ministre déléguéles actes délégués
Больше
Использование с наречиями
comme déléguédélégué auprès
comment déléguerégalement déléguerdéléguer efficacement
déléguer davantage
aussi déléguerdéléguer plus
tout en déléguantnon délégués
Больше
Использование с глаголами
apprendre à déléguerdélégués à participer
consiste à déléguerdécide de déléguerautorisé à déléguerchoisir de déléguer
Больше
Depuis le tout début,les apôtres ont délégué leurs charges aux évêques.
From the very beginning,the Apostles delegated tasks to bishops.Mais ils ont délégué à une deuxième personne qui a parfaitement accompli.
But they delegated to a second person who perfectly fulfilled.S'agissant d'IRISbox, 18 communes ont délégué cette mission au CIRB.
As this involved IRISbox, 18 municipalities delegated this task to the BRIC.Les pharaons ont délégué la plupart de leurs tâches rituelles à un groupe de prêtres.
The Pharaohs delegated most of their ritual duties to a group of priests.Du côté des clients, les PDG,qui avaient longtemps été impliqués dans leur publicité, ont délégué aux CMO.
On the client side, CEOs,who had long been hands-on with their advertising, delegated to CMOs.Les membres suivants ont délégué leur droit de vote.
The following members delegated their vote.Les pompiers ont délégué dans nos sections locales et dans nos instances nationales des bénévoles travaillants et dévoués.
Fire Fighters have sent hard-working volunteers into our Chapters and into our national structures.Les membres suivants ont délégué leur droit de vote.
The following members delegated their voting rights.Les sept pays ont délégué une partie de l‟autorité et des responsabilités relevant des pouvoirs publics à des secteurs définis comme étant« critiques» ou« essentiels.
All seven countries have delegated authority and responsibility in government to sectors defined as“critical” or“essential.Ils ont ensuite assisté à toutes les rencontres de planification et ont délégué un représentant syndical dans chacun des cinq comités de campagne de l'entreprise.
They attended all the planning meetings and delegated a union representative to each of the five campaign committees.Ils ont délégué la responsabilité des décisions de financement à la gestion en créant le Comité de la recherche et de l'application des connaissances.
It has delegated responsibility for funding decisions to management through the creation of the Research and Knowledge Translation Committee.Les États membres de l'Union européenne ont délégué une partie de leurs pouvoirs à des institutions communes au niveau européen.
The Member States of the European Union have delegated some of their powers to common European institutions.Mais personne ne réprimande les diverses institutions qui ont négligé le pacte éducatif, qui l'ont délégué au professionnalisme d'un enseignant.
Yet no one reprimands the various institutions that Excepté qu'ils ont délégué ces tâches aux mauvaises personnes… les industriels.
Except they delegated these tasks to the wrong people… the industrials.A chaque fois que cela était possible et que les thèmes traités étaient d'intérêt,les bureaux y ont délégué les présidents des Commissions de politique de sécurité.
Whenever possible and when the themes to be dealt with Dans quelques cas ils ont délégué à une personne surtout afin qu'ils nous aident.
In some cases they have delegated to a person especially so that they help us.Pour rester cohérents avec les principes de proximité et de pluralisme,les dirigeants nationaux de MVIWATA ont délégué la gestion des comités de marché à divers groupes locaux.
In accordance with the principles of proximity and pluralism,MVIWATA's national leaders delegated the management of the market boards to various local groups.Dans le nouveau système, ils ont délégué toute la responsabilité en la matière au directeur créatif.
In the new setting they delegated all creative responsibility to the Creative Director.Le scoutisme distingue le naturel du surnaturel sans les confondre ni les séparer:les associations qui s'en réclament sont animées par des chefs laïcs auxquels les parents des jeunes ont délégué leur autorité.
Scouting makes a difference between the natural state and the immortal state withouteither confusing them or separating them. Scouting associations are run by laymen to whom parents have entrusted their children.Plusieurs États membres ont délégué certaines tâches de contrôle à des organismes non gouvernementaux.
Several Member States have delegated certain control tasks to non-governmental bodies.La coopération en matière de santé mondiale et de relève des défis sanitaires de nature transfrontalière est de plus en plus importante, ainsi d'ailleurs quela coordination au sein des pays qui ont délégué et décentralisé les responsabilités dans le domaine de la santé publique.
Cooperation on global health and health challenges of a cross-border nature is increasingly important,as is coordination within countries that have devolved and decentralized public health responsibilities.Dans la plupart des cas,les États ont délégué la plus grande partie de leurs pouvoirs aux gouvernements locaux ou de comté.
In many cases,states delegate a portion of their authority to counties and other local governments.Parfoisaussi d'un manque d'ardeur des sociétés de distribution d'eau localesqui préfèrent investir dans des quartiers plus solvables ou rentables, ou quihésitent à investir sans le consentement oula participation financière desautorités de tutelle qui leur ont délégué la gestion du service.
Sometimes also, due to a lack of enthusiasm on the part of local water utilities who prefer to invest in areas that are more solvent or profitable or that hesitate to invest without permission orfinancial support from the authorities that have entrusted them with managing the service.Depuis 1988, les Volontaires des Nations Unies ont délégué de nombreuses responsabilités en matière de gestion des programmes et de gestion administrative.
Since 1988, UNV has delegated many programme and administrative decisions to the field.Ils ont délégué trop peu et essayer de tout faire eux-mêmes ou leur donner trop loin, abdiquer leurs responsabilités et les pré.
They delegate too little and try to do it all themselves or they give too much away, abdicating both their responsibilities and the prerogatives of power. As thei.
