Примеры использования Ont désactivé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont désactivé ma carte.
They deactivated my key card.Les Floods ont envahi ce croiseur et l'ont désactivé.
The Flood overwhelmed this cruiser and disabled it.Ils ont désactivé l'émetteur.
They have disabled the beacon.Fournir des alternatives aux visiteurs qui ont désactivé JavaScript.
Works with visitors who have disabled JavaScript.Ils ont désactivé le réseau auxiliaire.
They must have disabled the back-up.Comment activer le clic droit sur les sites qui l'ont désactivé.
How To Overcome Right Click On Websites That Have Disabled It.Les 2 suites ont désactivé l'accès.
The 2 suites have disabled access.Ils ont désactivé l'alarme avant d'entrer en force.
They disabled the alarm before they forced their way in.Peut-être qu'ils les ont désactivé pendant la rénovation.
Maybe they shut it off during the renovation.Ils ont désactivé le micro- contrôleur qui régule la charge de la batterie.
They disabled the micro controller that regulates the battery's charge.Comment les administrateurs peuvent-ils savoir quels utilisateurs ont désactivé la récupération de comptes?
How can admins know which users have disabled Account Recovery?Les chercheurs ont désactivé le gène chez la souris DNase1.
Researchers turned off the DNase1 gene in mice.Les utilisateurs voient des documents d'autres utilisateurs, mais ces derniers ont désactivé Delve.
Users see documents from other users who have turned off Documents in Delve.Les personnes qui ont désactivé les images pour enregistrer des données.
People who have turned off images to save data.Les Gènes liés à la maîtrise de soi ont pu être« ont désactivé» par l'environnement prénatal.
Genes related to self-control could be‘disabled' by the prenatal environment.Les britanniques ont désactivé et l'ont capturée pendant la bataille.
The British disabled and captured her during the battle.Fedora démarre, également, sur les systèmes UEFI qui ne prennent pas en charge ou ont désactivé Secure Boot.
Fedora boots on UEFI systems which do not support or have disabled Secure Boot.Je suppose qu'ils l'ont désactivé quand il est allé en prison, mais.
I'm guessing they deactivated it when he went to prison, but.Les propriétaires préféreraient faire toutes les réservations futures sur ce site et ont désactivé l'autre liste.
The owners would prefer to make all future bookings through this site and have deactivated the other listing.Si vos visiteurs ont désactivé JavaScript, cette fonction n'est pas disponible.
If your visitors should have turned off JavaScript.Remarque Cette rubrique part du principe que les utilisateurs de JAWS ont désactivé la fonctionnalité de menu Ruban virtuel.
This topic assumes that JAWS users have turned off the Virtual Ribbon Menu feature.Une fois qu ils ont désactivé leur connexion Wi-Fi, la voix a disparu.
Once they turned off their Wi-Fi, the voice was gone.Facebook a comme politique de conserver indéfiniment les renseignements personnels de ceux qui ont désactivé leur compte.
Facebook's indefinite retention of personal information of people who have deactivated their accounts.D'autres utilisateurs ont désactivé leur compte pour le rendre privé.
Other users disabled their account to make their account private.Les versions précédentes de cheval de Troie effectuaient également un balayage pour retrouver le service SMTP,mais les pirates ont désactivé cette fonction dans la version actuelle.
The previous versions of the trojan also scanned for the SMTP service,but the attackers have disabled this feature in current build.Si vos visiteurs ont désactivé JavaScript, cette fonction n'est pas disponible.
If your visitors should have turned off JavaScript, this function is not available.En vertu de la politique actuelle de désactivation des comptes de Facebook,les renseignements personnels des utilisateurs qui ont désactivé leur compte sont conservés indéfiniment.
Under Facebook's current account deactivation policy,the personal information of users who have deactivated their accounts is retained indefinitely.Les démineurs des FDS ont désactivé des engins piégés SDF Media Center, 10 décembre 2018.
SDF sappers deactivated some of the IEDs SDF Media Center, December 10, 2018.La boîte de dialogue média vous permet aussi d'ajouter une légende texte alternative à la photo pour les utilisateurs utilisant des lecteurs d'écran ou ceux qui ont désactivé l'affichage des images.
The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.En quelques minutes,les médicaments ont désactivé les longs bras collants de la bactérie.
In a few minutes,the medications deactivated the long sticky arms of the bacteria.
