ONT DE PLUS EN PLUS CONSCIENCE на Английском - Английский перевод

• are increasingly aware
• there is a growing awareness

Примеры использования Ont de plus en plus conscience на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les analystes ont de plus en plus conscience de..
Patients are increasingly aware of.

Les ressources naturelles sont précieuses et les consommateurs en ont de plus en plus conscience.
Natural resources are scarce commodities, and consumers are becoming increasingly aware of this fact.

Les consommateurs ont de plus en plus conscience que leur.
Consumers are increasingly aware of their own.

Une grande partie de la croissance de la production et des échanges mondiaux est imputable aux pays en développement, ce dont les investisseurs internationaux ont de plus en plus conscience.
Developing countries have come to account for a large share of the growth of world output and trade, a fact that is increasingly recognized by international investors.

Les citoyens ont de plus en plus conscience de leurs droits.
People are now more aware of their rights.

Dans le processus d'élimination de la pauvreté et de la faim, les gouvernements et les organisations non gouvernementales de la plupart des pays en développement ont de plus en plus conscience du rôle stratégique joué par l'agriculture dans le développement économique local et la réduction de la pauvreté.
In the process of wiping out poverty and hunger, Governments and nongovernmental organizations in most developing countries are increasingly aware of the strategic role that agriculture plays in local economic development and poverty reduction.

Les marques ont de plus en plus conscience de cette anxiété.
Brands are becoming more aware of this trend.

Il y a eu, malheureusement, une aggravation du phénomène et les gens en ont de plus en plus conscience et veulent lutter contre cette aggravation.
The phenomenon has unfortunately also got worse and people are increasingly aware of it and want to fight this aggravation.

Les flics ont de plus en plus conscience d'être des tiques posées sur le corps social.
Cops are increasingly aware of being ticks of the social body.

Les particuliers et les entreprises ont de plus en plus conscience de cela.
Companies and business are more and more aware of this fact.

Les États ont de plus en plus conscience de l'importance de l'enseignement préscolaire.
People are made aware about the importance of preschool education.

Notre plus récent sondage d'opinion suggère que les Canadiennes et Canadiens ont de plus en plus conscience du caractère sacré de leurs renseignements personnels.
Our most recent public opinion polling suggests that Canadians have grown increasingly aware of the sanctity of their personal information.

Les consommateurs ont de plus en plus conscience que leur alimentation du quotidien a un impact sur la planète.
Consumers are increasingly aware that the food on their table has a global impact.

Notre plus récent sondage d'opinion suggère que les Canadiennes et Canadiens ont de plus en plus conscience du caractère sacré de leurs renseignements personnels.
Message from the Commissioner Our most recent public opinion polling suggests that Canadians have grown increasingly aware of the sanctity of their personal information.

Elles ont de plus en plus conscience de cette problématique et cherchent donc à améliorer leurs méthodes de travail.
They are increasingly aware of this and therefore seek to negotiate multiple aspects of their employment.

Je pense aussi que les habitants ont de plus en plus conscience du problème des déchets..
And I also think that people are getting more aware of the waste issue.

Ils ont de plus en plus conscience de l'abîme effrayant dans lequel les impérialistes essaient de les entraîner.
They are becoming more and more conscious of the terrible abyss into which the imperialists are trying to draw them.

Gouvernements, organisations non gouvernementales et organisations philanthropiques ont de plus en plus conscience qu'atténuer la mortalité maternelle requiert une approche pluridimensionnelle de la condition de la femme dans chaque société.
Governments, non-governmental organizations and philanthropic organizations are increasingly aware that solving maternal mortality requires a multidimensional approach addressing the status of women within each society.

Les États ont de plus en plus conscience que les nouvelles technologies pourraient servir les efforts qu'ils mènent sans relâche pour lutter contre la prolifération incontrôlée des armes légères et de petit calibre et sont résolus à mettre en place les stratégies qui s'imposent en la matière.
States are increasingly aware that new technologies could be useful in their ongoing efforts to address the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons and are committed to devising the appropriate strategies in this regard.

TEJERA-PARIS(Venezuela) dit que les pays développés comme les pays en développement ont de plus en plus conscience de la responsabilité commune qui leur incombe de favoriser la croissance de l'économie mondiale et la relance durable du développement.
Mr. TEJERA-PARIS(Venezuela) said that developed and developing countries alike were increasingly aware of their shared responsibility for ensuring the growth of the global economy and the sustained revitalization of development.