Примеры использования Ont des moyens limités на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les PME ont des moyens limités.
SMEs have only limited resources.Tous les établissements scolaires ont des moyens limités.
Every school has limited resources.F-35, les pays qui ont des moyens limités pour acheter des armes.
F-35, those countries that have limited resources to acquire arms.Il est destiné aux organismes qui ont des moyens limités.
It is run by members who have limited means.Ces agriculteurs ont des moyens limités et peu de qualifications non-agricoles.
These farmers have limited means and few non-agricultural skills.Vous, ou vos partenaires du Sud ont des moyens limités.
You or your partners have limited means.Beaucoup ont des moyens limités en raison de la situation économique difficile.
Many have limited means as a result of the tough economic situation.La plupart du temps, elles ont des moyens limités.
Most of the time, they have limited resources.Les clients ont des moyens limités pour avancer l'argent nécessaire pour couvrir les frais.
Low-income clients have limited means to advance money to cover expenses.Vous, ou vos partenaires du Sud ont des moyens limités.
You and your neighbours have limited resources.La plupart des pays ont des moyens limités pour rechercher et forger les partenariats voulus.
The majority of countries have limited capacity to identify and form relevant partnerships.Mais, ajoute-t-elle, la plupart des parents ont des moyens limités.
However, most parents have limited options.Ceux rejetés par le peuple ont des moyens limités, mais l'un d'eux est de répandre des faussetés.
Those rejected by the people have limited means but one of them is to spread falsehoods.Les plages publiques ci-dessous offrent un accès libre, mais ils ont des moyens limités.
The public beaches below offer free access, but have limited facilities.Or les parents ont des moyens limités. Quand il faut les partager entre de nombreux enfants, ça ne fait pas beaucoup pour chacun.
But parents' assets are limited, and when they Vous, ou vos partenaires du Sud ont des moyens limités.
You and every one of your competitors have limited resources.Ces deux sources ont des moyens limités et les informations qu'elles offrent quant à l'hygiène et à la santé ne correspondent pas aux exigences actuelles.
The capacity of both is limited. In neither system does En tant que consultant, nous sommes souvent confrontés à des structures qui ont des moyens limités.
As consultants, we are often confronted with organisations that have limited resources.Tous les services de sécurité du Libéria ont des moyens limités et ont besoin de l'aide continue de la communauté internationale(financement, formation et fourniture de matériel) pour s'améliorer.
All Liberian security agencies have limited capacity and require sustained international support through funding, training and provision of equipment to improve their effectiveness.Les personnes ayant des problèmes de santé mentale qui ont des moyens limités reçoivent de l'aide limitée. .
Persons with mental health problems who have limited means get Le partage d'informations doit se faire entre des services de police, etle renforcement des capacités doit avoir pour but de renforcer les services qui ont des moyens limités.
Information-sharing should be conducted among law enforcement agencies andcapacity-building should be aimed to strengthen those agencies which have limited capabilities.En tout cas, nombre de pays qui font partie des quatre groupes régionaux africains d'APE ont des moyens limités pour analyser les questions liées au commerce et pour mener des négociations efficaces dans ces domaines.
In any case, many of the countries comprising the four African regional EPA groups have limited capacity to analyse and effectively negotiate on many of the trade-related issues.D'autre part, les fonctionnaires de pays en voie de développement qui comprennent ce lien etreconnaissent son importance, se trouvent souvent dans des ministères qui ont des moyens limités ou qui sont politiquement faibles.
On the other hand, officials from developing countries who understand the link andrecognize its importance often find themselves in ministries that have limited capacity or are politically weak.Ces groupes, qui, généralement, comptent peu de membres, ont des moyens limités et mettent temporairement en commun leurs forces dans le cadre d'alliances plus importantes, en général, instables et qui, souvent, changent.
These groups are generally small in size and limited in their capacity, and tend to temporarily join forces in broader alliances that are generally fluid and frequently undergo changes.De tels problèmes peuvent se poser à tous les pays, mais les difficultés sont particulièrement grandes pour lespays en développement et d'autres pays car ils ont des moyens limités et car les sociétés étrangères qui commercent avec eux ont plus rarement d'établissements importants sur place.
While such difficulties may be faced by all countries, they would particularly affect developing andother countries, since they have limited resource capabilities and foreign firms trading with these countries are less likely to La plupart des États ont des moyens limités pour ce qui est de geler sans attendre les fonds et avoirs liés au terrorisme, bien que certains aient fait de rapides progrès dans ce domaine.
Most States have limited capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism, although some States in the subregion Les représentants de ces deux pays ont fait remarquer l'incidence des témoignages d'experts sur la durée de l'instance etsur les coûts du litige pour les parties- ce dernier point soulève en outre des craintes au sujet de l'accessibilité du système judiciaire pour les personnes qui ont des moyens limités.
Both jurisdictions La plupart des États ont des moyens limités s'agissant de geler des fonds et avoirs sans attendre, et aucun État n'applique de mesures suffisantes pour empêcher l'utilisation des organismes sans but lucratif aux fins du financement du terrorisme.
Most States have limited capacity to freeze funds and assets without delay, and no State implements adequate measures to protect nonprofit organizations from terrorist financing.Plusieurs affirment que les règles et les règlements établis en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire en vue de leur adoption par les provinces ne sont pas toujours bien harmonisés avec les réalités des chemins de fer d'intérêt local, des chemins de fer touristiques etd'autres chemins de fer de compétence provinciale, dont beaucoup ont des moyens limités et dont la situation économique est précaire.
Several said that the rules and regulations under the Railway Safety Act that are provided by Ottawa for adoption by provinces are not always well aligned with the realities Outre le fait qu'elles ont des moyens limités sur le plan administratif et manquent de technologies et de compétences dans le domaine de l'information et des communications, les autorités locales sont rarement consultées au sujet des lois relatives à la décentralisation et des processus de transfert des pouvoirs.
In addition to having limited administrative capacity and a shortage of information and communication technology(ICT) and skills, local authorities are often not consulted on decentralization laws and the processes for the transfer of authority.
