Примеры использования Ont dynamisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au Portugal, les politiques de l'après-crise ont dynamisé la croissance et l'emploi.
Portugal's post-crisis policies boosted growth and employment.Ces efforts ont dynamisé l'action au niveau local et ont permis d'éveiller l'intérêt et de mobiliser l'appui des partenaires mondiaux.
Those efforts galvanized action at the local level, while stimulating the interest and support of global partners.Quatre générations d'amoureux des abeilles et du miel qui ont dynamisé l'économie de Salamanque.
Four generations lovers of bees and honey that have boosted the Salamanca economy.En Chine, des mesures de relance substantielles ont dynamisé la demande intérieure, y compris les dépenses de consommation et les infrastructures.
In China, substantial stimulus measures have boosted domestic demand- including consumer spending and infrastructure.Les possibilités de financement offertes par la Loi sur le logement de masse ont dynamisé le secteur du logement.
Financing opportunities provided by the Mass Housing Law boosted the housing sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dynamiser la croissance
dynamiser les ventes
dynamiser votre corps
Использование с наречиями
comment dynamisertout en dynamisant
Использование с глаголами
visant à dynamiser
Les réformes du marché du travail ont dynamisé l'emploi, mais les salaires et la productivité restent faibles.
Labour market reforms have boosted employment, but wages and productivity remain depressed.UNTUCKit UNTUCKit Découvrez comment les Tweets de cette boutique de prêt-à-porter en ligne ont dynamisé le trafic et généré des ventes.
UNTUCKit UNTUCKit Discover how this online retailer's Tweets drove traffic and generated sales.Les grands gagnants furent ceux qui ont dynamisé le commerce avec notre région ou qui ont ouvert leur marché du travail aux nouveaux membres.
The biggest winners were those who boosted trade with our region or opened up their labour markets to the new members.Depuis le début de notre mandat, la confiance des entreprises etla consommation des ménages ont dynamisé notre économie.
Since the beginning of our term in office, companies' confidence in the economy andhousehold consumption have galvanized our economy.Au Portugal, les politiques de l'après-crise ont dynamisé la croissance et l'emploi, selon l'OIT.
Portugal's Post-Crisis Policies Boosted Growth and Employment- International Labour Organization.Les appareils culinaires ont dynamisé les ventes mondiales de petit électro-ménager, en complément des produits d'hygiène/beauté tels que les brosses-à-dents électriques et les rasoirs pour homme.
Kitchen appliances boosted global sales in the small domestic appliances market, in addition to traditional personal care appliances such as electric toothbrushes and razors for men.Â.Capables de vendre leurs excédents sur le marché libre,les dépenses paysannes ont dynamisé les secteurs manufacturiers des zones urbaines.
Able to sell their surpluses on the open market,peasant spending boosted the manufacturing sectors in the urban areas.Il n'en résulte pas moins que ces exigences ont dynamisé les dépenses de santé en incitant les pays à consacrer 6 milliards de dollars supplémentaires à leurs programmes de santé pour la période 2015/2017.
However, these requirements have boosted spending in health, spurring countries to commit an additional US$6 billion to their health programs for 2015-2017.A l'occasion de la publication de ce communiqué, Monsieur Abdeslam Ahizoune, Président du Directoire a déclaré:« Le groupe Maroc Telecom a continué de faire croître son parc de clients grâce à la qualité de son offre etde fortes baisses des prix qui ont dynamisé le développement des usages.
On the occasion of the publication of this press release, Abdeslam Ahizoune, Chairman of the Management Board, stated:“Maroc Telecom Group Les valeurs financières et techniques comme IBM ont dynamisé les marchés à l'occasion du 30e anniversaire du lundi noir.
Financials and tech stocks like IBM boosted the markets on the 30th anniversary of Black Monday.Les Jeux ont dynamisé la rénovation urbaine de cette collectivité, donnant à Toronto un quartier modèle qui démontre ce qui peut arriver lorsque les effets sanitaires sont considérés de la même façon que les effets environnementaux.
The Games galvanized the redevelopment of this community, giving Toronto a model neighbourhood that demonstrates what can happen when health impacts are considered in the same way as environmental impacts.La chute du mur de Berlin etles changements politiques qui en ont résulté ont dynamisé le processus de démocratisation en Amérique latine et dans les Caraïbes, en Afrique, en Asie et en Europe.
The fall of the Berlin wall andthe ensuing political changes galvanized the democratization process in Latin America and the Caribbean, in Africa, in Asia and in Europe.Les multiples réseaux internet ont dynamisé les contacts transnationaux et ils opèrent en même temps comme catalyseurs de désenclavement dans des milieux fermés ou vivant jusque récemment en clivage ethnique, culturel et religieux.
Multiple Internet networks have spurred transnational contacts; they act as opening catalysts in circles that Si les actions conjuguées des collectivités sinistrées etde la communauté internationale ont dynamisé la production alimentaire, nous restons préoccupés par le coût élevé des denrées en Afrique.
While the interventions undertaken jointly with affected communities andthe international community have boosted food output, we are concerned about the high cost of food in Africa.La croissance économique etla mondialisation du commerce ont dynamisé les bénéfices des entreprises, tandis que la baisse des taux d'intérêt a rehaussé les valorisations, en portant de front l'une des plus longues hausses des marchés boursiers dans les annales et le marché haussier des obligations.
Economic growth and trade globalization fueling corporate earnings,while declining interest rates boosted valuations, together driving one of the longest equity bull markets in history alongside the bull market for bonds.Les objectifs du Millénaire pour le développement ont fourni un cadre puissant pour s'attaquer à la pauvreté, et ont dynamisé les efforts déployés aux niveaux national, régional et mondial en vue de promouvoir le développement humain.
The Millennium Development Goals Le développement etl'introduction de techniques et de produits nouveaux ont dynamisé l'expérience du jeu de bienfaisance traditionnel, générant plus de fonds pour des milliers d'organismes de bienfaisance locaux de la province.
By developing andintroducing new products and technologies that have invigorated the traditional Charitable Gaming experience, more money Les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), et le Consensus de Monterrey, la Déclaration de Doha et les résultats de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale etson incidence sur le développement ont dynamisé l'action pour relever le redoutable défi consistant à promouvoir le développement humain au nom des pauvres, qui représentent la moitié de la population mondiale.
The internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals(MDGs), the Monterrey Consensus, the Doha Declaration and the outcomes of the Conference on the World Financial and Economic Crisis andIts Impact on Development have galvanized actions around the great challenge of promoting human development on behalf of the poor, who make up half of the world's people.Depuis quelques années,les percées rapides au chapitre de la technologie et des communications ont dynamisé l'innovation et entraîné un changement important dans des secteurs qui étaient depuis longtemps à l'abri des nouvelles formes de concurrence.
In recent years,rapid advances in technology and communication have spurred innovation and significant change in industries that Alors que la diffusion de la danse sur les chaînes publiques s'est considérablement réduite,l'offre de la télévision s'est déplacée vers les plateformes en ligne comme ARTE Concert ou Culturebox qui ont dynamisé la visibilité de la danse sur le net ces dernières années et ont proposé un travail éditorial de qualité pour soutenir la connaissance des oeuvres.
Although the amount of dance on public television channels Histogramme de l'évolution démographique Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale,les Trente Glorieuses ont dynamisé Fougères et la ville a augmenté sa population jusqu'au recensement de 1975, arrivant à presque 27 000 habitants.
Since the endof World War II, the Trente Glorieuses boosted Fougères and the town increased its population until the 1975 census, arriving at almost 27,000 inhabitants.SNC a aussi joué un rôle crucial en construisant les centrales électriques etles établissements industriels qui ont dynamisé la transformation du Canada, qui allait ainsi devenir l'un des plus grands producteurs mondiaux de ressources naturelles.
SNC played a pivotal role in building the power plants andindustrial facilities that drove Canada's transformation into one of the world's leading producers of natural resources.Les investissements étrangers élevés en obligations et en actions ont également dynamisé le taux de change.
Large inflows of investment in bonds and stocks from abroad also boosted the exchange rate.
