Примеры использования Ont effectué plusieurs на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains animaux ont effectué plusieurs vols.
Some farms took several flights.Ils ont effectué plusieurs visites en Argentine au cours des années.
They conducted multiple tours to Argentina over the years.Le premier jour, les commissaires ont effectué plusieurs visites de terrain à Dire Dawa.
On the first day the Commissioners made several field visits in Dire Dawa.Ils ont effectué plusieurs tests de comportement sur les chiens et les loups.
They carried out several behavioural tests on dogs and wolves.Les sujets sont arrivés au laboratoire du sommeil et ont effectué plusieurs travaux sur ordinateur.
Participants arrived at the sleep lab and completed several computer-based tasks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travail effectuépaiements effectuésle travail effectuéachats effectuéstransactions effectuéesles paiements effectuéseffectuer des recherches
opérations effectuéeseffectuer une recherche
réservations effectuées
Больше
Использование с наречиями
comment effectuerégalement effectuerdéjà effectuéeffectuée conformément
effectue également
généralement effectuéetout en effectuantaussi effectuerpuis effectuezpersonne effectuant
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour effectuerconsiste à effectuereffectuée en utilisant
autorisé à effectuerrequis pour effectuereffectuée pour déterminer
conçu pour effectuereffectuée à partir
continuer à effectuereffectués pour évaluer
Больше
Ces familles ont effectué plusieurs modifications importantes au château.
Philip made several further major changes to the Palace.Ces aviateurs de la marine sont généralement des capitaines moyens à supérieurs qui ont effectué plusieurs déploiements.
These Naval Aviators are usually mid to senior captains who have completed several deployments.Chevtchouk et Filaret ont effectué plusieurs visites à Bruxelles.
Shevchuk and Filaret have made several visits to Brussels.Ils ont effectué plusieurs tests, certains d'entre eux impliquant des rayonnements, mais rien de plus..
They conducted several tests, some of them involving radiation, but nothing more..Des hauts représentants de l'ambassade du Canada ont effectué plusieurs visites diplomatiques dans la RAT.
Senior officials of the Embassy of Canada have undertaken several diplomatic visits to TAR.Son équipe ont effectué plusieurs déplacements sur le périmètre de Sarajevo.
Mr. van Lynden and his crew made several trips around the perimeter of.Le 14 mai 1943, plusieurs groupes de bombardiers lourds ont effectué plusieurs missions dans les Pays-Bas.
On 14 May 1943 multiple groups of heavy bombers conducted several missions across the Low Countries.Les chercheurs ont effectué plusieurs tests sur 830 femmes ménopausées.
The researchers performed several tests on 830 postmenopausal women.Des équipes de la Banque mondiale etdu Fonds monétaire international ont effectué plusieurs visites au Libéria, et nous sommes encouragés par leurs premières analyses.
Teams from both the World Bank andthe International Monetary Fund have made several visits to Liberia, and we are encouraged by their initial assessment.Ils ont effectué plusieurs examens et pressées leurs doigts sur les plaies.
They carried out several examinations and pressed their fingers on the wounds.Des groupes navals iraniens et pakistanais ont effectué plusieurs visites réciproques au cours des dernières années.
Iranian and Pakistani naval groups have made several reciprocal visits in recent years.Ils ont effectué plusieurs missions au Soudan pour rencontrer des représentants du Gouvernement et des mouvements non signataires, ainsi que des membres de la société civile.
They conducted several visits to the Sudan to meet with representatives of the Government and the non-signatory movements, as well as with members of civil society.Au Yémen, des drones américains ont effectué plusieurs frappes aériennes dans la région d'Al-Bayda.
In Yemen, US drones carried out several airstrikes in the area of Al-Bayda.Les chercheurs ont effectué plusieurs analyses, mais nous rendrons seulement compte de quelques-unes d'entre elles.
Researchers performed several analyses but we will only report on a few of these.Les forces d'occupation israéliennes ont effectué plusieurs raids, notamment à Jérusalem, Bethléem et Al-Khalil.
Israeli occupying forces conducted multiple military raids, including in Jerusalem, Bethlehem and Al-Khalil.En Outre, ils ont effectué plusieurs expériences et ont affirmé que l'utilisation du stevia est sûre.
Also, they performed several experiments and affirmed that the use of stevia is safe.Au cours de l'exercice considéré, l'ONU etl'Union africaine ont effectué plusieurs missions d'évaluation conjointes, notamment en Guinée-Bissau, en République centrafricaine et en Somalie.
During the reporting period, the United Nations andthe African Union carried out several joint assessment missions, including to the Central African Republic, Guinea-Bissau and Somalia.Les chercheurs ont effectué plusieurs analyses, mais nous rendrons seulement compte de quelques- unes d'entre elles.
Researchers performed several analyses but we will only report on a few of these.Ensuite, les chercheurs ont effectué plusieurs simulations différentes basées sur ces données.
Then, researchers conducted several different simulations based on these data.Les chercheurs ont effectué plusieurs tests sur quelques dizaines de personnes, notamment des femmes âgées de plus de 40 ans.
The researchers conducted several tests on a few dozen people, including women over 40 years.Le Représentant spécial du Secrétaire général etle Représentant spécial du Président de l'Union africaine ont effectué plusieurs visites conjointes en Somalie et dans les pays fournisseurs de contingents et organisé une campagne de collecte de fonds avec les pays du Golfe dans le cadre de la stratégie visant à diversifier le financement de l'AMISOM.
The Special Representative of the Secretary-General andthe Special Representative of the Chairperson of the African Union have undertaken several joint visits within Somalia and to troop-contributing countries, as well as a fundraising campaign with the Gulf countries as part of the strategy aimed at diversifying the funding for AMISOM.Les chercheurs ont effectué plusieurs évaluations sur différentes mesures de la cognition: la fonction, les symptômes neuropsychiatriques et le langage.
The researchers carried out several assessments on different measures of cognition: function, neuropsychiatric symptoms, and language.Les véhicules d'essais en vol Global 7000 ont effectué plusieurs vols long-courriers vers des destinations comme Sydney, Dubaï et Hawaï.
Global 7000 flight test vehicles have completed several long-haul flights to destinations including Sydney, Dubai and Hawaii.Maria et Thomas ont effectué plusieurs voyages au Canada et aux États-Unis.
Maria and Thomas made several trips to Canada and the United States.Les Houthis, poussés vers le Nord par les bombardements, ont effectué plusieurs incursions en Arabie saoudite et y ont détruit des bases militaires aériennes et leurs matériels.
The Houthis, pushed northward by the bombing, have made several incursions into Saudi Arabia where they destroyed military air bases and equipment.
