Примеры использования Ont encore une fois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont encore une fois été suffisants.
He has once again proven to be enough.Emiliano Salci etBritt Moran ont encore une fois fait.
Emiliano Salci andBritt Moran have once again.Ont encore une fois occis les dragons de l'adversité.
Have once again slain t dragons of adversity.Les araignées ont encore une fois le bon niveau.
Spiders have once again the correct level.Les Hollandais astucieux qui se cachent derrière la marque Fatboy ont encore une fois une mesure d'avance.
The resourceful Dutchmen from lifestyle brand fatboy are once again a step ahead.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière foisprochaine foisla prochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foismaintes foisune dernière foisautre fois
Больше
Использование с глаголами
fois terminé
une fois terminé
fois installé
fois connecté
comprend à la foisfois que vous commencez
réfléchir à deux foisfois arrivés
fois plus élevée
utilisé à la fois
Больше
Использование с существительными
fois par jour
fois par semaine
fois par an
fois par mois
fois par année
nombre de foismillions de foiscentaines de foismilliers de foisun à la fois
Больше
Les salaires ont encore une fois augmenté à un rythme modéré.
Wages have again risen at a moderate pace.Je suis ravi de constater que tous nos efforts ont encore une fois été soulignés.
I am delighted that those efforts have again been acknowledged..Lima et Antalya ont encore une fois affiché les meilleures performances.
Lima and Antalya were once again top performers.Les détentions etles menaces de mort d'aujourd'hui ont encore une fois exacerbé les inquiétudes.
The detentions anddeath threats of today have once again exacerbated concerns.Nos supporters ont encore une fois fait preuve de leur attachement à leur équipe.
Fans are once again standing behind their team.Tandis que les CRS etles milices engagées par Jupiter ont encore une fois montré leurs vraies couleurs.
While the CRS andthe militia forces hired by Jupiter have once again shown their true colours.Mais les Chinois ont encore une fois montré qu'il faudra compter avec eux à l'avenir.
The Chinese have once again shown that we Sous le prétexte de la préparation pour l'Euro 2012 les autorités municipales ont encore une fois essayer de.
Under the pretext of preparing for Euro 2012 the city authorities have once again trying to.Sandra et Evelyn- ont encore une fois tenue une. .
Sandra and Evelyn- once again had a garage sale.Nos équipes ont encore une fois montré leur capacité de mobilisation et leur savoir-faire dans ces domaines.
Our teams have once again shown their mobilization capacity and their know-how in these domains.Deux autres questions de l'Inde ont encore une fois retardé le processus.
Two more questions from India have yet again delayed the process.Les États-Unis ont encore une fois utilisé de faux renseignements pour fabriquer une justification pour aller en guerre.
The US has once again used fake intelligence to build a justification to wage war.Leurs ennemis sont les cochons, qui ont encore une fois volé les œufs des oiseaux.
Their enemies are the pigs, who have once again stolen the birds' eggs.Nos forces de police ont encore une fois démontré leur remarquable maîtrise et capacité à intervenir..
Our police forces have once again demonstrated their remarkable mastery and ability to intervene..Les créateurs du premier compacteur de vélo intelligent sur le marché ont encore une fois révolutionné le monde du cyclisme en salle.
The creators of the first smart cycling trainer on the market have once again revolutionised the world of indoor cycling.Mais les débats ont encore une fois mis en évidence les défis auxquels la démocratie est confrontée dans nos pays.
But the debate has once again outlined the challenges faced by democracy in our countries.Stark et ses charges à répétition ont encore une fois décimé le 22ème de Cavalerie.
Stark's constant, reckless charging has once again depleted the 22nd Cavalry.La famille Murdoch ont encore une fois montré leur pouvoir de surprendre et de prendre des décisions dramatiques.
The Murdoch family have once again shown their power to surprise and to take dramatic decisions.Les fonds qui se concentrent sur les ressources naturelles ont encore une fois obtenu les pires résultats durant le mois.
Funds that concentrate on natural resources were once again the worst performers of the month.Les migrants africains ont encore une fois été ciblée pour le pillage, la violence et les déplacements en Afrique du Sud.
African migrants have once again been targeted for looting, violence and displacement in South Africa.Dans le 0X2MAE électro-acoustique Martin, gaucher,les experts de Martin ont encore une fois élaboré un instrument de qualité inégalée.
In the Martin 0X2MAE Electro Acoustic, Left Handed,the experts at Martin have yet again crafted an instrument of unparalleled quality.Les consultations externes ont encore une fois représenté un défi pour l'Agence.
External consultations were once again a challenge for the Agency.Dans le même rapport,le PMB indique que les 25000répondants à son sondage semestriel ont encore une fois choisi Canadian Geographic comme le magazine le plus intéressant au pays.
In the same report,PMB indicated that the nearly 25,000 respondents to its by-annual survey had once again chosen Canadian Geographic as the most interesting magazine in the country.À la fin des années 1980, des mentions éparses de nidification ont encore une fois été signalées au Manitoba, au nord et immédiatement au sud de Dauphin et à l'est, juste au-delà de Winnipeg, à nouveau probablement en réponse à la sécheresse(De Smet, 2003.
In the late 1980s, there again were scattered breeding season records in Manitoba north to just south of Dauphin and east slightly beyond Winnipeg, Nos chers chamarades ont encore une fois fait un gâchis!
Our furry fellows have once again done a mess!
