ONT EU L'OCCASION DE POSER на Английском - Английский перевод

• had the opportunity to ask
• had the chance to ask
• had the opportunity to pose

Примеры использования Ont eu l'occasion de poser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tous ont eu l'occasion de poser des questions.
Everyone had a chance to ask questions.

Après la présentation de M. Matas, les participants ont eu l'occasion de poser des questions.
After Mr. Matas gave his presentation, participants had an opportunity to ask questions.

Les enfants ont eu l'occasion de poser des questions.
Children had the opportunity to ask questions.

Ils ont pris connaissance des détails de leur travail et ont eu l'occasion de poser des questions aux experts.
The audience heard about the leading-edge work being done and had the chance to ask questions of the experts.

Les enfants ont eu l'occasion de poser des questions.
The kids had the opportunity to ask questions.

Il a été noté à ce propos que le projet de budget a été publié bien avant la réunion et que, dans l'intervalle, les États parties ont eu l'occasion de poser des questions par écrit au Greffier.
In this context, it was noted that the draft budget was published well in advance of the Meeting and that, in the interim, States Parties had an opportunity to ask the Registrar questions in writing.

Les enfants ont eu l'occasion de poser des questions.
The children then had the chance to ask questions.

Le personnel du ministère de l'Éducation a fait une présentation sur les soutiens supplémentaires pour les élèves atteints de TSA, et les membres ont eu l'occasion de poser des questions pour appuyer la prochaine phase de leur travail.
Ministry of Education staff led a presentation on educational supports for students with ASD; and members had an opportunity to ask questions to support the next phase of their work.

Les visiteurs ont eu l'occasion de poser directement leurs questions à Forex4you;
Visitors had the opportunity to ask Forex4you questions directly;

Après les exposés faits par l'expert juridique et des représentants du Bureau des affaires juridiques, du Département des opérations de maintien de la paix et du Bureau des services de contrôle interne à la réunion du 9 avril 2007 du groupe de travail, les délégations ont eu l'occasion de poser des questions les 9, 10 et 11 avril 2007.
Following briefings by the legal expert and representatives of the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services at the meeting of the working group on 9 April 2007, delegations had an opportunity to ask questions on 9, 10 and 11 April 2007.

Les élèves ont eu l'occasion de poser diverses questions aux professionnels.
The students then had an opportunity to ask the professionals a few questions.

Le Conseil conclut que le processus utilisé dans cette instance selon lequel Norouestel a déposé une preuve, les parties ont eu l'occasion de poser des demandes de renseignements et toutes les parties ont eu la possibilité de déposer des arguments et des répliques, doit être maintenue pour l'examen de 2003.
The Commission finds that the process used in this proceeding, whereby Northwestel filed evidence, interested parties had the opportunity to pose interrogatories, and all interested parties had the opportunity to file argument/reply argument, should be maintained for the 2003review.

Les membres ont eu l'occasion de poser des questions et de demander des renseignements supplémentaires qui leur seront utiles dans la prochaine phase de leur travail.
Members had an opportunity to ask questions and request additional information to support the next phase of their work.

Les membres de l'auditoire ont eu l'occasion de poser des questions aux membres du panel.
Members of the audience also had an opportunity to ask the panel questions.

Les participants ont eu l'occasion de poser des questions et d'échanger les uns avec les autres ainsi qu'avec les membres du CCI suivant une présentation sur l'IALA et les IRSC.
After a presentation about IMHA and CIHR, people had the opportunity to ask questions and network with one another and with members of our board.

Certains étudiants ont eu l'occasion de poser quelques questions à notre astronaute Frank De Winne.
Some students had the opportunity to ask a few questions to astronaut Frank Dewinne.

Les membres ont eu l'occasion de poser des questions sur le mandat de la BIC, sa structure de gouvernance et les types de projets qui pourraient être admissibles au financement.
Members had the opportunity to ask questions about the CIB's mandate, governance structure and the types of projects that may be eligible for funding.

Lors de la conférence, deux experts et le public ont eu l'occasion de poser des questions aux conférenciers pour mieux comprendre le contexte et la pratique interreligieux.
At the conference, two experts and the public had the opportunity to pose questions to the speakers to better understand the context and interreligious practice.

Les participants ont eu l'occasion de poser des questions à l'animateur du séminaire à chaque séance.
Seminar participants had an opportunity to ask questions of the presenter at each session.

Les étudiants ont eu l'occasion de poser des questions sur la vie de la fondation et celle du fondateur.
S tudents had the opportunity to ask questions about life of the founder and the foundation.

Entre les chansons, les fans ont eu l'occasion de poser des questions et d'obtenir des réponses honnêtes du guitariste.
In between songs, fans had the opportunity to ask questions and get honest responses from the guitarist.

Les habitants ont eu l'occasion de poser des questions et de donner leur propre point de vue sur chacune des possibilités.
Residents then had the chance to ask questions and give their own views on each of the options.

Par la suite, les fans ont eu l'occasion de poser des questions au capitaine de l'équipe d'Allemagne Philipp Lahm et au joueur de la Juventus de Turin- Andrea Pirlo.
Afterwards, fans had a chance to ask questions to the captain of the German champion team Philipp Lahm, and the top player in Juventus Torino- Andrea Pirlo.

A la fin de la visite, nous avons eu l'occasion de poser des questions.
At the end of the talk we had the opportunity to ask questions.

Le sénateur Austin: J'ai eu l'occasion de poser la même question.
Senator Austin: I had the opportunity to ask that very same question.

Nous avons eu l'occasion de poser quelques questions à Shanti Gidwani afin d'obtenir son point de vue sur des sujets d'actualité touchant les soins de santé.
We had the opportunity to ask Shanti Gidwani a few questions about her views and opinions on pressing healthcare topics leading up to the summit.

Après l'entretien, le public a eu l'occasion de poser des questions à David à propos de son expérience.
Following the interview, the audience had the opportunity to ask David questions about his experiences.

Hedy Fry: Madame la Présidente, le député a eu l'occasion de poser sa question.
Hon. Hedy Fry: Madam Speaker, the member had the opportunity to ask his question.

Voici donc 3 questions que j'ai eu l'occasion de poser à BRUNO LOIAL, ambitieux entrepreneur.
Here are 3 questions that I had the opportunity to ask BRUNO LOIAL, ambitious entrepreneur.

Par la suite, j'ai eu l'occasion de poser une question à la ministre du Revenu national.
Then I had the opportunity to ask the Minister of National Revenue a question.