Примеры использования Ont expliqué comment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces femmes ont expliqué comment elles avaient. .
Some of the women told how they were.Co-fondateurs Kelly Sawyer Patricof etNorah Weinstein ont expliqué comment tout a commencé.
Co-founders Kelly Sawyer Patricof andNorah Weinstein explained how it all started.Elles ont expliqué comment leur homme les ont traitées.
He explained how his wife treated him.Il y avait deux malvoyants qui ont expliqué comment ils vivaient.
There were two men in uniform explaining how they worked.Elles ont expliqué comment le féminisme avait influencé leur théologie.
They explained how feminism had influenced their own theologies.
Люди также переводят
Cette année, une fois de plus,les deux organismes ont expliqué comment réaliser au mieux un backup.
This year, once more,both organisations explained how to best perform a backup.Rousseau ont expliqué comment les questions d'entrevue avaient été évaluées.
Rousseau explained how the interview questions were assessed.Les écrivains chrétiens de l'Antiquité ont expliqué comment les évangélistes ont réalisé ce travail.
Ancient Christian writers explained how the evangelists did this work.Ils leurs ont expliqué comment adopter le meilleur comportement avec ces nouveaux écoliers.
They explained how best to behave with these new schoolmates.Au cours du débat, les partenaires du FEDEM ont partagé leurs points de vue sur la situation sur le terrain et ont expliqué comment le financement du FEDEM les a aidés à répondre aux besoins locaux.
During the debate, EED partners shared their insights about the situation on the ground and outlined how EED funding helped them to address local needs.À Roskachestvo, ils ont expliqué comment déterminer la qualité du vin à la maison.
In Roskachestvo, they told how to determine the quality of wine at home.Ils ont expliqué comment introduire des modèles non discriminatoires d'évaluation des emplois.
They explained how non-discriminatory job evaluation models could be introduced.Par ailleurs, les gérants d'unité ont expliqué comment ils en sont arrivés à leurs conclusions.
Moreover, the Unit Managers explained how they reached their conclusions.Deux répondants ont expliqué comment, dans certains cas, les jeunes disparaissaient tout simplement de leur poste.
Two respondents described how, in a few cases, youth simply vanished from their job.Au cours de leur allocution,les Co-Présidents ont expliqué comment ils étaient parvenus à franchir cette étape marquante.
Speaking at the event,the Co-Presidents outlined how they were able to achieve this milestone.Quelques employeurs ont expliqué comment ils encourageaient régulièrement les autres membres du secteur privé à devenir partenaire avec leur agence.
A few employers described how they regularly encourage other members of the private sector to partner with their agency.Les gagnants kenyans ont expliqué comment leur initiative fonctionne.
The Kenyan winners explained how their initiative works.En 2016, les IRSC ont expliqué comment le concours pilote du volet Fondation(ancien nom du programme de subventions Fondation) de 2014 allait orienter les concours suivants.
In 2016, CIHR outlined how the 2014"live pilot" of the Foundation Grant Program would inform subsequent competitions.Les experts de Brucefo ont expliqué comment cette date est déterminée.
The Brucefo experts explained how this date is determined.D'autres experts ont expliqué comment la suppression des aides publiques avait conduit à la disparition de pans importants de l'industrie audiovisuelle de leur pays.
Other experts described how the removal of public support had led to the collapse of important segments of their country's audiovisual industry.Des représentants de l'UMMI ont expliqué comment ils fonctionnent dans la clandestinité.
Representatives from UMMI explained how they operate underground.Certains conjoints ont expliqué comment une absence de six mois ou plus peut perturber leur vie familiale pendant bien plus longtemps et avoir des répercussions à long terme.
Some spouses described how an absence of six months or more can disrupt their families for much longer than that and have long-term effects.Plusieurs proches aidants ont expliqué comment leur avenir a changé soudainement.
Several caregivers explained how their future had suddenly changed.Plusieurs femmes ont expliqué comment la famille de leur mari contribuait à la violence.
Several of the women described how their husband's family contributed to the abuse.Plusieurs juges communautaires ont expliqué comment leurs communautés faisaient face à la violence.
Several community judges explained how their communities deal with violence.Les deux partenaires ont expliqué comment ils pensaient que la perte de poids affectait leurs interactions.
Both partners told how they felt the weight loss affected their interactions.Pourtant, de nombreux travailleurs ont expliqué comment ils identifiaient les situations de violence familiale.
Still, many workers discussed how they identified domestic violence cases.Les personnes interviewées ont expliqué comment les téléphones mobiles ont changé plusieurs aspects de la vie dans la province de Canas, y compris leur capacité de réagir aux urgences.
Interviewees described how mobile phones had changed several aspects of life in Canas, including their ability to deal with emergencies.Après l'attaque, les villageois ont expliqué comment faire en sorte que les Nian les laissent en paix.
After the attack, the villagers discussed how to make the Nian leave them in peace.Par exemple, certains détaillants ont expliqué comment cela a aidé d'avoir du personnel en plus pendant les heures d'ouverture occupées, comme les Fêtes, sans occasionner de coûts supplémentaires.
For example, some retailers described how helpful it is to have extra team members on staff during peak business periods, such as Christmas, without incurring extra cost.
