ONT FREINÉ на Английском - Английский перевод

• have hampered
• have hindered
• hampered
• have slowed
• hindered
• held back
• have held back
• have constrained
• have curbed
• have inhibited
• have dampened
• have impeded
• have stopped
• restrained
• have curtailed
• have stunted
• have halted
• have limited
• to have reduced

Примеры использования Ont freiné на Французском языке и их переводы на Английский язык

En l'écartant ils ont freiné la procédure.
He stopped the procedure.

Celles-ci ont freiné et freinent encore la recherche, l'analyse et la réflexion.
They have hindered and are still hindering research, analysis and reflection.

Beaucoup de petites blessures l'ont freiné.
A few minor injuries have slowed him down.

Tout au mieux ils ont freiné la Reconquista.
At best, they slow down recovery.

De plus faibles exportations(-1,3%) et un fléchissement de l'investissement en logements(-1,3%) ont freiné la croissance du PIB.
Lower exports(-1.3%) and lower investment in housing(-1.3%) restrained GDP growth.

Cinq facteurs qui ont freiné le développement minier ina.
Mention 5 factors that hampered mining development in sa.

Cependant, les événements de septembre 2001 ont freiné ce progrès.
However the events of 9/11 have hampered this progress.

Ces offres ont freiné la concurrence de deux manières.
These offerings put a break on competition in two different ways.

De nombreuses blessures ont freiné sa carrière.
Unfortunately many injuries have stopped his career.

Facteurs qui ont freiné le développement de l'Ouganda dans les années 90.
Factors that constrained Uganda's development in the 1990s.

Plusieurs événements ponctuels ont freiné la croissance.
Several one-off events have depressed growth.

D'autres facteurs ont freiné la baisse du nombre d'automobilistes.
Other factors have slowed the decline in the number of motorists.

Durant des années, les militaires ont freiné mes actions!
For years, the military has hindered my plans!

Plusieurs blessures ont freiné sa progression entre 2005 et 2007.
Several injuries have slowed his progress between 2005 and 2007.

Malencontreusement, des événements sociopolitiques ont freiné l'élan initial.
Unfortunately, socio-political events have slowed the initial impetus.

Quels obstacles ont freiné la réussite de votre projet jusqu'à présent?
What barriers have hindered the success of your project to date?

Mais ces politiques budgétaires restrictives ont freiné la croissance économique.
But the restrictive policies have slowed economic growth.

Ces contraintes ont freiné son utilisation dans certaines régions du pays.
These constraints slowed down its use in certain areas of the country.

Une étude comparative des facteurs qui ont freiné ou facilité l'harmonisation.
IV A comparative study of factors which have hindered or encouraged harmonization.

De nombreux facteurs ont freiné le développement de traitements plus performants dans la lutte contre le VHC.
Several factors have held back the development of better treatment to fight HCV.

Как использовать "ont freiné" в Французском предложении

Or, ces pays-là ont freiné l'immigration.

Les entreprises ont freiné leurs investissements.

Ils ont freiné toute intégration politique.

Après, les Etats-Unis ont freiné le truc.

Les frustrations accumulées ont freiné notre avancée.

Les raisons qui ont freiné leur réalisation?

et qui ont freiné tous les projets...

Ses projets personnels ont freiné ses projets...

Mais d’importants obstacles ont freiné son développement...

Les rivalités politiques ont freiné notre élan.

Как использовать "have hampered, have hindered, hampered" в Английском предложении

Illness and injuries have hampered his career in recent months.

It would have hindered their complete victory.

That seems to have hampered the writers’ funny-bones.

Insecurity and mistrust have hampered the work of health workers.

ALThe Alzheimer’s doesn’t seem to have hindered her creativity.

Various outside interferences have hindered the betting blog.

May we not have hindered others from repentanceand faith?

Sudan has severely hampered infrastructural facilities.

And the point hampered its abilities.

But difficulties in manipulating them have hampered nanotube-based chips.